https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ6944 2026-04-26T14:32:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70670&oldid=prev 2022-01-06T15:03:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P36" title="‎has edition‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition</span> <span class="wb-itemlink-id">(P36)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6973" title="‎‘Az keresztyén olvasónak’. Magyar nyelvű bibliafordítások és -kiadások előszavai és ajánlásai a 16–17. századból‎ | ‎‘To the Christian reader’. Prefaces and dedications from Hungarian Bible translations and editions of the 16th-17th century‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">‘Az keresztyén olvasónak’. Magyar nyelvű bibliafordítások és -kiadások előszavai és ajánlásai a 16–17. századból</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6973)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:03, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6973" href="/wiki/Item:Q6973">‘Az keresztyén olvasónak’. Magyar nyelvű bibliafordítások és -kiadások előszavai és ajánlásai a 16–17. századból</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a>: <a title="Item:Q6973" href="/wiki/Item:Q6973">‘Az keresztyén olvasónak’. Magyar nyelvű bibliafordítások és -kiadások előszavai és ajánlásai a 16–17. századból</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a>: <a title="Item:Q6973" href="/wiki/Item:Q6973">‘Az keresztyén olvasónak’. Magyar nyelvű bibliafordítások és -kiadások előszavai és ajánlásai a 16–17. századból</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P79" href="/wiki/Property:P79">page(s)</a>: 35-41</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70654&oldid=prev 2022-01-06T14:55:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P36" title="‎has edition‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition</span> <span class="wb-itemlink-id">(P36)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6972" title="‎A kegyes olvasóhoz. Előszavak és utószavak válogatott gyűjteménye‎ | ‎To the pious reader. A selected anthology of prefaces and epilogues‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">A kegyes olvasóhoz. Előszavak és utószavak válogatott gyűjteménye</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6972)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:55, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6972" href="/wiki/Item:Q6972">A kegyes olvasóhoz. Előszavak és utószavak válogatott gyűjteménye</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a>: <a title="Item:Q6972" href="/wiki/Item:Q6972">A kegyes olvasóhoz. Előszavak és utószavak válogatott gyűjteménye</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a>: <a title="Item:Q6972" href="/wiki/Item:Q6972">A kegyes olvasóhoz. Előszavak és utószavak válogatott gyűjteménye</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P79" href="/wiki/Property:P79">page(s)</a>: 34-40</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70629&oldid=prev 2022-01-06T14:48:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P36" title="‎has edition‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition</span> <span class="wb-itemlink-id">(P36)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6970" title="‎Epistolae Pauli lingua Hungarica donatae‎ | ‎Modern edition of the St Paul translation of Benedek Komjáti‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Epistolae Pauli lingua Hungarica donatae</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6970)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:48, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6970" href="/wiki/Item:Q6970">Epistolae Pauli lingua Hungarica donatae</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a>: <a title="Item:Q6970" href="/wiki/Item:Q6970">Epistolae Pauli lingua Hungarica donatae</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70368&oldid=prev 2022-01-06T12:16:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P36" title="‎has edition‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition</span> <span class="wb-itemlink-id">(P36)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6948" title="‎Epistolae Pauli lingua hungarica donatae. Az Szent Pál levelei magyar nyelven‎ | ‎Edition of Benedek Komjáti&#039;s St. Paul-translation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Epistolae Pauli lingua hungarica donatae. Az Szent Pál levelei magyar nyelven</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6948)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:16, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6948" href="/wiki/Item:Q6948">Epistolae Pauli lingua hungarica donatae. Az Szent Pál levelei magyar nyelven</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P36" href="/wiki/Property:P36">has edition</a>: <a title="Item:Q6948" href="/wiki/Item:Q6948">Epistolae Pauli lingua hungarica donatae. Az Szent Pál levelei magyar nyelven</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70343&oldid=prev 2022-01-06T11:04:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="‎dedicated to‎ | ‎person or organization to whom the subject was dedicated‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">dedicated to</span> <span class="wb-itemlink-id">(P62)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q719" title="‎Katalin Frangepán‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Katalin Frangepán</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q719)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:04, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">dedicated