Difference between revisions of "'Pontianus históriája' (Q1729)"

@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+Historia septem sapientum
@@ aliases / en / 1 / aliases / en / 1 @@
+The Seven Sages
@@ aliases / en / 2 / aliases / en / 2 @@
+Seven Wise Masters
@@ aliases / en / 3 / aliases / en / 3 @@
+Die sieben weisen Meister
@@ aliases / en / 4 / aliases / en / 4 @@
+Ponciánus császár históriája
@@ aliases / hu / 0 / aliases / hu / 0 @@
+Historia septem sapientum
@@ aliases / hu / 1 / aliases / hu / 1 @@
+The Seven Sages
@@ aliases / hu / 2 / aliases / hu / 2 @@
+Seven Wise Masters
@@ aliases / hu / 3 / aliases / hu / 3 @@
+Die sieben weisen Meister
@@ aliases / hu / 4 / aliases / hu / 4 @@
+Ponciánus császár históriája
@@ description / en / description / en @@
+Hungarian translation of the story collection, entitled 'The Seven Sages'
@@ description / hu / description / hu @@
+A 'Historia septem sapientium' mesegyűjtemény magyar nyelvű fordítása
@@ Property / instance of @@
+book
@@ Property / instance of: book / rank @@
+Normal rank
@@ Property / instance of @@
+literary work
@@ Property / instance of: literary work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / genre @@
+poem
@@ Property / genre: poem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / genre @@
+translation
@@ Property / genre: translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / inception @@
+. centuryTimestamp +1600-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 100 years
Before 0
After 0
-Timestamp
++1600-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+years
 Before
 After
@@ Property / inception: 16. century / rank @@
+Normal rank
@@ Property / translator @@
+Gáspár Heltai Sr.
@@ Property / translator: Gáspár Heltai Sr. / rank @@
+Normal rank
@@ Property / has edition @@
+Ponciánus históriája
@@ Property / has edition: Ponciánus históriája / rank @@
+Normal rank
@@ Property / has edition @@
+Poncianvs historiaia, az az hét bölch mestereknek mondasit chiwda szep hazonlatossagoual foglaluan, mimodon az chazar fiat Docletianust hetzer halaltul meg mentettet legien
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+The Frame of the Story, the Story of the Frame: Hungarian Variants of The Seven Sages of Rome
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+The Seven Sages as Reading for Edification. Medieval Narratives of The Seven Sages of Rome
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+A Ponciánus históriája XVI. századi kolozsvári kiadásának töredékéről (egy képpel)
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+A Gesta Romanorum Sztárai-codexe
@@ Property / secondary literature: A Gesta Romanorum Sztárai-codexe / rank @@
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+A Gesta Romanorum gyulafehérvári kézirata
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+Heltai Ponciánusa és a magyar szórakoztató próza
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+‘Historia septem sapientum’ - Überlieferung und textgeschichtliche Edition, I–II
+Normal rank
@@ Property / secondary literature @@
+A gyulafejérvári Batthyány-könyvtár (Hetedik közlemény, egy melléklettel és öt hasonmással)
+Normal rank

Latest revision as of 08:04, 9 July 2022

Hungarian translation of the story collection, entitled 'The Seven Sages'

Historia septem sapientum
The Seven Sages
Seven Wise Masters
Die sieben weisen Meister
Ponciánus császár históriája

Language	Label	Description	Also known as
English	'Pontianus históriája'	Hungarian translation of the story collection, entitled 'The Seven Sages'	Historia septem sapientum The Seven Sages Seven Wise Masters Die sieben weisen Meister Ponciánus császár históriája