Difference between revisions of "HISTORIA 3"
m |
m (Legomate moved page Commentatio Christiani Engel 1790 to HISTORIA 3) |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | '''Johann Christian Engel: ''Commentatio de repvblica militari (…)''. Gottingae: Typis Jo. Christ. Dieterich. 1790.''' | ||
+ | |||
'''REGESZTA''' | '''REGESZTA''' | ||
− | Johann Christian Engel (1770 – 1814) lőcsei németajkú polgári családból származó | + | ''Johann Christian Engel (1770 – 1814) lőcsei németajkú polgári családból származó történetíró 1788 és 1791 között tanult a göttingeni egyetemen. Itt írta Christian Gottlob Heyne témavezetésével, és védte meg nyilvános vita keretében 1790-ben az alább közölt, „A katonai államról, avagy a krétai-spártaiak és a kozákok összevetéséről” szóló értekezését, mellyel brit királyi jutalomdíjat nyert. Az értekezés első felében a krétai gyökerekre visszavezett ókori görög spártai állam létrejöttét, működését, társadalmi berendezkedését, hivatali apparátusát, hadseregét, földrajzi, gazdasági és kulturális sajátságait és az ezzel kapcsolatos szakirodalmat mutatja be, majd ugyanezen szempontokat követve a 18. századi kozák katonai államot jellemzi. Végül az ókor Kréta és Róma kontextusával kiegészítve összegzi a különbségeket és egyezéseket, és felvázolja a katonai államok rövid ideig fenntartható, speciális, a kultúra számára kedvezőtlen létmódjának általános jegyeit. Az értekezés eredeti formájában lábjegyzeteket tartalmaz, ezek a szövegközlésben az eredeti szövegbeli helyükre beszúrva, szögletes zárójellel keretezve, kisebb betűmérettel elkülönítve jelennek meg.'' |
+ | |||
+ | |||
''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8678 CHRISTIANI ENGEL]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8678 Johann Christian Engel / Engel János Keresztély] (1770 – 1814) történetíró. Szepességi szász polgárcsaládból származott, a göttingeni egyetemen tanult, később [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q165 Bécs]ben futott be udvari hivatali karriert. Tagja volt göttingeni, prágai, müncheni, varsói tudós társaságoknak, a harkovi egyetem levező tagjává választotta.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q1127 LEVTSCHOVIA-HVNGARI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q1127 Lőcse / Levoča / Leutschau / Leutsovia]: felvidéki szász város, ma [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákiában] az eperjesi kerületben található.</ref> Commentatio de repvblica militari seu comparatio [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniorvm] [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensivm] et Cosaccorvm.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11051 |:]</big>''' ''In concertatione civivm [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7811 Academiae Georgiae Avgustae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7811 Academia Georgia Augusta]: a Göttingeni Akademie der Wissenschaften elődintézménye.</ref> Die IV. Junii 1790 Praemio A [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2672 M. Britanniae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2672 Brit Királyság]: Anglia, Skócia és Wales szigeteit magában foglaló királyság, Európától nyugatra.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3286 Rege Avg].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3286 III. György] (1738 – 1820) 1761-től brit uralkodó.</ref> constitvto adivdicante Illvstri Philosophorvm Ordine ornata.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11051 :|]</big>''' ''In Honesto et utili nihil nimium. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Gottingae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2682 Németország]ban, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2324 Alsó-Szászország]ban, egyetemi és tudományos centrum.</ref> Typis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8679 Jo. Christ. Dieterich.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8679 Johann Christian Dieterich] (1722 – 1800) a göttingeni Dieterich’schen Verlagsbuchhandlung alapítója és [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3815 Georg Christoph Lichtenberg] közeli barátja.</ref>'' | ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8678 CHRISTIANI ENGEL]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8678 Johann Christian Engel / Engel János Keresztély] (1770 – 1814) történetíró. Szepességi szász polgárcsaládból származott, a göttingeni egyetemen tanult, később [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q165 Bécs]ben futott be udvari hivatali karriert. Tagja volt göttingeni, prágai, müncheni, varsói tudós társaságoknak, a harkovi egyetem levező tagjává választotta.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q1127 LEVTSCHOVIA-HVNGARI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q1127 Lőcse / Levoča / Leutschau / Leutsovia]: felvidéki szász város, ma [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákiában] az eperjesi kerületben található.</ref> Commentatio de repvblica militari seu comparatio [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniorvm] [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensivm] et Cosaccorvm.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11051 |:]</big>''' ''In concertatione civivm [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7811 Academiae Georgiae Avgustae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7811 Academia Georgia Augusta]: a Göttingeni Akademie der Wissenschaften elődintézménye.</ref> Die IV. Junii 1790 Praemio A [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2672 M. Britanniae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2672 Brit Királyság]: Anglia, Skócia és Wales szigeteit magában foglaló királyság, Európától nyugatra.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3286 Rege Avg].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3286 III. György] (1738 – 1820) 1761-től brit uralkodó.</ref> constitvto adivdicante Illvstri Philosophorvm Ordine ornata.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11051 :|]</big>''' ''In Honesto et utili nihil nimium. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Gottingae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2682 Németország]ban, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2324 Alsó-Szászország]ban, egyetemi és tudományos centrum.</ref> Typis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8679 Jo. Christ. Dieterich.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8679 Johann Christian Dieterich] (1722 – 1800) a göttingeni Dieterich’schen Verlagsbuchhandlung alapítója és [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3815 Georg Christoph Lichtenberg] közeli barátja.</ref>'' | ||
Line 27: | Line 31: | ||
|Setscha seu Cosch | |Setscha seu Cosch | ||
|- | |- | ||
− | |<big>'''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11089 | | + | |<big>'''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11089 |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11089 |:]</big>''' Archagetes s. Rex |
|Coschewoi Attaman | |Coschewoi Attaman | ||
|- | |- | ||
Line 46: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
|Consessus Senatus | |Consessus Senatus | ||
− | |Schodka '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11089 :|]</big>''' | + | |Schodka '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11089 :|Schodka '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11089 :|]</big>''' |
|- | |- | ||
− | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' περιοικοι | + | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' περιοικοι |
|Mushiki | |Mushiki | ||
|- | |- | ||
Line 64: | Line 68: | ||
|- | |- | ||
|εἰλωτες | |εἰλωτες | ||
− | |Heidamaki (mercenarii tamen potius, quam mancipia) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 '''<big>:|</big>''' | + | |Heidamaki (mercenarii tamen potius, quam mancipia) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 '''<big>:|Heidamaki (mercenarii tamen potius, quam mancipia) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' |
|- | |- | ||
− | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 |:]</big>''' Distributio agri in κληρους | + | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 |:]</big>''' Distributio agri in κληρους |
|Distributio piscationis et venationis in sortes | |Distributio piscationis et venationis in sortes | ||
|- | |- | ||
Line 77: | Line 81: | ||
|--- | |--- | ||
|- | |- | ||
− | |Pecuniae nulla auctoritas '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 :|]</big>''' | + | |Pecuniae nulla auctoritas '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 :|Pecuniae nulla auctoritas '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 :|]</big>''' |
| | | | ||
|--- | |--- | ||
Line 83: | Line 87: | ||
|--- | |--- | ||
| | | | ||
− | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Abstinentia a connubiis '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' | + | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big> '''Abstinentia a connubiis''' <big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
|- | |- | ||
|--- | |--- | ||
| | | | ||
− | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 |:]</big>''' Peregrinorum facilis receptio '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 :|]</big>''' | + | |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 |'''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 |:]</big> '''Peregrinorum facilis receptio''' <big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 :|]</big>''' |
|} | |} | ||
Line 120: | Line 124: | ||
b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' χλαρώται seu priuati. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Forte illi fuere opifices, qui omnia familiae cuiuis necessaria parabant, et nostrorum pedissequorum vel ancillarum munia explebant (τεχνιτας, καὶ πᾶν τὸ ϑητιςχον huius generis homines [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> appellat. VII. 9.). Vtrumque genus conslatum fuisse videtur ex indigenis, sed bello vidis. Nec seuere nimis, quantum coniectura assequi licet, tractabantur; in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7829 Cydonia]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7829 Küdónia]: a minószi civilizáció egyik fontos krétai lelőhelye, ma Chania város közelében fekszik.</ref> vrbe non nunquam festum celebrabatur, adinstar saturnalium Romanorum, vbi liberis hominibus permissum haud fuit, vrbem intrare, sed serui imperabant, et ingenuos etiam flagellis excipiebant [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 MEURS].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 Jean de Meurs / Johannes Meursius] (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2328 Amsterdam], 1675.</ref> l. c. p. 189.]. | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' χλαρώται seu priuati. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Forte illi fuere opifices, qui omnia familiae cuiuis necessaria parabant, et nostrorum pedissequorum vel ancillarum munia explebant (τεχνιτας, καὶ πᾶν τὸ ϑητιςχον huius generis homines [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> appellat. VII. 9.). Vtrumque genus conslatum fuisse videtur ex indigenis, sed bello vidis. Nec seuere nimis, quantum coniectura assequi licet, tractabantur; in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7829 Cydonia]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7829 Küdónia]: a minószi civilizáció egyik fontos krétai lelőhelye, ma Chania város közelében fekszik.</ref> vrbe non nunquam festum celebrabatur, adinstar saturnalium Romanorum, vbi liberis hominibus permissum haud fuit, vrbem intrare, sed serui imperabant, et ingenuos etiam flagellis excipiebant [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 MEURS].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 Jean de Meurs / Johannes Meursius] (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2328 Amsterdam], 1675.</ref> l. c. p. 189.]. | ||
− | III) Τὸ πολιτίκον seu ciues ipsi. Hi porro ita distinguuntur: | + | III) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' Τὸ πολιτίκον seu ciues ipsi. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Hi porro ita distinguuntur: |
− | a) Τὸ βωλευτιχον seu Magistratus. | + | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' Τὸ βωλευτιχον seu Magistratus. |
Primo quidem ''reges'' imperauere [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensibus], hoc est, in bello praeibant, et cum senatu iudicia habebant, atque ad populum referebant [Cosmi certe, qui in eorum locum successerunt, eadem iura obtinebant. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristot].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 8.]. | Primo quidem ''reges'' imperauere [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensibus], hoc est, in bello praeibant, et cum senatu iudicia habebant, atque ad populum referebant [Cosmi certe, qui in eorum locum successerunt, eadem iura obtinebant. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristot].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 8.]. | ||
Line 130: | Line 134: | ||
2) Vna cum senatu probuleumata de reipublicae negotiis edunt [Populus enim συνοπιψηφίιζει τὰ δυξαντα τοῖς Ὑεροισι καὶ τοῖς κοσμοιφ, ibid.]. | 2) Vna cum senatu probuleumata de reipublicae negotiis edunt [Populus enim συνοπιψηφίιζει τὰ δυξαντα τοῖς Ὑεροισι καὶ τοῖς κοσμοιφ, ibid.]. | ||
− | 3) Iudices quoque eos sedisse, expresse nullibi refertur. Quia tamen vbique eadem cum Ephoris iura habuisse memorantur, verosimile est eos lites de contractibus et alias ''causas'', quas ''ciuiles'' hodie dicimus [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> Ill. 1.], iudicasse. | + | 3) Iudices quoque eos sedisse, expresse nullibi refertur. Quia tamen vbique eadem cum Ephoris iura habuisse memorantur, verosimile est eos lites de contractibus et alias ''causas'', quas ''ciuiles'' hodie dicimus [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> Ill. 1.], iudicasse. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
Magistratus hic cum plebe non communicabatur; eligebatur enim [αἴρουνται. Sed a quo? Eliguntur a populo? vel cooptantura collegis?] ex certis familiis; id quod plebi molestum nimis fuisset, nisi pontus insulam a continente, et magistratus a corruptoribus separauisset. Si [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 Polybio]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 Polübiosz] (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.</ref> credimus, magistratus erat annuus, saltem ad annuum tempus restrictus, nam et intra hoc tempus abdicare se magistratu Cosmi poterant [Ibid.]. Denique periculum, quod a tali magistratu libertati imminere poterat, ita minuebatur, vt liceret cuique ex populo seditionem excitare, atque Cosmum magistratu exuere. Nonnunquam etiam collegarum reliquorum consensu munere moueri Cosmus poterat. | Magistratus hic cum plebe non communicabatur; eligebatur enim [αἴρουνται. Sed a quo? Eliguntur a populo? vel cooptantura collegis?] ex certis familiis; id quod plebi molestum nimis fuisset, nisi pontus insulam a continente, et magistratus a corruptoribus separauisset. Si [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 Polybio]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 Polübiosz] (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.</ref> credimus, magistratus erat annuus, saltem ad annuum tempus restrictus, nam et intra hoc tempus abdicare se magistratu Cosmi poterant [Ibid.]. Denique periculum, quod a tali magistratu libertati imminere poterat, ita minuebatur, vt liceret cuique ex populo seditionem excitare, atque Cosmum magistratu exuere. Nonnunquam etiam collegarum reliquorum consensu munere moueri Cosmus poterat. | ||
− | Ex illis, qui Cosmorum munere functi erant, eligebatur ''Senatus'' ἡ βουλη, ex 28 patribus constans. ''Senatui proprium erat'', scribere probuleumata, seu auctorem fieri in re omni gerenda, atque de capite et tergo ciuium iudicare [Etiam hoc nonnisi comparatione cum senatoribus Spartanis probatur, qui erant κυριοι τὰν μεγαλων πρισεῶν.]. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> non immerito carpit, Senatores hos fuisse ἀνπευϑυνους, neque magistratum prius, quam vitam posuisses inprimis autem, iudicasse et imperasse pro lubitu, neque incriptas leges secutos fuisse. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' Ex illis, qui Cosmorum munere functi erant, eligebatur ''Senatus'' ἡ βουλη, ex 28 patribus constans. ''Senatui proprium erat'', scribere probuleumata, seu auctorem fieri in re omni gerenda, atque de capite et tergo ciuium iudicare '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' [Etiam hoc nonnisi comparatione cum senatoribus Spartanis probatur, qui erant κυριοι τὰν μεγαλων πρισεῶν.]. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> non immerito carpit, Senatores hos fuisse ἀνπευϑυνους, neque magistratum prius, quam vitam posuisses inprimis autem, iudicasse et imperasse pro lubitu, neque incriptas leges secutos fuisse. |