to</a>: <a title="Item:Q719" href="/wiki/Item:Q719">Katalin Frangepán</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P50" href="/wiki/Property:P50">point in time</a>: <b class="wb-details wb-time-details wb-time-rendered">8 September 1532</b><table class="wb-details wb-time-details"><tr><th class="wb-time-isotime">Timestamp</th><td class="wb-time-isotime">+1532-09-08T00:00:00Z</td></tr><tr><th class="wb-time-timezone">Timezone</th><td class="wb-time-timezone">+00:00</td></tr><tr><th class="wb-time-calendar">Calendar</th><td class="wb-time-calendar">Julian</td></tr><tr><th class="wb-time-precision">Precision</th><td class="wb-time-precision">1 day</td></tr><tr><th class="wb-time-before">Before</th><td class="wb-time-before">0</td></tr><tr><th class="wb-time-after">After</th><td class="wb-time-after">0</td></tr></table></span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70342&oldid=prev 2022-01-06T11:00:25Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P62" title="‎dedicated to‎ | ‎person or organization to whom the subject was dedicated‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">dedicated to</span> <span class="wb-itemlink-id">(P62)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q719" title="‎Katalin Frangepán‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Katalin Frangepán</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q719)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:00, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">dedicated to</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q719" href="/wiki/Item:Q719">Katalin Frangepán</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P62" href="/wiki/Property:P62">dedicated to</a>: <a title="Item:Q719" href="/wiki/Item:Q719">Katalin Frangepán</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70341&oldid=prev 2022-01-06T10:59:25Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P107" title="‎influenced by‎ | ‎person, ideas or work influenced by another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">influenced by</span> <span class="wb-itemlink-id">(P107)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6947" title="‎‘Paraphrases in omnes epistolas Pauli’‎ | ‎Erasmus&#039;s paraphrases to the epsitles of St. Paul‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">‘Paraphrases in omnes epistolas Pauli’</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6947)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:59, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6947" href="/wiki/Item:Q6947">‘Paraphrases in omnes epistolas Pauli’</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a>: <a title="Item:Q6947" href="/wiki/Item:Q6947">‘Paraphrases in omnes epistolas Pauli’</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70325&oldid=prev 2022-01-06T10:53:51Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P107" title="‎influenced by‎ | ‎person, ideas or work influenced by another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">influenced by</span> <span class="wb-itemlink-id">(P107)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6946" title="‎‘Annotationes’‎ | ‎Erasmus&#039; Annotations on the New Testament‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">‘Annotationes’</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6946)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:53, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6946" href="/wiki/Item:Q6946">‘Annotationes’</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a>: <a title="Item:Q6946" href="/wiki/Item:Q6946">‘Annotationes’</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70305&oldid=prev 2022-01-06T10:34:00Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P107" title="‎influenced by‎ | ‎person, ideas or work influenced by another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">influenced by</span> <span class="wb-itemlink-id">(P107)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6945" title="‎‘Novum instrumentum’‎ | ‎Erasmus&#039;s bilingual (Latin-Greek) New Testament‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">‘Novum instrumentum’</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6945)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:34, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6945" href="/wiki/Item:Q6945">‘Novum instrumentum’</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a>: <a title="Item:Q6945" href="/wiki/Item:Q6945">‘Novum instrumentum’</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam https://eltedata.elte-dh.hu/w/index.php?title=Item:Q6944&diff=70295&oldid=prev 2022-01-06T10:29:50Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P107" title="‎influenced by‎ | ‎person, ideas or work influenced by another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">influenced by</span> <span class="wb-itemlink-id">(P107)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q6204" title="‎Vulgate‎ | ‎Late-4th-century Latin translation of the Bible‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Vulgate</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q6204)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:29, 6 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q6204" href="/wiki/Item:Q6204">Vulgate</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P107" href="/wiki/Property:P107">influenced by</a>: <a title="Item:Q6204" href="/wiki/Item:Q6204">Vulgate</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SebAdam