− | b) Το ὁπλιτίκον, seu ''populus'' ipse militaris. Confluebat ille statis temporibus in ἐκκλησιαν, in qua lex rogata, ad quam etiam senatus auctoritas iam accesserat, probata fuit, vel reiecta; nam ex populo nulli legem rogare licebat. Atque in hoc ipso cernebatur vis reipubl. militaris, in qua ne pacis quidem tempore plebi frena laxanda sunt. | + | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' Το ὁπλιτίκον, seu ''populus'' ipse militaris. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Confluebat ille statis temporibus in ἐκκλησιαν, in qua lex rogata, ad quam etiam senatus auctoritas iam accesserat, probata fuit, vel reiecta; nam ex populo nulli legem rogare licebat. Atque in hoc ipso cernebatur vis reipubl. militaris, in qua ne pacis quidem tempore plebi frena laxanda sunt. |
− | Caeterum ad eandem hanc militarem reipubl. naturam referenda sunt et alia instituta [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium]; ''communes epulae'', ex perioecorum tributis institutae, ''educatio'' liberorum ''austera'', vbi non λόγῳ sed ἔϑεσιν [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 STRABO]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 Sztrabón] (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.</ref> X.] non doctrina, sed moribus et labore iuuentus erudiebatur; venando, vt [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8692 Cicero]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8692 Marcus Tullius Cicero] (Kr.e. 106 – Kr.e. 43) ókori római író, filozófus, államférfi.</ref> inquit, currendo, efuriendo, sitiendo, algendo, aestuando — ''victus frugalitas'' et parsimonia — denique ''leges coniugiis'' et progeniei ''inimicae'', et amori puerorum fauentes. | + | Caeterum ad eandem hanc militarem reipubl. naturam referenda sunt et alia instituta [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium]; '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 |:]</big>''' ''communes epulae'', ex perioecorum tributis institutae, ''educatio'' liberorum ''austera'', vbi non λόγῳ sed ἔϑεσιν [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 STRABO]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 Sztrabón] (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.</ref> X.] non doctrina, sed moribus et labore iuuentus erudiebatur; venando, vt [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8692 Cicero]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8692 Marcus Tullius Cicero] (Kr.e. 106 – Kr.e. 43) ókori római író, filozófus, államférfi.</ref> inquit, currendo, efuriendo, sitiendo, algendo, aestuando — ''victus frugalitas'' et parsimonia — denique ''leges coniugiis'' et progeniei ''inimicae'', et amori puerorum fauentes. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11119 :|]</big>''' |
− | IV. Τὸ ιερον. Quantum libet obscura sint, et fabulis admixta, quae de ''Curetibus'' et ''Corybantibus'', horumque maioribus, ''Dactylis Idaeis'' veteres differunt; tamen inter viros acutissimos iam constat, ''separatum fuisse et haereditarium sacerdotum ordinem'', qui religionibus louis operam daret. Neque tamen vnquam tantum auctoritatis sacerdotes [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretenses], quantum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptii], obtinuisse videntur. | + | IV. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' Τὸ ιερον. Quantum libet obscura sint, et fabulis admixta, quae de ''Curetibus'' et ''Corybantibus'', horumque maioribus, ''Dactylis Idaeis'' veteres differunt; tamen inter viros acutissimos iam constat, ''separatum fuisse et haereditarium sacerdotum ordinem'', qui religionibus louis operam daret. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Neque tamen vnquam tantum auctoritatis sacerdotes [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretenses], quantum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptii], obtinuisse videntur. |
Verum redeundum est ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 rempublicam Spartanam].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> | Verum redeundum est ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 rempublicam Spartanam].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> | ||
Line 162: | Line 166: | ||
Reges Spartani habendi sunt summi bellorum et religionum praefecti, primi inter pares, gentilitia dignitate conspicui, sed tamen ciues. In moderanda Regum potestate, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> sapienter est ver- satus. | Reges Spartani habendi sunt summi bellorum et religionum praefecti, primi inter pares, gentilitia dignitate conspicui, sed tamen ciues. In moderanda Regum potestate, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> sapienter est ver- satus. | ||
− | a) ''Reliquit Regibus nonnulla'', quae a maioribus tradita acceerunt. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11136 |:]</big>''' a) ''Reliquit Regibus nonnulla'', quae a maioribus tradita acceerunt. |
1) ''Curam religionum''. llla quidem repetenda est ex illis temporibus, vbi paterfamilias sacra familiae ipse procurauit. Ius hoc sacrorum, quanquam exile nobis hodie videri possit, in ''ciuitate'' tamen ''Graeca'', in qua sacra et profana arcto vinculo iungebantur, contemni non debet. | 1) ''Curam religionum''. llla quidem repetenda est ex illis temporibus, vbi paterfamilias sacra familiae ipse procurauit. Ius hoc sacrorum, quanquam exile nobis hodie videri possit, in ''ciuitate'' tamen ''Graeca'', in qua sacra et profana arcto vinculo iungebantur, contemni non debet. | ||
Line 168: | Line 172: | ||
2) ''Administrationem belli.'' In castris adeo absolutam potestatem habebant, vt de minimis etiam rebus ad illos referri debuerit; ita tamen, vt pro re nata, remitterent illa ad magistratus, ad quos pertinebant. Ab Agidis inde tempore additi sunt regibus exercitu educto, aut duo Ephori, aut συμβουλοι ex Polemarchis; etsi summa rerum vel sic apud regem erat, scilicet quidquid ad munia ducis spectaret. | 2) ''Administrationem belli.'' In castris adeo absolutam potestatem habebant, vt de minimis etiam rebus ad illos referri debuerit; ita tamen, vt pro re nata, remitterent illa ad magistratus, ad quos pertinebant. Ab Agidis inde tempore additi sunt regibus exercitu educto, aut duo Ephori, aut συμβουλοι ex Polemarchis; etsi summa rerum vel sic apud regem erat, scilicet quidquid ad munia ducis spectaret. | ||
− | b) ''Innouauit'' alia, et ''iura regum'' temperauit, quae ''in foro'' habebant. ''Ademit'' illis ''arbitrium'' belli [Locus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HERODOTI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 Halikarnasszoszi Hérodotosz] (Kr.e 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> VI, 56. non obstat, si modo rite explicetur. — Licebat regibus „πολεμον ἐκφερειν ἐφ᾽ ἦν αν βουλῶνται χαρῆν" τουτου, ὃς μηδενα εἶναι Σπαρτιήτεων διακωλυτην, εἰ δὲ μὴ, αὐτὸν ἐν τῷ ἄγει ἐνεχεσθαι Hoc est: „Reges summum imperium in castris habuere'', hostemque ex illa parte et in illo loco aggredi'', atque in terram hostilem incurrere potuere'', vbi libebat''.] et pacis, ademit ''iurisdictionem''; illud quidem ad Senatum et populum, hanc ad senatum solum transtulit [Apud populos barbaros et incultos omne imperium in belli et iudiciorum potestate consistit. Quum vtramque hanc potestatem regum minueret [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus];<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> effecit sane, quod [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 ΧΈΝΟΡΗΟΝ]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> de eo laudat: Οὐ γὰρ ἐβελη3η, ἐτε τοῖς βασιλεῦσι τυραννικὸν Φρονημα παραφησα!, ἔτε τοῖς πολιαῖς ᾧϑονον ἐμποιησαι τὴς δυναμεως.]. Non tamen ita ademit haec omnia, vt nullam prorsus in bellis et iudiciis partem caperent. Constituit enim illos ''Senatus praesides'', ita, vt quilibet rex duo vota haberet. Praeterea liberum erat regibus, in concione populi suadere et dissuadere. Denique in rebus dubiis inuenio, eos nonnunquam dictatures quasi, seu Laconico more loquendi, Harmostas renuntiatos fuisse. | + | b) ''Innouauit'' alia, et ''iura regum'' temperauit, quae ''in foro'' habebant. ''Ademit'' illis ''arbitrium'' belli [Locus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HERODOTI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 Halikarnasszoszi Hérodotosz] (Kr.e 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> VI, 56. non obstat, si modo rite explicetur. — Licebat regibus „πολεμον ἐκφερειν ἐφ᾽ ἦν αν βουλῶνται χαρῆν" τουτου, ὃς μηδενα εἶναι Σπαρτιήτεων διακωλυτην, εἰ δὲ μὴ, αὐτὸν ἐν τῷ ἄγει ἐνεχεσθαι Hoc est: „Reges summum imperium in castris habuere'', hostemque ex illa parte et in illo loco aggredi'', atque in terram hostilem incurrere potuere'', vbi libebat''.] et pacis, ademit ''iurisdictionem''; illud quidem ad Senatum et populum, hanc ad senatum solum transtulit [Apud populos barbaros et incultos omne imperium in belli et iudiciorum potestate consistit. Quum vtramque hanc potestatem regum minueret [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus];<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> effecit sane, quod [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 ΧΈΝΟΡΗΟΝ]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> de eo laudat: Οὐ γὰρ ἐβελη3η, ἐτε τοῖς βασιλεῦσι τυραννικὸν Φρονημα παραφησα!, ἔτε τοῖς πολιαῖς ᾧϑονον ἐμποιησαι τὴς δυναμεως.]. Non tamen ita ademit haec omnia, vt nullam prorsus in bellis et iudiciis partem caperent. Constituit enim illos ''Senatus praesides'', ita, vt quilibet rex duo vota haberet. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11136 :|]</big>''' Praeterea liberum erat regibus, in concione populi suadere et dissuadere. Denique in rebus dubiis inuenio, eos nonnunquam dictatures quasi, seu Laconico more loquendi, Harmostas renuntiatos fuisse. |
− | § 4. ''B. De Senatu s. γερουσια''. | + | § 4. ''B.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''De Senatu s. γερουσια''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
Iam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> obseruat, maximum meritum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> de Spartanis in eo consistere, quod Regem et populum senatus interventu diremerit. Et hoc quidem magni ponderis erat illis temporibus ὁτ' εχ ἦν ἐτε δημοχράτιας ἐτε ὀλιγαρχίας ὄνομα πῶ λεγομένον, ἄλλα μοναρχιαι, καὶ τὰ γένη τῶν βαρβάρων, χαὶ τὰς πολεῖς τὰς Ἕλληνιδας δίιῳκεν. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCR].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> in Panathen. Ed. Stephan. p.257.] Tria autem munera inprimis senatoribus incumbebant. | Iam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> obseruat, maximum meritum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> de Spartanis in eo consistere, quod Regem et populum senatus interventu diremerit. Et hoc quidem magni ponderis erat illis temporibus ὁτ' εχ ἦν ἐτε δημοχράτιας ἐτε ὀλιγαρχίας ὄνομα πῶ λεγομένον, ἄλλα μοναρχιαι, καὶ τὰ γένη τῶν βαρβάρων, χαὶ τὰς πολεῖς τὰς Ἕλληνιδας δίιῳκεν. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCR].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> in Panathen. Ed. Stephan. p.257.] Tria autem munera inprimis senatoribus incumbebant. | ||
− | a) ''Judicabant de capite et tergo ciuium''. [Loca classica pauca tantum reperi, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> III. 1. οἱ δφ γέροντες ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemone] iudicant) τας Φονικας. Alio quidem loco ARISTOT.<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> ll. 7. appellantur κύριοι τῶν κρίσεων μεγαλων, sed eodem nomine honestantur etiam ἔφοροι paulo ante. Quod vulgo e [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 XENOPHONTE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> petitur, qui senes dicit κυριους τὰ περι τῆς ψυχῆς ἄγωνος, illud in contextu longe alium sensum habet. Clare etiam hoc testatur [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgo]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> p. 55 (ed. Francos. T.J.) qui eos vocat κυριοὺς τὰ ϑανατε, τῆς ἀτιμιὰς etc.] Hoc munere eo maiorem nacti sunt autoritatem, quod essent άνυπευθυτοι:, et provocatio non esset ad populum. Praeterea munus retinebant, quamdiu viuerent, et non ex lege scripta, sed ex aequo et bono iudicabant. Aetas Lycurgi<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> non ferebat, scriptas genti tradere leges; sed prauo prisca retinendi studio, ne postero quidem tempore in scriptum relatae sunt. In tam terribili magistratus huius imperio, nihil magis populum solari potuit, quam quod sexagenarii viri, integerrima vita conspicui, eligebantur. | + | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''Judicabant de capite et tergo ciuium''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' [Loca classica pauca tantum reperi, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> III. 1. οἱ δφ γέροντες ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemone] iudicant) τας Φονικας. Alio quidem loco ARISTOT.<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> ll. 7. appellantur κύριοι τῶν κρίσεων μεγαλων, sed eodem nomine honestantur etiam ἔφοροι paulo ante. Quod vulgo e [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 XENOPHONTE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> petitur, qui senes dicit κυριους τὰ περι τῆς ψυχῆς ἄγωνος, illud in contextu longe alium sensum habet. Clare etiam hoc testatur [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgo]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> p. 55 (ed. Francos. T.J.) qui eos vocat κυριοὺς τὰ ϑανατε, τῆς ἀτιμιὰς etc.] Hoc munere eo maiorem nacti sunt autoritatem, quod essent άνυπευθυτοι:, et provocatio non esset ad populum. Praeterea munus retinebant, quamdiu viuerent, et non ex lege scripta, sed ex aequo et bono iudicabant. Aetas Lycurgi<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> non ferebat, scriptas genti tradere leges; sed prauo prisca retinendi studio, ne postero quidem tempore in scriptum relatae sunt. In tam terribili magistratus huius imperio, nihil magis populum solari potuit, quam quod sexagenarii viri, integerrima vita conspicui, eligebantur. |
− | b) ''De rebus ad rempublicam pertinentibus deliberabant et praeuia decreta edebant''. [Populus enim, quae illi decreuerant, confirmare debuit. Vid. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Lyc. ed. Xyland. p. 43. Item PLUT.<ref>Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in Agide p. 8οο. οἷς τὸ Ἀρατίσον ἣν ἐν τῳ προβελενειν.] Atque in hoc cernitur inprimis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> meritum. Largiemur vltro Viro Cl. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 DE PAUW]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 Cornelius Franciscus de Pauw] (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3553 II. Frigyes] diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2368 Berlin], 1789.</ref> apud omnes barbaros senioribus multum auctoritatis deferri. Aliud est, cum singuli senes consilio et monitis aetate inferiores adiuuant, aliud, cum collegium senum consultat et decernit. (quod Galli dicunt, parler en corps.) | + | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''De rebus ad rempublicam pertinentibus deliberabant et praeuia decreta edebant''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' [Populus enim, quae illi decreuerant, confirmare debuit. Vid. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Lyc. ed. Xyland. p. 43. Item PLUT.<ref>Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in Agide p. 8οο. οἷς τὸ Ἀρατίσον ἣν ἐν τῳ προβελενειν.] Atque in hoc cernitur inprimis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> meritum. Largiemur vltro Viro Cl. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 DE PAUW]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 Cornelius Franciscus de Pauw] (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3553 II. Frigyes] diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2368 Berlin], 1789.</ref> apud omnes barbaros senioribus multum auctoritatis deferri. Aliud est, cum singuli senes consilio et monitis aetate inferiores adiuuant, aliud, cum collegium senum consultat et decernit. (quod Galli dicunt, parler en corps.) |
− | c) ''Concionem populi habebant'', atque decreta sua confirmanda proponebant. Haec auctoritas tam late patuit, vt nemo dicendi ad populum causa prodire posset, nisi cui senatus id permitteret. [Praeclarum exemplam est in oratione [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8694 AESCHINIS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8694 Aiszkhinész] (Kr.e. 389 – 314) ókori athéni szónok és politikus, említett szónoklata: Kata Timarkhou.</ref> in Timarchum, vbi orator facundus de rostris pulsus est a senatu, ob vitam, quam antea egerat, dislolutam.] Si quod institutum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgi],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> certe hoc, de quo loquimur, bellorum cupiditatem in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniis] restinguere aliquantum debuit. Nam bellum decerni prius debebat a viris aeuo et animo maturis, qui iuuenilem illum belli, et caedis, et pugnae ardorem iam posuerunt. Cauendum tamen est, ne sapientem Senatus ad bellum tarditatem nimis extollamus. Homines enim in armorum strepitu educati, et humanioribus litteris non eruditi, ne in senectute quidem asperiora studia linquere possunt. Quod vero magis nocuit, prohdolor! hoc fuit, quod nonnisi 150 annos, ad Ephororum vsque institutionem, auctoritas senatus perstitit! | + | c) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''Concionem populi habebant'', atque decreta sua confirmanda proponebant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' Haec auctoritas tam late patuit, vt nemo dicendi ad populum causa prodire posset, nisi cui senatus id permitteret. [Praeclarum exemplam est in oratione [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8694 AESCHINIS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8694 Aiszkhinész] (Kr.e. 389 – 314) ókori athéni szónok és politikus, említett szónoklata: Kata Timarkhou.</ref> in Timarchum, vbi orator facundus de rostris pulsus est a senatu, ob vitam, quam antea egerat, dislolutam.] Si quod institutum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgi],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> certe hoc, de quo loquimur, bellorum cupiditatem in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniis] restinguere aliquantum debuit. Nam bellum decerni prius debebat a viris aeuo et animo maturis, qui iuuenilem illum belli, et caedis, et pugnae ardorem iam posuerunt. Cauendum tamen est, ne sapientem Senatus ad bellum tarditatem nimis extollamus. Homines enim in armorum strepitu educati, et humanioribus litteris non eruditi, ne in senectute quidem asperiora studia linquere possunt. Quod vero magis nocuit, prohdolor! hoc fuit, quod nonnisi 150 annos, ad Ephororum vsque institutionem, auctoritas senatus perstitit! |
Magna adhuc dissicultas haeret in electione senatus. —[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES] [ARISTOT.<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> IV. 9.] ex duobus summis magistratibus Laconum, vnum eligi dicit tantum a populo, nempe Senatum, alterum etiam communicari populo, nempe Ephoratum. Quis hinc non concludat, fuisse nobilitatem quandam inter Spartanos, atque familias patriciorum? Ex altera tamen parte, idem ARISTOTELES et multi alii [ARISTOT. IV. 9. y) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8695 DEMOSTH].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8695 Démoszthenész] (Kr.e. 384 – 322) athéni politikus, szónok, említett szónoklata: Oratio adversus Leptinem.</ref> in Leptinem ap. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8681 Crag]. lI. 13. ἐπειδὰν τις εἰς τὴν καλεμενὴν γερέσιαν ἐγκριϑὴ --- δεσποτὴς ἐξι τῶν πολλων’ εκει μὲν yap εστι της ἄρετγς ἀϑλον τὴς πολιτειᾶς κυριὸν γενξοῦχι μετὰ τῶν ὅμοιων. – [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in Lycurg. p. 55. In locum mortui senatoris iussit καθιστανοι τov αριστον ἄρετγ κριθεντα τῶν ὑπὲρ ἑξηκοντὰ ουτη γεγονοτων. Vide et Xenoph.<ref>Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> p.684. et Aristot.<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 7. ἀϑλον γὰρ ἡ ἀρχγ αὐτὴ τὴς ἀρετῆς εστιν.] nobis narrant, γέρουσιαν fuisse praemium quoddam virtutis, atque certamen quoddam inter ciues locum habuisse, vt illum magistratum consequerentur, quod certamen omne familiarum discrimen excludere videtur. ln hac obscuritate certi nihil eruere potui; quod coniectura assecutus mihi videor, huc redit: Senex quilibet (sexagenarius?) qui se dignum munere senatorio putabat, munus hoc publice ambiebat. Tum a senatu ipso instituebatur δοκιμασια quaedam, atque vita omnis viri huius examinabatur [De his perspicue dislerit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 XENOPH].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> p. 684. atque iudicium hoc appellat: Ἀρισιν τὴς γεροντιας. Senatores autem κυριους του περι ψυχης α͗γωνος.] an ad καλογαγαθιαν tota quanta composita, an legibus et inslitutis reipublicae attemperata esset? Quodsi talis reperiebatur, relatus est hic vir in numerum των ω͑μοιον [Hoc inde colligo, quia vetitum erat, ignauum et legibus immorigerum νομιζεθαι ε͐τι των ο͑μοιων ειναι . XENOPH. p.685. Pigri hi et immorigeri sine dubio fuerunt illi, quos ab aliis υ͐πομειονες esse reperimus. At-que ita optime definita mihi videtur significatio vocis οι͑ ο͑μοιοι, de qua varii varia in medium protulerunt.]. Mortuo itaque aliquo senatore, populus ex ω͑μοιοις eum, qui optimus videbatur, suffecit. | Magna adhuc dissicultas haeret in electione senatus. —[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES] [ARISTOT.<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> IV. 9.] ex duobus summis magistratibus Laconum, vnum eligi dicit tantum a populo, nempe Senatum, alterum etiam communicari populo, nempe Ephoratum. Quis hinc non concludat, fuisse nobilitatem quandam inter Spartanos, atque familias patriciorum? Ex altera tamen parte, idem ARISTOTELES et multi alii [ARISTOT. IV. 9. y) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8695 DEMOSTH].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8695 Démoszthenész] (Kr.e. 384 – 322) athéni politikus, szónok, említett szónoklata: Oratio adversus Leptinem.</ref> in Leptinem ap. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8681 Crag]. lI. 13. ἐπειδὰν τις εἰς τὴν καλεμενὴν γερέσιαν ἐγκριϑὴ --- δεσποτὴς ἐξι τῶν πολλων’ εκει μὲν yap εστι της ἄρετγς ἀϑλον τὴς πολιτειᾶς κυριὸν γενξοῦχι μετὰ τῶν ὅμοιων. – [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in Lycurg. p. 55. In locum mortui senatoris iussit καθιστανοι τov αριστον ἄρετγ κριθεντα τῶν ὑπὲρ ἑξηκοντὰ ουτη γεγονοτων. Vide et Xenoph.<ref>Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> p.684. et Aristot.<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 7. ἀϑλον γὰρ ἡ ἀρχγ αὐτὴ τὴς ἀρετῆς εστιν.] nobis narrant, γέρουσιαν fuisse praemium quoddam virtutis, atque certamen quoddam inter ciues locum habuisse, vt illum magistratum consequerentur, quod certamen omne familiarum discrimen excludere videtur. ln hac obscuritate certi nihil eruere potui; quod coniectura assecutus mihi videor, huc redit: Senex quilibet (sexagenarius?) qui se dignum munere senatorio putabat, munus hoc publice ambiebat. Tum a senatu ipso instituebatur δοκιμασια quaedam, atque vita omnis viri huius examinabatur [De his perspicue dislerit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 XENOPH].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> p. 684. atque iudicium hoc appellat: Ἀρισιν τὴς γεροντιας. Senatores autem κυριους του περι ψυχης α͗γωνος.] an ad καλογαγαθιαν tota quanta composita, an legibus et inslitutis reipublicae attemperata esset? Quodsi talis reperiebatur, relatus est hic vir in numerum των ω͑μοιον [Hoc inde colligo, quia vetitum erat, ignauum et legibus immorigerum νομιζεθαι ε͐τι των ο͑μοιων ειναι . XENOPH. p.685. Pigri hi et immorigeri sine dubio fuerunt illi, quos ab aliis υ͐πομειονες esse reperimus. At-que ita optime definita mihi videtur significatio vocis οι͑ ο͑μοιοι, de qua varii varia in medium protulerunt.]. Mortuo itaque aliquo senatore, populus ex ω͑μοιοις eum, qui optimus videbatur, suffecit. | ||
− | |||
− | + | §5. C. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11138 |:]</big>''' De Populo. | |
− | a) Senatus auctor factus est in incertum comitiorum euentum. ''Populo'' vero ''ius'' erat, probuleumate senatus proposito, ''seu aliter sciscere, seu in senatus sententiam''. Neque tamen sciscere potuit, nisi de quibus esset rogatus, quae omnia ex [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarcho]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> discimus. | + | Populus non minimi momenti potestatem exercuit in illa republica, '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11138 :|]</big>''' quam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> ordinauit. |
+ | |||
+ | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11138 |:]</big>''' Senatus auctor factus est in incertum comitiorum euentum. ''Populo'' vero ''ius'' erat, probuleumate senatus proposito, ''seu aliter sciscere, seu in senatus sententiam''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11138 :|]</big>''' Neque tamen sciscere potuit, nisi de quibus esset rogatus, quae omnia ex [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarcho]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> discimus. | ||
Comitia huius generis egregie desscripsit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 THUC].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 Thuküdidész] (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.</ref> I. 87. habita ante bellum Peloponnesiacum. Magistratus, qui comitiis praeerat, in suffragia eos misit; suffragia autem voce edebant. Cum vox haec, seu boatus potius, paci an bello magis faueret, dignosci non posset; iussit eos secedere in partes, atque singulos numerauit. Ob hoc ius omnia pacta et foedera cum vicinis gentibus ita incipiebant, δοκεῖ τα ἐκκλησια των λακεδαιμονίων Thuc. 1. 77. | Comitia huius generis egregie desscripsit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 THUC].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 Thuküdidész] (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.</ref> I. 87. habita ante bellum Peloponnesiacum. Magistratus, qui comitiis praeerat, in suffragia eos misit; suffragia autem voce edebant. Cum vox haec, seu boatus potius, paci an bello magis faueret, dignosci non posset; iussit eos secedere in partes, atque singulos numerauit. Ob hoc ius omnia pacta et foedera cum vicinis gentibus ita incipiebant, δοκεῖ τα ἐκκλησια των λακεδαιμονίων Thuc. 1. 77. | ||
− | b) Senatum suum populus ex ω͑μοιοις legebat. Etiam α͐ρχαιρεσιαν hanc descripsit nobis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Populo in forum coacto delecti viri propinquae alicui domui se incluserunt, vnde et viderent neminem, et a nemine viderentur, boatum tamen concionis audirent. Nunc itaque ordine per sortem determinato, singuli candidati Senatorii muneris prodibant, et taciti per concionem transibant, quod dum facerent, cuiuis illorum acclamabatur. Interim delecti viri in vicino aedificio, plausus magnitudinem aestimantes, retulere, primo ne an secundo, an tertio vehementissime acclamatum esset; atque hunc populus senatorem renunciauit. | + | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11138 |:]</big>''' Senatum suum populus ex ω͑μοιοις legebat. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11138 :|]</big>''' Etiam α͐ρχαιρεσιαν hanc descripsit nobis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Populo in forum coacto delecti viri propinquae alicui domui se incluserunt, vnde et viderent neminem, et a nemine viderentur, boatum tamen concionis audirent. Nunc itaque ordine per sortem determinato, singuli candidati Senatorii muneris prodibant, et taciti per concionem transibant, quod dum facerent, cuiuis illorum acclamabatur. Interim delecti viri in vicino aedificio, plausus magnitudinem aestimantes, retulere, primo ne an secundo, an tertio vehementissime acclamatum esset; atque hunc populus senatorem renunciauit. |
Line 200: | Line 205: | ||
[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 THEOPOMPUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 Spártai Theopomposz] (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.</ref> rex alter e familia [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8697 Eurypontidarum]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8697 Eurüpontidák]: ókori spártai uralkodócsalád, párhuzamosan uralkodtak az Ágiadák ágával.</ref> a iuniore natu fratre oriunda, duplicis mutationis auctor perhibetur. | [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 THEOPOMPUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 Spártai Theopomposz] (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.</ref> rex alter e familia [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8697 Eurypontidarum]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8697 Eurüpontidák]: ókori spártai uralkodócsalád, párhuzamosan uralkodtak az Ágiadák ágával.</ref> a iuniore natu fratre oriunda, duplicis mutationis auctor perhibetur. | ||
− | a) Abusus est delata sibi oraculorum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9602 Delphicorum]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9602 Delphoi]: ókori és egyben és modern város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2492 Görögország]ban. Az Apollón tiszteletére emelt szentély-együttese az ókor legnépszerűbb jóshelye volt. A település a Parnasszosz-hegy délnyugati lejtőjén fekszik, a Korintoszi-öböl közelében.</ref> custodia, et rhetrae oraculi veteris addidit hoc „''Si guid praue populus scivisset, senatui regibusque retractandi ius esto.''” Hac ratione nec aliter quidem sciscere quam rogatum esset, populo licebat; potiusque probare omnia debebat simpliciter et pure. ["Purement et simplement" Voces has in relationibus de rerum in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Gallia]<ref>Gallia: itt nem az ókori kelták által lakott Galliát, hanem az újkori [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Franciaország]ot jelöli. </ref> conuersione saepe legimus.] | + | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 |:]</big>''' Abusus est delata sibi oraculorum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9602 Delphicorum]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9602 Delphoi]: ókori és egyben és modern város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2492 Görögország]ban. Az Apollón tiszteletére emelt szentély-együttese az ókor legnépszerűbb jóshelye volt. A település a Parnasszosz-hegy délnyugati lejtőjén fekszik, a Korintoszi-öböl közelében.</ref> custodia, et rhetrae oraculi veteris addidit hoc „''Si guid praue populus scivisset, senatui regibusque retractandi ius esto.''” Hac ratione nec aliter quidem sciscere quam rogatum esset, populo licebat; potiusque probare omnia debebat simpliciter et pure. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 :|]</big>''' ["Purement et simplement" Voces has in relationibus de rerum in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Gallia]<ref>Gallia: itt nem az ókori kelták által lakott Galliát, hanem az újkori [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Franciaország]ot jelöli. </ref> conuersione saepe legimus.] |
− | b'') Ephoros instituit''. Res haec grauis non minus, quam impedita est, atque omnem critices seueritatem postulat. Tres hic potissimum quaestiones discutiendae erunt. | + | b'')'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 |:]</big>''' ''Ephoros instituit''. Res haec grauis non minus, quam impedita est, atque omnem critices seueritatem postulat. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 :|]</big>''' Tres hic potissimum quaestiones discutiendae erunt. |
''Quaest. I. Fueruntne Ephori in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> republica?'' De hoc nulla quaestio moueri posset, nisi [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HERODOTUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 Halikarnasszoszi Hérodotosz] (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 XENOPHON]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> Ephoros ad Lycurgum<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> referrent. Verum vtriusque auctoritas facile remouetur. HERODOTUS<ref>Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> quidem de hac re tantum ω͑ς εν παροδω loquitur. XENOPHON autem non pro certa, sed pro verosimili opinionem suam venditat ['Eixoc δὲ καὶ τὴν τῆς ἐφορειας δυναμιν εἴο, p. 683.] ad quam quo modo delapsus sit, ipse exponit. Admirabatur nempe obedientiam Spartanorum, atque promptum animum ad imperata magistratuum exequenda. Nobis hoc in republica militari miri et insoliti nihil habere videtur; XENOPHON vero, ciuis Atheniensis et effrenatam, quae in democratia Atheniensium viguit, licentiam perosus, explicare hoc nititur ex sapienti moderatione optimatum, hoc est optimorum et sapientissimorum inter Spartanos (ο͑ι α͐ριστοι) qui legibus se subderent. —Verosimile est; inquit, hos optimates vna cum Lycurgo<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> hunc magistratum Ephororum, cogendi et puniendi iure terribilem, instituisse. | ''Quaest. I. Fueruntne Ephori in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> republica?'' De hoc nulla quaestio moueri posset, nisi [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HERODOTUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 Halikarnasszoszi Hérodotosz] (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 XENOPHON]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8685 Athéni Xenophón] (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.</ref> Ephoros ad Lycurgum<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> referrent. Verum vtriusque auctoritas facile remouetur. HERODOTUS<ref>Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> quidem de hac re tantum ω͑ς εν παροδω loquitur. XENOPHON autem non pro certa, sed pro verosimili opinionem suam venditat ['Eixoc δὲ καὶ τὴν τῆς ἐφορειας δυναμιν εἴο, p. 683.] ad quam quo modo delapsus sit, ipse exponit. Admirabatur nempe obedientiam Spartanorum, atque promptum animum ad imperata magistratuum exequenda. Nobis hoc in republica militari miri et insoliti nihil habere videtur; XENOPHON vero, ciuis Atheniensis et effrenatam, quae in democratia Atheniensium viguit, licentiam perosus, explicare hoc nititur ex sapienti moderatione optimatum, hoc est optimorum et sapientissimorum inter Spartanos (ο͑ι α͐ριστοι) qui legibus se subderent. —Verosimile est; inquit, hos optimates vna cum Lycurgo<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> hunc magistratum Ephororum, cogendi et puniendi iure terribilem, instituisse. | ||
Line 212: | Line 217: | ||
''Quaest. II. Quo consilio Ephori primitus instituti sunt?'' Auctores quidem classici in duplicem sententiam discedunt. | ''Quaest. II. Quo consilio Ephori primitus instituti sunt?'' Auctores quidem classici in duplicem sententiam discedunt. | ||
− | a) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8698 CLEOMENES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8698 I. Kleomenész] (? – Kr.e. 489) az ókori [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta] királya volt az Agiadák dinasztiájából, a Kr.e. 510-es évektől uralkodott.</ref> [Ibidem.] rem ita narrat. Ob belli Messenici diuturnitatem, cum reges iudiciorum habendorum tempore excluderentur, quosdam ex amicis suis elegerunt, et civibus tanquam vicarios suos praefecerunt, nomine Ephororum illis indito. Longo tempore hos regum tantum ministros (υ͑περντας των βασλεων) fuisse refert; atque pedetentim nonnisi ad magistratus ordinarii decus emersisse. Probat etiam illud ex more adhuc suo tempore obseruato, reges ab ephoris arcessitos semel atque iterum contradicere et nonnisi tertium vocatos obtemperare. | + | a) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8698 CLEOMENES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8698 I. Kleomenész] (? – Kr.e. 489) az ókori [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta] királya volt az Agiadák dinasztiájából, a Kr.e. 510-es évektől uralkodott.</ref> [Ibidem.] rem ita narrat. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 |:]</big>''' Ob belli Messenici diuturnitatem, cum reges iudiciorum habendorum tempore excluderentur, quosdam ex amicis suis elegerunt, et civibus tanquam vicarios suos praefecerunt, nomine Ephororum illis indito. Longo tempore hos regum tantum ministros (υ͑περντας των βασλεων) fuisse refert; atque pedetentim nonnisi ad magistratus ordinarii decus emersisse. Probat etiam illud ex more adhuc suo tempore obseruato, reges ab ephoris arcessitos semel atque iterum contradicere et nonnisi tertium vocatos obtemperare. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 :|]</big>''' |
b) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> [V. II.] et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> [In Lyc. p.43.] cum pluribus aliis in eo consentiunt, Ephoros institutos fuisse, vt dignitas regia ab inuidia populari liberata, diuturnior redderetur, et Oligarchia funditus id euersa videretur. Quid muneris Ephori demandatum sibi habuerint, non commemorant. | b) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> [V. II.] et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> [In Lyc. p.43.] cum pluribus aliis in eo consentiunt, Ephoros institutos fuisse, vt dignitas regia ab inuidia populari liberata, diuturnior redderetur, et Oligarchia funditus id euersa videretur. Quid muneris Ephori demandatum sibi habuerint, non commemorant. | ||
− | Haec quidem duae opiniones eius sunt naturae, vt facile in vnam coalescere possint. Scimus eundem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 THEOPOMPUM],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 Spártai Theopomposz] (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.</ref> qui Ephoros instituit, populi libertatem in sciscendo ardius constrinxisse, Hac re populus exacerbatus forte et regiae dignitati infensus erat. Augebatur hoc malum ob diuturnam regum in bello Messenico absentiam, per quam reprimere populi licentiam non licebat. Itaque tale remedium inueniendum erat, quod et deliniret animos ciuium, et regum auctoritatem, ordinemque et decus conseruaret. Itaque THEOPOMPO consultum visum est, ''deligere iudices vicarios ex populo'', vt hunc demulceret [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> ll. 7., ita de ephoratu loquitur συνεχει uev ἐν τὴν πολιτείαν το αρχαιον τουτο, ἡσυχαφει γὰρ ὁ δημος διὰ τὸ μετέχειν τῆς μεγιϑὴς αρχης.] ''quos tamen'', tanquam vicarios, et a se constitutos, ''facile in side retinere posset.'' Verum trite hoc est documentum, exilem initio et despiciendum magistratum ad summum auctoritatis fastigium eniti posse. Incredibile dictu, quantum ad auctoritatem parandam valeat, iustitiae administratio, inprimis illis temporibus, vbi ius priuatum atque publicum rite adhuc discretum non est. [Exemplum recentius peti posset a Parlamentis Gallicis, quae initio tribunalia erant, litibus priuatorum decidendis a regibus instituta; sensim tamen eo audaciae processere, vt nationem Gallicam repraesentare vellent.] Accessit etiam, Ephoros, initio quidem tantum regibus absentibus, concionibus populi praefuisse, atque hac ratione adhuc opportunius popularem auram captare potuisse. Ita denique factum est, vt dignitatem ordinarii magistratus, a populo, et e populo quovis anno eligendi, consequerentur. | + | Haec quidem duae opiniones eius sunt naturae, vt facile in vnam coalescere possint. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 |:]</big>''' Scimus eundem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 THEOPOMPUM],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8696 Spártai Theopomposz] (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.</ref> qui Ephoros instituit, populi libertatem in sciscendo ardius constrinxisse, Hac re populus exacerbatus forte et regiae dignitati infensus erat. Augebatur hoc malum ob diuturnam regum in bello Messenico absentiam, per quam reprimere populi licentiam non licebat. Itaque tale remedium inueniendum erat, quod et deliniret animos ciuium, et regum auctoritatem, ordinemque et decus conseruaret. Itaque THEOPOMPO consultum visum est, ''deligere iudices vicarios ex populo'', vt hunc demulceret [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> ll. 7., ita de ephoratu loquitur συνεχει uev ἐν τὴν πολιτείαν το αρχαιον τουτο, ἡσυχαφει γὰρ ὁ δημος διὰ τὸ μετέχειν τῆς μεγιϑὴς αρχης.] ''quos tamen'', tanquam vicarios, et a se constitutos, ''facile in side retinere posset.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11141 :|]</big>''' Verum trite hoc est documentum, exilem initio et despiciendum magistratum ad summum auctoritatis fastigium eniti posse. Incredibile dictu, quantum ad auctoritatem parandam valeat, iustitiae administratio, inprimis illis temporibus, vbi ius priuatum atque publicum rite adhuc discretum non est. [Exemplum recentius peti posset a Parlamentis Gallicis, quae initio tribunalia erant, litibus priuatorum decidendis a regibus instituta; sensim tamen eo audaciae processere, vt nationem Gallicam repraesentare vellent.] Accessit etiam, Ephoros, initio quidem tantum regibus absentibus, concionibus populi praefuisse, atque hac ratione adhuc opportunius popularem auram captare potuisse. Ita denique factum est, vt dignitatem ordinarii magistratus, a populo, et e populo quovis anno eligendi, consequerentur. |
''Quaest. III. Quam potestatem populi, a successu temporis usurparunt?'' | ''Quaest. III. Quam potestatem populi, a successu temporis usurparunt?'' | ||
Line 228: | Line 233: | ||
''§ 7. A. Diuersae ciuium. (seu incolarum potius) classes, et agri distributio.'' | ''§ 7. A. Diuersae ciuium. (seu incolarum potius) classes, et agri distributio.'' | ||
− | In republica militari, illi, qui arma tracant, a vomere et opiscis abstinere debent, ne rigidi et indociles ad arma ferenda euadant, vel a castris alia cura auocentur. Itaque agrum paternum colant alii, alii defendant, omnes vero ex illo alantur. Verum fieri vix potest, quin milites altiores spiritus capiant, atque agricolas despiciant et in seruitutem detrudant. Quam difficile sit medium in hac re tenere, iam summus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES] vidit. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 7.] | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' In republica militari, illi, qui arma tracant, a vomere et opiscis abstinere debent, ne rigidi et indociles ad arma ferenda euadant, vel a castris alia cura auocentur. Itaque agrum paternum colant alii, alii defendant, omnes vero ex illo alantur. Verum fieri vix potest, quin milites altiores spiritus capiant, atque agricolas despiciant et in seruitutem detrudant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Quam difficile sit medium in hac re tenere, iam summus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES] vidit. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 7.] |
In republica quoque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartana]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> omnia a tali incolarum diuisione pendent. Verum quae Veteres de illa tradunt, non satis sunt clara; [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> qui copiosissime omnium haec pertractauit, nonnisi ope historiae et ope comparationis cum republica [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Kréta]: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2492 Görögország] legnagyobb és a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7814 Földközi-tenger] ötödik legnagyobb szigete.</ref> intelligi potest. | In republica quoque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartana]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> omnia a tali incolarum diuisione pendent. Verum quae Veteres de illa tradunt, non satis sunt clara; [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> qui copiosissime omnium haec pertractauit, nonnisi ope historiae et ope comparationis cum republica [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Kréta]: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2492 Görögország] legnagyobb és a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7814 Földközi-tenger] ötödik legnagyobb szigete.</ref> intelligi potest. | ||
− | a) ''Perioeci'' (το γεωργικον) eiusdem generis cum perioecis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium] fuerunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> quidem in Panath. [pag. 270.] ''historiam perioeciae'' sic narrat: post multas seditiones τους μεῖζον του πληθους φρονουντες optimates, (h.e. Dores) plebem (hoc est Achaeos) non more inquilinorum Atheniensium, (των μετοικῶν vel συνοικῶν) ad omnia ciuitatis commoda, praeter magistratus et honores admisisse, sed constituta inter se democratia, ad concordiam seruandam composita, plebem sub nomine perioecorum in seruitutem detrusisse; ''agri vero, qui aequaliter diuidendus erat, optimam et maximam partem sibi vindicasse,'' plebi autem tantum nonnisi reliquisse ex deterrimo solo, quantum magno labore excultum, vix ad quotidianum victum sufficeret. Tum eos diuisam omnem multitudinem in vrbes (πολεις), vix vero cum demis Atticae comparandas, inhabitatum dimisisse, quum iis omnia, quae liberis hominibus permittenda essent, eripuissent, periculorum vero subeundorum omnem molem imposuissent. Nam in expeditionibus, Spartanis viritim adstare, et saepe ante primam phalangem pugnare cogebantur. Quid quod Ephori indicta causa eos pro lubitu occidere poterant. | + | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' ''Perioeci'' (το γεωργικον) eiusdem generis cum perioecis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium] fuerunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> quidem in Panath. [pag. 270.] ''historiam perioeciae'' sic narrat: post multas seditiones τους μεῖζον του πληθους φρονουντες optimates, (h.e. Dores) plebem (hoc est Achaeos) non more inquilinorum Atheniensium, (των μετοικῶν vel συνοικῶν) ad omnia ciuitatis commoda, praeter magistratus et honores admisisse, sed constituta inter se democratia, ad concordiam seruandam composita, plebem sub nomine perioecorum in seruitutem detrusisse; '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 |:]</big>''' ''agri vero, qui aequaliter diuidendus erat, optimam et maximam partem sibi vindicasse,'' plebi autem tantum nonnisi reliquisse ex deterrimo solo, quantum magno labore excultum, vix ad quotidianum victum sufficeret. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 :|]</big>''' Tum eos diuisam omnem multitudinem in vrbes (πολεις), vix vero cum demis Atticae comparandas, inhabitatum dimisisse, quum iis omnia, quae liberis hominibus permittenda essent, eripuissent, periculorum vero subeundorum omnem molem imposuissent. Nam in expeditionibus, Spartanis viritim adstare, et saepe ante primam phalangem pugnare cogebantur. Quid quod Ephori indicta causa eos pro lubitu occidere poterant. |
[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES] hic temporis notas haud obseruauit, quas si discernamus, veritati quam potest fieri, proxime accedemus. | [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES] hic temporis notas haud obseruauit, quas si discernamus, veritati quam potest fieri, proxime accedemus. | ||
− | aa. ''Dores'' occupata Laconia, primum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> quiete tenuerunt, mox vero vna vel altera aetate ''ante [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgum],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tributa vicinis Achaeorum oppidis imperarunt'', et ''Helotes'' refractarios, ''duriori jugo'' seruitutis ''subdiderunt''. | + | aa. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' ''Dores'' occupata Laconia, primum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> quiete tenuerunt, mox vero vna vel altera aetate ''ante [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgum],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tributa vicinis Achaeorum oppidis imperarunt'', et ''Helotes'' refractarios, ''duriori jugo'' seruitutis ''subdiderunt''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' |
− | bb. Huic rerum conditioni superuenit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]. Pro consilio suo rempublicam militarem instituendi, optabilius nihil ei accidere potuit. Nam facile ''ex his hominibus tributariis effecit ordinem agricolarum'', more [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium] et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptiorum]. Horum exemplo itaque diuisit inter Spartiatas et περιοικους sed inaequaliter. Perioecis dedit 30000 sortium minorum, peioris soli, quod magno labore cultum vix sustentationi illorum sufficeret. Cogere enim illos voluit ad conducendos Spartiatarum agros, quos in 9000 sortium vel vt probabilius videtur in 6000 partitus fuit. Atque conductoribus his agrorum praescripsit, vt a singula sorte Spartana, ciui possessori annuam pensionem soluant LXX. medimnorum hordei, adiectis XII medimnis pro matrefamilias, et certis olei et vini mensuris. [Vulgarem opinionem de aequalibus Spartiatarum et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniorum] portionibus abiicere coactus sum. Nam α) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> ''expresse de tempore tali loquitur, vbi leges agrariae nouae apud Lacedaem. scribebantur, hoc est de tempore Lycurgi''.<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> β) Spartiatarum portiones necessario a Lacedaemonibus coli debebant. Helotes enim vnius vrbis incolae, 6000 sortium colendis non suffecissent. Ipsi vero Spartani ab operis manuariis abstinebant. γ) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in Lyc. p. 44 expresse de αποφορα seu pen-sione loquitur, quam ex portione qualibet Spartani caperent. δ) Similis locatio conductio agrorum in usu fuit apud Aegyptios, v. DIOD. I. 74. — Caeterum probabilius mihi videtur Lycurgum<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> nonnisi 6000 sortium Spartiatis assignasse, alia 3000 adiecta fuisse a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polydoro],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polüdorosz] (? – Kr.e. 665) spártai király kb. Kr.e. 700-tól, az Agiadák dinasztiájából.</ref> Messeniis deuictis. V. PLUT.<ref>Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Lyc. ibid.] | + | bb. Huic rerum conditioni superuenit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 |:]</big>''' Pro consilio suo rempublicam militarem instituendi, optabilius nihil ei accidere potuit. Nam facile ''ex his hominibus tributariis effecit ordinem agricolarum'', more [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium] et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptiorum]. Horum exemplo itaque diuisit inter Spartiatas et περιοικους sed inaequaliter. Perioecis dedit 30000 sortium minorum, peioris soli, quod magno labore cultum vix sustentationi illorum sufficeret. Cogere enim illos voluit ad conducendos Spartiatarum agros, quos in 9000 sortium vel vt probabilius videtur in 6000 partitus fuit. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 :|]</big>''' Atque conductoribus his agrorum praescripsit, vt a singula sorte Spartana, ciui possessori annuam pensionem soluant LXX. medimnorum hordei, adiectis XII medimnis pro matrefamilias, et certis olei et vini mensuris. [Vulgarem opinionem de aequalibus Spartiatarum et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniorum] portionibus abiicere coactus sum. Nam α) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 Iszokratész] (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.</ref> ''expresse de tempore tali loquitur, vbi leges agrariae nouae apud Lacedaem. scribebantur, hoc est de tempore Lycurgi''.<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> β) Spartiatarum portiones necessario a Lacedaemonibus coli debebant. Helotes enim vnius vrbis incolae, 6000 sortium colendis non suffecissent. Ipsi vero Spartani ab operis manuariis abstinebant. γ) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUTARCHUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> in Lyc. p. 44 expresse de αποφορα seu pen-sione loquitur, quam ex portione qualibet Spartani caperent. δ) Similis locatio conductio agrorum in usu fuit apud Aegyptios, v. DIOD. I. 74. — Caeterum probabilius mihi videtur Lycurgum<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> nonnisi 6000 sortium Spartiatis assignasse, alia 3000 adiecta fuisse a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polydoro],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polüdorosz] (? – Kr.e. 665) spártai király kb. Kr.e. 700-tól, az Agiadák dinasztiájából.</ref> Messeniis deuictis. V. PLUT.<ref>Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Lyc. ibid.] |
− | cc) Bellum Messenicum perdidit rempublicam, ob Ephoros institutos et Messenios subiugatos. Ex Messeniorum agro portionum 3000 Spartanis selecta sunt; Messenii vero videntur in conditionem perioecorum redacti. Verum populus hic Doricus, iugi impatientissimus, quavis data occasione motus excitauit, reliquis perioecis et Helotibus in partes suas pertractis. Hinc exacerbati ''Spartani'', et ''Messenios et Perioecos'' reliquos ''sub grauius iugum depresserunt'', et nomen ''Helotum'' omnibus commune fecerunt. [De Messeniis quidem expressa verba habemus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8700 PAUS].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8700 Pauszaniasz] (? – Kr.e. 470) spártai Agiada herceg, a plataiai csata győztes hadvezére.</ref> Messen. p. 133. τουτους μεν (Messeniorum reliquias) οι Λακεδαιμονοι προσενειμαν ους το ειλωτικον. De reliquis vero perioecis dubium vix locum habet. Nam neque Messeniorum reliquiae, neque prisci Helotes tantum seruorum numerum effecissent, quantum ab hoc tempore apud [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemones] deprehendimus. Sic [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HERODOTUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 Halikarnasszoszi Hérodotosz] (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> in pugna ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7831 Plataeam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7831 Plataia]: ókori görög város Boeotia délkeleti részén, Thébától délre. Kr.e. 479-ben a plataiai csata helyszíne volt, amelyben a görög városállamok szövetsége legyőzte a perzsákat.</ref> singulis Spartiatis septenos Helotes adstitisse narrat, adeoque cum 5000 Spartanorum fuisse 35000 Helotarum. Sic [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7832 Aetoli]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7832 Aetolia]: görög hegyvidék a Korinthoszi-öböl környékén.</ref> memorantur vna incursione 50000 seruorum abegisse ap. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8681 CRAG].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8681 Niels Krag] (1550 - 1602) dán tudós és diplomata, említett műve: De Republicae Lacedaemoniorum, Genéve, 1593.</ref> I. 11. — Atque in ipsa Veterum lectione sollicite cauendum est, ne Helotum et perioecorum consfusio fiat. Sic e. gr. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8701 POLLUX]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8701 Julius Pollux] (Kr.e. 2.sz.) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Egyiptom]ban élő ókori görög tudós és rhétor. Kapcsolódó műve: Onomasztikon.</ref> III. 8. 6. μεταξυ δε ελευθερων, inquit, xo ϑουλὼν οἱ Λακεδαιμονίων Ειλωτες. Hic procul dubio priscos perioecos intelligit. Neque sine hac cautione interpretari recte possemus verba [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8702 DIODORI SIC].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8702 Diodórosz Szikulosz] (Kr.e. 90 – Kr.e. 27) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Bibliothéké.</ref> XI. 84. τωνδ᾽ Εἴλωτων τους αἰτιους τῆς ἀποθασεως κολασαντες, τους ἀλλους κατεδελωσαντο. Nisi hic sub Helotibus Perioeci intelligantur, videre nequeo, cur serui in poenam iterum seruituti addicantur? De Helotibus hoc sensu, nempe perioecis narrat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q5511 ATHENAEUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q5511 Naukratiszi Athenaiosz] (170 – 223) ókori görög nyelvész és rhétor, kapcsolódó műve: Deipnoszophisztai.</ref> lib. XIV. (ap. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 Meurs].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 Jean de Meurs / Johannes Meursius] (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Miscellanea Laconica, Amsterdam, 1661.</ref> II. 6) παραδοντες [Σπαρτιατας] αυτοις την χωραν, ἐταξζαν μοιρὰν, ἣν αὐτοῖς ἀνοισουσιν ἀει --- Rarissime Perioeci Spartanis sub nomine Lacedaemonum opponuntur. Sic apud HEROD.<ref>Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> VII. 243. regi Persarum narrabatur, Lacedaemonios quidem satis fortes esse, non tamen ομοιους Spartanis.] Atque ab hoc tempore pari etiam in omnes saeuitia grassati sunt, neque solummodo ad rus colendum, sed etiam ad bella, quibus imprudentes Spartani semper implicabantus, cogebant. Ac ne vnquam ad spem libertatis erigerentur, ex lege Cryptia in illos facuiebant. | + | cc) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 |:]</big>''' Bellum Messenicum perdidit rempublicam, ob Ephoros institutos et Messenios subiugatos. Ex Messeniorum agro portionum 3000 Spartanis selecta sunt; Messenii vero videntur in conditionem perioecorum redacti. Verum populus hic Doricus, iugi impatientissimus, quavis data occasione motus excitauit, reliquis perioecis et Helotibus in partes suas pertractis. Hinc exacerbati ''Spartani'', et ''Messenios et Perioecos'' reliquos ''sub grauius iugum depresserunt'', et nomen ''Helotum'' omnibus commune fecerunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 :|]</big>''' [De Messeniis quidem expressa verba habemus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8700 PAUS].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8700 Pauszaniasz] (? – Kr.e. 470) spártai Agiada herceg, a plataiai csata győztes hadvezére.</ref> Messen. p. 133. τουτους μεν (Messeniorum reliquias) οι Λακεδαιμονοι προσενειμαν ους το ειλωτικον. De reliquis vero perioecis dubium vix locum habet. Nam neque Messeniorum reliquiae, neque prisci Helotes tantum seruorum numerum effecissent, quantum ab hoc tempore apud [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemones] deprehendimus. Sic [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HERODOTUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 Halikarnasszoszi Hérodotosz] (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> in pugna ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7831 Plataeam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7831 Plataia]: ókori görög város Boeotia délkeleti részén, Thébától délre. Kr.e. 479-ben a plataiai csata helyszíne volt, amelyben a görög városállamok szövetsége legyőzte a perzsákat.</ref> singulis Spartiatis septenos Helotes adstitisse narrat, adeoque cum 5000 Spartanorum fuisse 35000 Helotarum. Sic [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7832 Aetoli]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7832 Aetolia]: görög hegyvidék a Korinthoszi-öböl környékén.</ref> memorantur vna incursione 50000 seruorum abegisse ap. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8681 CRAG].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8681 Niels Krag] (1550 - 1602) dán tudós és diplomata, említett műve: De Republicae Lacedaemoniorum, Genéve, 1593.</ref> I. 11. — Atque in ipsa Veterum lectione sollicite cauendum est, ne Helotum et perioecorum consfusio fiat. Sic e. gr. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8701 POLLUX]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8701 Julius Pollux] (Kr.e. 2.sz.) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Egyiptom]ban élő ókori görög tudós és rhétor. Kapcsolódó műve: Onomasztikon.</ref> III. 8. 6. μεταξυ δε ελευθερων, inquit, xo ϑουλὼν οἱ Λακεδαιμονίων Ειλωτες. Hic procul dubio priscos perioecos intelligit. Neque sine hac cautione interpretari recte possemus verba [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8702 DIODORI SIC].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8702 Diodórosz Szikulosz] (Kr.e. 90 – Kr.e. 27) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Bibliothéké.</ref> XI. 84. τωνδ᾽ Εἴλωτων τους αἰτιους τῆς ἀποθασεως κολασαντες, τους ἀλλους κατεδελωσαντο. Nisi hic sub Helotibus Perioeci intelligantur, videre nequeo, cur serui in poenam iterum seruituti addicantur? De Helotibus hoc sensu, nempe perioecis narrat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q5511 ATHENAEUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q5511 Naukratiszi Athenaiosz] (170 – 223) ókori görög nyelvész és rhétor, kapcsolódó műve: Deipnoszophisztai.</ref> lib. XIV. (ap. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 Meurs].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8682 Jean de Meurs / Johannes Meursius] (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Miscellanea Laconica, Amsterdam, 1661.</ref> II. 6) παραδοντες [Σπαρτιατας] αυτοις την χωραν, ἐταξζαν μοιρὰν, ἣν αὐτοῖς ἀνοισουσιν ἀει --- Rarissime Perioeci Spartanis sub nomine Lacedaemonum opponuntur. Sic apud HEROD.<ref>Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> VII. 243. regi Persarum narrabatur, Lacedaemonios quidem satis fortes esse, non tamen ομοιους Spartanis.] Atque ab hoc tempore pari etiam in omnes saeuitia grassati sunt, neque solummodo ad rus colendum, sed etiam ad bella, quibus imprudentes Spartani semper implicabantus, cogebant. Ac ne vnquam ad spem libertatis erigerentur, ex lege Cryptia in illos facuiebant. |
− | b. ''Helotes'' (το δουλικον). A [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGO]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> quidem vsque ad bella Messenica hoc nomine intelligebantur infelices ''posteri incolentium vrbem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9603 Helos]'' (το Έλος).<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9603 Helosz]: az Eurotasz torkolatánál levő mocsaras síkság, és az ott fekvő ókori város neve a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> Horum alii ''publici'' serui habebantur, qui e. g. in syssitiis ligna ferebant; alii ''priuati'', qui officia nostrorum seruorum obibant, et opficiis etiam vacabant; quae omnia ex similitudine cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensibus] sequi videntur. ''A perioecis ita differebant'', quemadmodum a conductoribus liberis rustici Polonici. [Helotes erant ''Leibeigene'', Perioeci a LYCURGO<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> inde vsque ad Messen. bella. ''Erbzinsbauern.''] Vsque ad bella Messenica pauciores fuere, quam vt Spartanis inuisi essent, et tunc sine dubio humaniter satis sunc habiti. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 STRABO]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 Sztrabón] (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.</ref> VIII. refert, publicis seruis proprias domus atque operas certas (λειτουργιας) assignatas fuisse.] Postquam vero rebelles ''Messenii'' et perioeci reliqui in seruitutem, poenae causa, redacti erant; ''aucto Helotum numero'' natus est metus, et ex metu ''crudelitas'', et ex hac metus auctior. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> recte obseruat, contulisse ad hoc multum ipsius Laconicae situs, ob quem transfugae Helotes facile asyla, rebelles facile praesidia inueniebant. Atque ab hoc tempore Spartani nulla re excusare possunt crudelitates et iras, quas in seruos exercebant. Nullum remedium tam turpe et inhumanum fuit, quo non ad compescendos Helotes vsi essent. A perpetuis et implacabilibus hostibus suis, Atheniensi quippe populo, auxilia postularunt aduersus Helotes rebelles, in pacis legibus, quas [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 THUCYDIDES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 Thuküdidész] (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.</ref> nobis seruauit. [V. 23.] Neque dubito, quin vera sint illa, quae narrantur de lege Cryptia, ex qua iuuenes Spartani Helotibus insidiabantur, et quoscunque poterant, mactabant. Nam etiamsi Spartani hac re proprias fortunas minuerent, tamen pensionem annuam a superstitibus Helotibus semper exigebant, supersluos wero Helotes diis inferis deuouebant. Verum omne hoc genus pertinet ad rempublicam non iam Lycurgianam,<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> sed corruptam; atque ad ed instituta, quae, vt cum ill. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> loquar, emendari satis vix possunt, sed prorsus abiicienda sunt. | + | b. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' ''Helotes'' (το δουλικον). A [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGO]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> quidem vsque ad bella Messenica hoc nomine intelligebantur infelices ''posteri incolentium vrbem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9603 Helos]'' (το Έλος).<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q9603 Helosz]: az Eurotasz torkolatánál levő mocsaras síkság, és az ott fekvő ókori város neve a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> Horum alii ''publici'' serui habebantur, qui e. g. in syssitiis ligna ferebant; alii ''priuati'', qui officia nostrorum seruorum obibant, et opficiis etiam vacabant; quae omnia ex similitudine cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensibus] sequi videntur. ''A perioecis ita differebant'', quemadmodum a conductoribus liberis rustici Polonici. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' [Helotes erant ''Leibeigene'', Perioeci a LYCURGO<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> inde vsque ad Messen. bella. ''Erbzinsbauern.''] Vsque ad bella Messenica pauciores fuere, quam vt Spartanis inuisi essent, et tunc sine dubio humaniter satis sunc habiti. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 STRABO]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8688 Sztrabón] (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.</ref> VIII. refert, publicis seruis proprias domus atque operas certas (λειτουργιας) assignatas fuisse.] '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11147 |:]</big>''' Postquam vero rebelles ''Messenii'' et perioeci reliqui in seruitutem, poenae causa, redacti erant; ''aucto Helotum numero'' natus est metus, et ex metu ''crudelitas'', et ex hac metus auctior. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> recte obseruat, contulisse ad hoc multum ipsius Laconicae situs, ob quem transfugae Helotes facile asyla, rebelles facile praesidia inueniebant. Atque ab hoc tempore Spartani nulla re excusare possunt crudelitates et iras, quas in seruos exercebant. Nullum remedium tam turpe et inhumanum fuit, quo non ad compescendos Helotes vsi essent. A perpetuis et implacabilibus hostibus suis, Atheniensi quippe populo, auxilia postularunt aduersus Helotes rebelles, in pacis legibus, quas [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 THUCYDIDES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8690 Thuküdidész] (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.</ref> nobis seruauit. [V. 23.] Neque dubito, quin vera sint illa, quae narrantur de lege Cryptia, ex qua iuuenes Spartani Helotibus insidiabantur, et quoscunque poterant, mactabant. Nam etiamsi Spartani hac re proprias fortunas minuerent, tamen pensionem annuam a superstitibus Helotibus semper exigebant, supersluos wero Helotes diis inferis deuouebant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11147 :|]</big>''' Verum omne hoc genus pertinet ad rempublicam non iam Lycurgianam,<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> sed corruptam; atque ad ed instituta, quae, vt cum ill. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> loquar, emendari satis vix possunt, sed prorsus abiicienda sunt. |
− | c. ''Spartani'' (το όπλιτικον seu το καθαρως Σπαρτιατικν). Ingeniose hos [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 V. C. DE PAUW]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 Cornelius Franciscus de Pauw] (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3553 II. Frigyes] diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2368 Berlin], 1789.</ref> comparauit cum ''nobilibus, qui'' duplicis generis ''subditos habebant'', alios quidem conductores, alios seruos. Tempore [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> 6000 Spartanorum, et totidem sortes agrorum erant. Messeniis secundum deuictis, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polydorus]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polüdorosz] (? – Kr.e. 665) spártai király kb. Kr.e. 700-tól, az Agiadák dinasztiájából.</ref> rex 3000 sortium addidit, et reliquam terram Messenicam a Messeiiis tanquam perioecis coli voluit. | + | c. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' ''Spartani'' (το όπλιτικον seu το καθαρως Σπαρτιατικν). Ingeniose hos [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 V. C. DE PAUW]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 Cornelius Franciscus de Pauw] (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3553 II. Frigyes] diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2368 Berlin], 1789.</ref> comparauit cum ''nobilibus, qui'' duplicis generis ''subditos habebant'', alios quidem conductores, alios seruos. Tempore [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> 6000 Spartanorum, et totidem sortes agrorum erant. Messeniis secundum deuictis, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polydorus]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8699 Polüdorosz] (? – Kr.e. 665) spártai király kb. Kr.e. 700-tól, az Agiadák dinasztiájából.</ref> rex 3000 sortium addidit, et reliquam terram Messenicam a Messeiiis tanquam perioecis coli voluit. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' |
− | ''Quae autem erant iura sexus feminini?'' Ius Laconum feudale non admittebat, vt Lacaenae cum dote nuberent; quod etiam multorum veterum testimoniis firmatur. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8703 JUSTIN].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8703 Marcus Junianus Justinus Frontinus] (Kr.u. 2.sz.) római történetíró, említett műve: Liber Historiarum Philippicarum. </ref> Hist. III. Virgines sine dote nubere iussit, vt vxores eligerentur, non pecuniae, seueriusque matrimonia sua viri coercerent, quum nullis dotis frenis tenerentur. — Idem dicunt [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8704 AELIAN].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8704 Ailianosz] (Kr.u. 175 – 235) ókori görög filozófus, említett műve: Varia Historia.</ref> in var. hist. III. et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Apophthegmata Laconica.</ref> in Apophthegm.] Verum etiam haec lex successu temporis sublata fuit. Atque illud est, de quo [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> ''queritur, cum dote filiam elocari potuisse'', vel a patre, vel si is intestato decederet, ab haerede illius; imo et ''successisse filiam'', si nullus filiusfamilias superesset; hac ratione effectum esse, vt ex quinis agri laconici partibus duae in manus mulierum peruenirent. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11148 |:]</big>''' ''Quae autem erant iura sexus feminini?'' Ius Laconum feudale non admittebat, vt Lacaenae cum dote nuberent; quod etiam multorum veterum testimoniis firmatur. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8703 JUSTIN].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8703 Marcus Junianus Justinus Frontinus] (Kr.u. 2.sz.) római történetíró, említett műve: Liber Historiarum Philippicarum. </ref> Hist. III. Virgines sine dote nubere iussit, vt vxores eligerentur, non pecuniae, seueriusque matrimonia sua viri coercerent, quum nullis dotis frenis tenerentur. — Idem dicunt [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8704 AELIAN].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8704 Ailianosz] (Kr.u. 175 – 235) ókori görög filozófus, említett műve: Varia Historia.</ref> in var. hist. III. et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 PLUT].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Apophthegmata Laconica.</ref> in Apophthegm.] Verum etiam haec lex successu temporis sublata fuit. Atque illud est, de quo [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> ''queritur, cum dote filiam elocari potuisse'', vel a patre, vel si is intestato decederet, ab haerede illius; imo et ''successisse filiam'', si nullus filiusfamilias superesset; hac ratione effectum esse, vt ex quinis agri laconici partibus duae in manus mulierum peruenirent. |
− | Quod de mulieribus iudicat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> curam illorum gerendam esse in republica, quia dimidiam ciuium partem efficiunt, in eo neminem non habebit sibi adsentientem. Defendi etiam vtcunque potest, quod contendit, apud populos militares et bellicosos, mulieres plerumque ad imperium et voluptatem propeudere. Frequens non tantum maritorum propter militiam peregrinatio, mores mulierum deprauare potest, sed etiam nuptiae occisis in bello maritis saepius iteratae lasciuiam alunt. Verum grauissime ''errat, cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUM]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> neglecti sexus feminini incusat''. Ipse enim fatetur, Lacaenarum mores perditos esse inprimis per leges de dotibus, quae tamen contra mentem LYCURGI scriptae sunt feriori tempore. Vxor sine dote, qualem LYCURGUS esse voluit, a nutu mariti pendebat. Vestigia etiam nonnulla supersunt magistratus singularis άρμοσυνων έπι της ευκοσμιας τῶν γυναιχων. Verum etiamsi nihil de mulieribus prouidisset, tamen excusandus esset Lycurgus. Tempore illo mulieres sine dubio adhuc simplicitatem veteris aeui seruabant. Nec praeuidere facile potuit, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartanos],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> contra mentem suam, bella perpetua gesturos, aut legem de dote abolituros esse. | + | Quod de mulieribus iudicat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOTELES],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> curam illorum gerendam esse in republica, quia dimidiam ciuium partem efficiunt, in eo neminem non habebit sibi adsentientem. Defendi etiam vtcunque potest, quod contendit, apud populos militares et bellicosos, mulieres plerumque ad imperium et voluptatem propeudere. Frequens non tantum maritorum propter militiam peregrinatio, mores mulierum deprauare potest, sed etiam nuptiae occisis in bello maritis saepius iteratae lasciuiam alunt. Verum grauissime ''errat, cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUM]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> neglecti sexus feminini incusat''. Ipse enim fatetur, Lacaenarum mores perditos esse inprimis per leges de dotibus, quae tamen contra mentem LYCURGI scriptae sunt feriori tempore. Vxor sine dote, qualem LYCURGUS esse voluit, a nutu mariti pendebat. Vestigia etiam nonnulla supersunt magistratus singularis άρμοσυνων έπι της ευκοσμιας τῶν γυναιχων. Verum etiamsi nihil de mulieribus prouidisset, tamen excusandus esset Lycurgus. Tempore illo mulieres sine dubio adhuc simplicitatem veteris aeui seruabant. Nec praeuidere facile potuit, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartanos],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> contra mentem suam, bella perpetua gesturos, aut legem de dote abolituros esse. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11148 :|]</big>''' |
+ | |||
Line 255: | Line 261: | ||
Qui illud mente retinet, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgum]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> rempublicam militarem stabilire voluisse, non mirabitur pleraque eius instituta, quae vulgo nimis magni fiunt, etsi apud omnes populos militares deprehenduntur. Supersederem etiam illis recensendis, nisi de aliquibus moneri nonnulla, haud superuacaneum ducerem. | Qui illud mente retinet, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgum]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> rempublicam militarem stabilire voluisse, non mirabitur pleraque eius instituta, quae vulgo nimis magni fiunt, etsi apud omnes populos militares deprehenduntur. Supersederem etiam illis recensendis, nisi de aliquibus moneri nonnulla, haud superuacaneum ducerem. | ||
− | a) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> ''noluit'', vnquam ''populum'' suum ''pacis artibus adsuescere''. Nullam operam sordidam attingere potuit Spartanus. Praecones quidem, tibicines et coqui paterna exercebant artificia [HEROD. Vl. 60. hoc tanquam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptium] morem notat.], verum omnes hi pertinebant ad expeditiones bellicas, atque idcirco artes illorum suspicionem sordium non mouebant. Commercium omne deerat. Facile igitur prostribere poterat Lycurgus pecuniam, qua nullus Spartanorum egebat. Praeterea ferrea illa moneta, quam introduxisse fertur, eo loco tam antea apud, Spartanos fuit, quo aes graue apud Romanos. ''Pecuniae'' itaque ''vtilitas'', nou est separatum Lycurgi institutum, sed ex aliis institutis sequebatur; atque cum rerum commercia atque bella Spartanorum multiplicarentur, necessario euanescere debuit, postquam luxum satis longo tempore arcuisset. | + | a) [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> ''noluit'', vnquam ''populum'' suum ''pacis artibus adsuescere''. Nullam operam sordidam attingere potuit Spartanus. Praecones quidem, tibicines et coqui paterna exercebant artificia [HEROD. Vl. 60. hoc tanquam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptium] morem notat.], verum omnes hi pertinebant ad expeditiones bellicas, atque idcirco artes illorum suspicionem sordium non mouebant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11149 |:]</big>''' Commercium omne deerat. Facile igitur prostribere poterat Lycurgus pecuniam, qua nullus Spartanorum egebat. Praeterea ferrea illa moneta, quam introduxisse fertur, eo loco tam antea apud, Spartanos fuit, quo aes graue apud Romanos. ''Pecuniae'' itaque ''vtilitas'', nou est separatum Lycurgi institutum, sed ex aliis institutis sequebatur; atque cum rerum commercia atque bella Spartanorum multiplicarentur, necessario euanescere debuit, postquam luxum satis longo tempore arcuisset. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11149 :|]</big>''' |
− | b) ''Educatio'' Spartanorum prorsus ''militaris'' fuit. Litteras non discebant, nisi quantum sufficeret ad vsum quotidianum; corpus exercitationibus gymnicis formabatur, animus calliditate et prudentia bellica erudiebatur. Laudatur inprimis ''obedientia'', ad quam adsuefacti sunt; et laudatur inprimis ab Atheniensibus, apud quos ob Ochlocratiam maxime deerat. Caeterum haec educatio tanti momenti legislatori visa est, vt eam non parentum socordiae et inscitiae relinqueret, verum peculiari magistratui, Bidiaeis et Paedonomis, committeret. | + | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11149 |:]</big>''' ''Educatio'' Spartanorum prorsus ''militaris'' fuit. Litteras non discebant, nisi quantum sufficeret ad vsum quotidianum; corpus exercitationibus gymnicis formabatur, animus calliditate et prudentia bellica erudiebatur. Laudatur inprimis ''obedientia'', ad quam adsuefacti sunt; et laudatur inprimis ab Atheniensibus, apud quos ob Ochlocratiam maxime deerat. Caeterum haec educatio tanti momenti legislatori visa est, vt eam non parentum socordiae et inscitiae relinqueret, verum peculiari magistratui, Bidiaeis et Paedonomis, committeret. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11149 :|]</big>''' |
− | c) Venuste et vere simul [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8705 MABLY]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8705 Gabriel Bonnot de Mably] (1709 –1785) francia filozófus és író, kapcsolódó műve: Observations sur l’histoire de la Grèce, ou Des causes de la Prospérité et des malheurs des Grecs, Paris, 1766.</ref> obseruat, ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref>'' non vrbis magis, quam ''castrorum speciem retulisse''. Huc spectabant ''epulae communes'' φειδιτια vel συσσιτία. Illa laudantur apud veteres non tantum, quod luxum arcuerint a republica, et iuuentuti formandae profuerint, sed etiam | + | c) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Venuste et vere simul [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8705 MABLY]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8705 Gabriel Bonnot de Mably] (1709 –1785) francia filozófus és író, kapcsolódó műve: Observations sur l’histoire de la Grèce, ou Des causes de la Prospérité et des malheurs des Grecs, Paris, 1766.</ref> obseruat, ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref>'' non vrbis magis, quam ''castrorum speciem retulisse''. Huc spectabant ''epulae communes'' φειδιτια vel συσσιτία. Illa laudantur apud veteres non tantum, quod luxum arcuerint a republica, et iuuentuti formandae profuerint, sed etiam |
− | etiam quod fuerint κατασκεύασμα δημοκρατικον. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristot].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 7.] Causa sine dubio haec fuit, quod magistratus hi cum populo eidem mensae accumberent, et eodem victu vterentur, sicque aequalitas ciuium omnium quotidie in memoriam reuocaretur. | + | etiam quod fuerint κατασκεύασμα δημοκρατικον. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristot].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> II. 7.] Causa sine dubio haec fuit, quod magistratus hi cum populo eidem mensae accumberent, et eodem victu vterentur, sicque aequalitas ciuium omnium quotidie in memoriam reuocaretur. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
− | d) Neglecta quidem, sed maximi momenti est quaestio, ''quid egerint [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii], vt diem fallerent''? Omne tempus, quod a bellis superfuit, tripudiis, festis, epulis, venatione, frequentatione gymnasiorum, educatione iuuentutis, et confabulatione in leschis transigebant. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plut].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Lyc. p. 54. Ibi quoque inter laudes [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> refertur, eum ciuibus suis procurasse αφθονιαν σχολης.] Atque hinc repetendum est, Lacones, quantumuis bello asperos, cultura tamen et sagacitate ingenii non fuisse destitutos. Laconicum dicendi genus cernebatur tum graui ac tristi quadam gentis indole, tum senum auctoritate, ac praeterea singulari ac proprio Laconibus satyrae studio. – Ex altera parte non poterant non Spartani taedio vitae huius simplicis et otiosae capi, atque in bella et caedes vehementi ruere impetu. | + | d) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Neglecta quidem, sed maximi momenti est quaestio, ''quid egerint [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii], vt diem fallerent''? Omne tempus, quod a bellis superfuit, tripudiis, festis, epulis, venatione, frequentatione gymnasiorum, educatione iuuentutis, et confabulatione in leschis transigebant. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plut].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8684 Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus] (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.</ref> Lyc. p. 54. Ibi quoque inter laudes [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> refertur, eum ciuibus suis procurasse αφθονιαν σχολης.] Atque hinc repetendum est, Lacones, quantumuis bello asperos, cultura tamen et sagacitate ingenii non fuisse destitutos. Laconicum dicendi genus cernebatur tum graui ac tristi quadam gentis indole, tum senum auctoritate, ac praeterea singulari ac proprio Laconibus satyrae studio. – Ex altera parte non poterant non Spartani taedio vitae huius simplicis et otiosae capi, atque in bella et caedes vehementi ruere impetu. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
− | e) ξενηλασια [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tempore communis erat omnibus populis, cum nulla inter eos essent commercia. Successu temporis tamen vsi sunt Spartani hoc more ad cauenda flagitia peregrinorum, et ad celandas reipublicae suae vires; itaque etiam peregrinatio vetita erat, nisi quis veniam a Magistratibus impetrasset. | + | e) ξενηλασια [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYCURGI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lükurgosz] (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tempore communis erat omnibus populis, cum nulla inter eos essent commercia. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11147 |:]</big>''' Successu temporis tamen vsi sunt Spartani hoc more ad cauenda flagitia peregrinorum, et ad celandas reipublicae suae vires; itaque etiam peregrinatio vetita erat, nisi quis veniam a Magistratibus impetrasset. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11147 :|]</big>''' |
+ | |||
Line 273: | Line 280: | ||
− | Egregiam operam praestiterunt mihi ''Annales Cosaccorum, Russico idiomate manu conscripti'', et mihi a Viro quodam amicissimo communicati. Vir hic celeberrimus, Annales illos [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Petropoli]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár]: Oroszország balti-tengeri kikötővárosa a Finn-öböl partján, a Néva folyó torkolatában.</ref> ex ''scriniis'' ''academiae scientiarum'' depromsit, fide vtique dignissimos. | + | |
+ | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11128 |:]</big>''' Egregiam operam praestiterunt mihi ''Annales Cosaccorum, Russico idiomate manu conscripti'', et mihi a Viro quodam amicissimo communicati. Vir hic celeberrimus, Annales illos [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Petropoli]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár]: Oroszország balti-tengeri kikötővárosa a Finn-öböl partján, a Néva folyó torkolatában.</ref> ex ''scriniis'' ''academiae scientiarum'' depromsit, fide vtique dignissimos. | ||
Opus classicum, ac fini meo inprimis accommodatum, illud est, quod b. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 MÜLLERUS],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller] (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár], 1732.</ref> Membrum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7834 Acad. Petropl].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár]: Oroszország balti-tengeri kikötővárosa a Finn-öböl partján, a Néva folyó torkolatában. 1724-ben [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3681 I. (Nagy) Péter] cár itt alapította meg az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7834 Orosz Tudományos Akadémiát].</ref> (''Samml. russischer Gesch. IV. Band, 5. Stück p. 365'') de ''Origine Cosaccorum'' inscripit, in quo a pag. inde 346 ea exponit, quae Cosaccorum Saporogorum sunt. | Opus classicum, ac fini meo inprimis accommodatum, illud est, quod b. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 MÜLLERUS],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller] (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár], 1732.</ref> Membrum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7834 Acad. Petropl].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár]: Oroszország balti-tengeri kikötővárosa a Finn-öböl partján, a Néva folyó torkolatában. 1724-ben [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3681 I. (Nagy) Péter] cár itt alapította meg az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7834 Orosz Tudományos Akadémiát].</ref> (''Samml. russischer Gesch. IV. Band, 5. Stück p. 365'') de ''Origine Cosaccorum'' inscripit, in quo a pag. inde 346 ea exponit, quae Cosaccorum Saporogorum sunt. | ||
Line 281: | Line 289: | ||
Farrago rerum, quam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8707 BEN. SCHERER]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8707 Jean-Benoît Schérer /Johann Benedikt Scherer] (1741 – 1824) francia történész és diplomata, említett műve: Annales de la petite Russie ou Histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques de l’Ukraine, ou de la Petite-Russie, depuis leur origine jusqu'à nos jours; suivie d'un abrégé de l’histoire des hettmans des Cosaques, & des pièces justificatives, trad. d'après les manuscrits conservés à Kiew, enrichie de notes, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2719 Paris], 1788.</ref> sub titulo: ''Annales de la petite Russie'' TT. II. à [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2719 Paris]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2719 Párizs]: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Franciaország] fővárosa.</ref> 1788. 8. vulgauit, ideo exigui vsus est, quia Russica male interdum interpretatur, et fontes nullos laudat. | Farrago rerum, quam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8707 BEN. SCHERER]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8707 Jean-Benoît Schérer /Johann Benedikt Scherer] (1741 – 1824) francia történész és diplomata, említett műve: Annales de la petite Russie ou Histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques de l’Ukraine, ou de la Petite-Russie, depuis leur origine jusqu'à nos jours; suivie d'un abrégé de l’histoire des hettmans des Cosaques, & des pièces justificatives, trad. d'après les manuscrits conservés à Kiew, enrichie de notes, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2719 Paris], 1788.</ref> sub titulo: ''Annales de la petite Russie'' TT. II. à [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2719 Paris]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2719 Párizs]: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Franciaország] fővárosa.</ref> 1788. 8. vulgauit, ideo exigui vsus est, quia Russica male interdum interpretatur, et fontes nullos laudat. | ||
− | Caeterum cum in elaboranda Cosaccorum historia ampliore versatus fuerim, quam suo tempore in lucem emittam; opus non est exponere multis, me vsum esse omnibus, quae vel in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8708 LE VASSEUR]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8708 Guillaume Levasseur de Beauplan] (1600 – 1673) francia-lengyel építész, térképész, említett műve: Description d'Ukranie, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Paris], 1651.</ref> ''description de I [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukraine]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia,][https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref>'' vel in Polonicis Annalibus, vel in Biographis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3681 Petri Magni]<ref>I. Nagy Péter (1672 – 1725) orosz nagyherceg, 1682–1725 között Oroszország uralkodója.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3541 Caroli XII.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3541 XII. Károly] (1682 – 1718) Wittelsbach herceg, 1697–1718 között Svédország királya.</ref> vel alibi reperi. | + | Caeterum cum in elaboranda Cosaccorum historia ampliore versatus fuerim, quam suo tempore in lucem emittam; opus non est exponere multis, me vsum esse omnibus, quae vel in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8708 LE VASSEUR]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8708 Guillaume Levasseur de Beauplan] (1600 – 1673) francia-lengyel építész, térképész, említett műve: Description d'Ukranie, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2467 Paris], 1651.</ref> ''description de I [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukraine]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia,][https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref>'' vel in Polonicis Annalibus, vel in Biographis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3681 Petri Magni]<ref>I. Nagy Péter (1672 – 1725) orosz nagyherceg, 1682–1725 között Oroszország uralkodója.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3541 Caroli XII.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3541 XII. Károly] (1682 – 1718) Wittelsbach herceg, 1697–1718 között Svédország királya.</ref> vel alibi reperi. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11128 :|]</big>''' |
+ | |||
''Adumbratio argumenti historica.'' | ''Adumbratio argumenti historica.'' | ||
− | I. ''De Cosaccis in genere''. ''Cosacci'' vocabulum Russicum seu Slauonicum est, et (V. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8709 RODDE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8709 Jakov Matvejevics Rodde] (1725 - 1789) rigai orosz hivatalvezető, említett szótára: Deutsch-russisches Wörterbuch, Riga, 1784.</ref> Lexicon Russico Germanicum) ''denotat'' seruum rustici seu ''mercenarium agricolae''. Scilicet cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Russia]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Orosz Cárság / Moszkvai Cárság]: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> ferro durius iugum Mongolicum pateretur, accidit, vt, quum nemo tutus suis gauderet penatibus, fuga salutem plerique quaererent. Inprimis fecerunt id agricolae, qui patenti campo Mongolum immanitati maxime erant expositi. Magna pars horum exulum delapsa est ad locos quosdam vliginosos, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borystheni]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenes]: a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] folyó ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger]be torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> vicinos, et ad 13, quibus ille aquas illidit, catarractas seu potius rupes, atque dumetis et arundine densas insulas. In hac locorum asperitate tuti delituerunt a Mongolum et Tatarorum insidiis, illosque in manubiis asportandis occupatos, inuaserunt, trucidarunt, expilarunt. Audita eorum fama, recepere se ad illos multi ex Polonicis rusticis, qui vel Mongolum, vel Mongolibus haud multo indulgentiorum herorum, vexationes effugere volebant, vnde multum ex Polonica dialecto Russicae caeteroquin linguae Cosaccorum admixtum est. Denique non immerito suspicatur Celeb. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8649 SCHLÖZERUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8649 August Ludwig von Schlözer] (1735 – 1809) német történész, göttingeni professzor, említett műve: Beyträge zu der Russischen Geschicthe, Der Geschichtsforscher, 2 (1776), 11-49.</ref> [Geschichtforscher herausgegeben von [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8710 MEUSEL]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8710 Johann Georg Meusel] (1743 – 1820) német történész, lexikográfus, említett folyóirata: Der Geschichtsforscher, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2308 Halle], 1775-1779.</ref> T.III. p. 8 in nota b.], Circassios nonnullos, quos etiam Mongolum premebat vicinia, relictis sedibus auitis in hanc locorum asperitatem prius adhuc, quam Russorum et Polonorum colonos, concessise. Illud saltem certum est, antiquissimam Cosaccorum sedem ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Tscherkassi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Cherkassia /Cserkaszi]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] középső területén.</ref>'' esse appellatam. Caeterum noui et aliam, primo obtutu satis probabilem, deriuationem vocabuli Cosak, a Turcica voce تامش, ''latro''; sed cur ei assentiri non possim, huius loci declarare non est. | + | I. ''De Cosaccis in genere''. ''Cosacci'' vocabulum Russicum seu Slauonicum est, et (V. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8709 RODDE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8709 Jakov Matvejevics Rodde] (1725 - 1789) rigai orosz hivatalvezető, említett szótára: Deutsch-russisches Wörterbuch, Riga, 1784.</ref> Lexicon Russico Germanicum) ''denotat'' seruum rustici seu ''mercenarium agricolae''. Scilicet cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Russia]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Orosz Cárság / Moszkvai Cárság]: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> ferro durius iugum Mongolicum pateretur, accidit, vt, quum nemo tutus suis gauderet penatibus, fuga salutem plerique quaererent. Inprimis fecerunt id agricolae, qui patenti campo Mongolum immanitati maxime erant expositi. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11130 |:]</big>''' Magna pars horum exulum delapsa est ad locos quosdam vliginosos, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borystheni]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenes]: a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] folyó ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger]be torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> vicinos, et ad 13, quibus ille aquas illidit, catarractas seu potius rupes, atque dumetis et arundine densas insulas. In hac locorum asperitate tuti delituerunt a Mongolum et Tatarorum insidiis, illosque in manubiis asportandis occupatos, inuaserunt, trucidarunt, expilarunt. Audita eorum fama, recepere se ad illos multi ex Polonicis rusticis, qui vel Mongolum, vel Mongolibus haud multo indulgentiorum herorum, vexationes effugere volebant, vnde multum ex Polonica dialecto Russicae caeteroquin linguae Cosaccorum admixtum est. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11130 :|]</big>''' Denique non immerito suspicatur Celeb. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8649 SCHLÖZERUS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8649 August Ludwig von Schlözer] (1735 – 1809) német történész, göttingeni professzor, említett műve: Beyträge zu der Russischen Geschicthe, Der Geschichtsforscher, 2 (1776), 11-49.</ref> [Geschichtforscher herausgegeben von [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8710 MEUSEL]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8710 Johann Georg Meusel] (1743 – 1820) német történész, lexikográfus, említett folyóirata: Der Geschichtsforscher, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2308 Halle], 1775-1779.</ref> T.III. p. 8 in nota b.], '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11151 |:]</big>''' Circassios nonnullos, quos etiam Mongolum premebat vicinia, relictis sedibus auitis in hanc locorum asperitatem prius adhuc, quam Russorum et Polonorum colonos, concessise. Illud saltem certum est, antiquissimam Cosaccorum sedem ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Tscherkassi]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Cherkassia /Cserkaszi]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] középső területén.</ref>'' esse appellatam. Caeterum noui et aliam, primo obtutu satis probabilem, deriuationem vocabuli Cosak, a Turcica voce تامش, ''latro''; sed cur ei assentiri non possim, huius loci declarare non est. |
− | Haec igitur cohors rusticorum ex duabus vel tribus gentibus mixta, strenue aduersus Mongoles et Tataros, quos nostris temporibus demum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 CATHARINA II. Augusta],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 II. (Nagy) Katalin] (1729 – 1796) 1762-től haláláig [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország] cárnője.</ref> immortali nominis gloria, exterminauit, leuibus proeliis decertabat, famamque suam late spargebat. Nobiles Poloni, bello gloriam parere cupidi, duces se rusticis his comitesque adiunxerunt. In his fuerat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8711 PRAEDISLAUS LANZKORONSKI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8711 Przecław Lanckoroński] (? – 1531) lengyel nemes lovag, vagy lengyel szolgálatban álló kozák hetmann.</ref> [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8712 Okolski]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8712 Szymon Okolski] (1580 – 1653) lengyel-litván történetíró, teológus, heraldikus, említett műve: Orbis Polonus splendoribus coeli, triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia etc. specificantur et relucent, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q425 Kraków], 1641–1643.</ref> orbis Polon. III. p.318.], qui, cum Tatari spreta pactorum religione [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> vastarent, assumta hominum istorum turba, omnem Tatarorum terram ad moenia vsque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7839 Belgorodi seu Akiermanni]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7839 Bilhorod-Dnyisztrovszkij], törökül Akkerman: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajnában], a Dnyeszter deltájának jobb partján, az Odesszai területen, a történelmi Besszarábia területén.</ref> depopulatus est. Cum itaque magna praeda onustus rediret; ''quaerentibus Polonis, quibus militibus vsus fuerit? Cosaccos nominauit, seu russicos.'' Ab eo tempore (1516) Cosaccorum nomen ita inualuit, vt quilibet miles Polonicus, voluntate, non mercede ad militiam adductus, Cosacci nomine insigniretur. [Annal. MS.] | + | Haec igitur cohors rusticorum ex duabus vel tribus gentibus mixta, strenue aduersus Mongoles et Tataros, quos nostris temporibus demum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 CATHARINA II. Augusta],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 II. (Nagy) Katalin] (1729 – 1796) 1762-től haláláig [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország] cárnője.</ref> immortali nominis gloria, exterminauit, leuibus proeliis decertabat, famamque suam late spargebat. Nobiles Poloni, bello gloriam parere cupidi, duces se rusticis his comitesque adiunxerunt. In his fuerat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8711 PRAEDISLAUS LANZKORONSKI]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8711 Przecław Lanckoroński] (? – 1531) lengyel nemes lovag, vagy lengyel szolgálatban álló kozák hetmann.</ref> [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8712 Okolski]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8712 Szymon Okolski] (1580 – 1653) lengyel-litván történetíró, teológus, heraldikus, említett műve: Orbis Polonus splendoribus coeli, triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia etc. specificantur et relucent, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q425 Kraków], 1641–1643.</ref> orbis Polon. III. p.318.], qui, cum Tatari spreta pactorum religione [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> vastarent, assumta hominum istorum turba, omnem Tatarorum terram ad moenia vsque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7839 Belgorodi seu Akiermanni]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7839 Bilhorod-Dnyisztrovszkij], törökül Akkerman: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajnában], a Dnyeszter deltájának jobb partján, az Odesszai területen, a történelmi Besszarábia területén.</ref> depopulatus est. Cum itaque magna praeda onustus rediret; ''quaerentibus Polonis, quibus militibus vsus fuerit? Cosaccos nominauit, seu russicos.'' Ab eo tempore (1516) Cosaccorum nomen ita inualuit, vt quilibet miles Polonicus, voluntate, non mercede ad militiam adductus, Cosacci nomine insigniretur. [Annal. MS.] '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11151 :|]</big>''' |
Terra, in qua degebat hominum id genus, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7823 Kiouiae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7823 Kijev]: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] fővárosa.</ref> vicina erat; metropoli olim Russicorum principatuum, quam tamen Lithvani inde a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8713 Duce GEDIMINO],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8713 Gediminas] (1275 – 1341) Litvánia nagyfejedelme 1316-tól 1341-ig.</ref> et Poloni inde a rege [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8903 JAGELLONE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8903 Jagelló / II. Ulászló] (1362 – 1434) Litvánia nagyfejedelme (1377–1392) és [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország] királya (1386–1434, 1399-ig feleségével, Hedviggel közösen társuralkodóként).</ref> tenebant; vsque ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q666 SIGISMUNDUM I.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q666 I. Zsigmond] (1467 – 1548) a Jagelló-házból származó lengyel király és litván nagyfejedelem 1506-től 1548-ig.</ref> magnum illum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> regem, suis fere legibus viuebat haec colonorum colluuies. Primus eam ad societati. bene ordinatae leges assuefecit quidam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8904 OSTAPH DASZKIEVICZ];<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8904 Ostaph / Eustach Daszkievicz / Daskievics Euszták] (16. sz.) Cserkaszi sztarosztája.</ref> diuisit namque illos in legiones et centurias, armisque optimi generis instruxit. — Hunc vt sibi obnoxium redderet SIGISMUNDUS,<ref>I. Zsigmond (1467 – 1548) a Jagelló-házból származó lengyel király és litván nagyfejedelem 1506-től 1548-ig.</ref> creauit praesectum oppidi [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Tscherkassi],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Cherkassia /Cserkaszi]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] középső területén.</ref> quo facto Cosaccos sibi regnoque suo deuincire conabatur. A sedibus vero suis ea aetate omnes Cosacci, ''Saporogi'', id est, catarractarum accolae dicti sunt. | Terra, in qua degebat hominum id genus, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7823 Kiouiae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7823 Kijev]: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] fővárosa.</ref> vicina erat; metropoli olim Russicorum principatuum, quam tamen Lithvani inde a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8713 Duce GEDIMINO],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8713 Gediminas] (1275 – 1341) Litvánia nagyfejedelme 1316-tól 1341-ig.</ref> et Poloni inde a rege [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8903 JAGELLONE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8903 Jagelló / II. Ulászló] (1362 – 1434) Litvánia nagyfejedelme (1377–1392) és [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország] királya (1386–1434, 1399-ig feleségével, Hedviggel közösen társuralkodóként).</ref> tenebant; vsque ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q666 SIGISMUNDUM I.]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q666 I. Zsigmond] (1467 – 1548) a Jagelló-házból származó lengyel király és litván nagyfejedelem 1506-től 1548-ig.</ref> magnum illum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> regem, suis fere legibus viuebat haec colonorum colluuies. Primus eam ad societati. bene ordinatae leges assuefecit quidam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8904 OSTAPH DASZKIEVICZ];<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8904 Ostaph / Eustach Daszkievicz / Daskievics Euszták] (16. sz.) Cserkaszi sztarosztája.</ref> diuisit namque illos in legiones et centurias, armisque optimi generis instruxit. — Hunc vt sibi obnoxium redderet SIGISMUNDUS,<ref>I. Zsigmond (1467 – 1548) a Jagelló-házból származó lengyel király és litván nagyfejedelem 1506-től 1548-ig.</ref> creauit praesectum oppidi [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Tscherkassi],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7838 Cherkassia /Cserkaszi]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] középső területén.</ref> quo facto Cosaccos sibi regnoque suo deuincire conabatur. A sedibus vero suis ea aetate omnes Cosacci, ''Saporogi'', id est, catarractarum accolae dicti sunt. | ||
− | Primus tamen reipublicae Cosaccorum conditor et pater habendus est bellicosus ille Hungarus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q604 STEPHANUS BATHORY].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q604 Somlyai Báthory István] (1533 – 1586) erdélyi fejedelem (1571–1586), [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország] királya (1576–1586) és Litvánia nagyfejedelme (1576–1586).</ref> Hic enim vno obtutu commoda aut mala, quae regno suo ex Cosaccorum accessione enasci possent, lustrans, decreuit, eos libertate et immunitate Polonorum regno conciliandos esse. Itaque largitus est illis belli ducem, quem more Polonico ''Hetman (Hauptmann, Kronfeldherr)'' adpellant. Huic adiunxit senatum militarem, ''Starschinas'', quorum duo apparatum bellicum curarent (Obosni), duo ius dicerent ex tabulis legum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburgicis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburg]: város Németországban, ma [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2848 Szász-Anhalt] szövetségi tartomány fővárosa, az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2449 Elba] mentén fekszik.</ref> (Sudia), duo reipublicae a literis essent, (Pissar), duo exercitum lustrarent, et Hetmanno auxilio essent in re omni militari, (Assaul seu lessaul). Sex millia Cosaccorum, qui nomen suum professi erant, in 6 legiones diuisit, cuique legioni praeficiens Chiliarchum (Polkownik); cuique Chiliarcho iterum senatum (Starschina polkownitscheskaia) addidit; denique Centuriis Hecatontarchos (Sotnik) et Decuriis Decarchos (Attaman) praeire voluit. Porro donauit illis regionis tractum, ad 20 milliaria iuxta ripas [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenes]: a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> sub catarractas protensum, assignataque alia metropoli [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7840 Terechtemirow],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7840 Terechtemirov / Trachtemyriv]: ukrajnai város.</ref> annuum aurei nummi stipendium cum veste pellicea promisit. Hac lege iam iussit eos cum Polonis eosdem amicos atque hostes habere, pacis tempore a lacessendis Turcis atque Tataris abstinere, et dispersos in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Vcrainae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref> locis apud vxores prolemque viuere. Duo tamen Cosaccorum millia ''sedulam insularum Borysthenis'',<ref>Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> in quibus Cosacci praedas suas et apparatum bellicum deponere solebant, ''custodiam agere'' iussa sunt. Religionem eorum sacraque Graeco ritu celebranda turbare vetuit. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11152 |:]</big>''' Primus tamen reipublicae Cosaccorum conditor et pater habendus est bellicosus ille Hungarus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q604 STEPHANUS BATHORY].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q604 Somlyai Báthory István] (1533 – 1586) erdélyi fejedelem (1571–1586), [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország] királya (1576–1586) és Litvánia nagyfejedelme (1576–1586).</ref> Hic enim vno obtutu commoda aut mala, quae regno suo ex Cosaccorum accessione enasci possent, lustrans, decreuit, eos libertate et immunitate Polonorum regno conciliandos esse. Itaque largitus est illis belli ducem, quem more Polonico ''Hetman (Hauptmann, Kronfeldherr)'' adpellant. Huic adiunxit senatum militarem, ''Starschinas'', quorum duo apparatum bellicum curarent (Obosni), duo ius dicerent ex tabulis legum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburgicis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburg]: város Németországban, ma [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2848 Szász-Anhalt] szövetségi tartomány fővárosa, az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2449 Elba] mentén fekszik.</ref> (Sudia), duo reipublicae a literis essent, (Pissar), duo exercitum lustrarent, et Hetmanno auxilio essent in re omni militari, (Assaul seu lessaul). Sex millia Cosaccorum, qui nomen suum professi erant, in 6 legiones diuisit, cuique legioni praeficiens Chiliarchum (Polkownik); cuique Chiliarcho iterum senatum (Starschina polkownitscheskaia) addidit; denique Centuriis Hecatontarchos (Sotnik) et Decuriis Decarchos (Attaman) praeire voluit. Porro donauit illis regionis tractum, ad 20 milliaria iuxta ripas [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenes]: a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> sub catarractas protensum, assignataque alia metropoli [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7840 Terechtemirow],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7840 Terechtemirov / Trachtemyriv]: ukrajnai város.</ref> annuum aurei nummi stipendium cum veste pellicea promisit. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11152 :|]</big>''' Hac lege iam iussit eos cum Polonis eosdem amicos atque hostes habere, pacis tempore a lacessendis Turcis atque Tataris abstinere, et dispersos in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Vcrainae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref> locis apud vxores prolemque viuere. Duo tamen Cosaccorum millia ''sedulam insularum Borysthenis'',<ref>Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> in quibus Cosacci praedas suas et apparatum bellicum deponere solebant, ''custodiam agere'' iussa sunt. Religionem eorum sacraque Graeco ritu celebranda turbare vetuit. |
Sed, vt verum fatear, infausto omine Cosaccis accidit, vt cum Polonorum republica sociarentur. Nam omnia Cosaccorum instituta ad perpetuum bellum Infidelibus inferendum, et ad praedas ex eorum ditione agendas tendebant, ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]'',<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> vero ''constitutio'' bello inimica, torporique aeternae pacis aptior, studiis his repugnabat. Cosacci igitur prohibebantur a Turcarum Tatarorumque vexatione, a qua, per instituta sua, abstinere non licebat. Praeterea Iesuiticus vt ita dicam, ''furor'', etiam Optimates Polonos inuaserat, vt Graeci ritus sacra e regno profligari vellent. Hinc tristia bella, hinc caedes, quibus pingues [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Vcrainae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref> campi pinguiores adhuc facti sunt; hinc iacura totius prouinciae. Verum haec alio loco a me exponentur. | Sed, vt verum fatear, infausto omine Cosaccis accidit, vt cum Polonorum republica sociarentur. Nam omnia Cosaccorum instituta ad perpetuum bellum Infidelibus inferendum, et ad praedas ex eorum ditione agendas tendebant, ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]'',<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> vero ''constitutio'' bello inimica, torporique aeternae pacis aptior, studiis his repugnabat. Cosacci igitur prohibebantur a Turcarum Tatarorumque vexatione, a qua, per instituta sua, abstinere non licebat. Praeterea Iesuiticus vt ita dicam, ''furor'', etiam Optimates Polonos inuaserat, vt Graeci ritus sacra e regno profligari vellent. Hinc tristia bella, hinc caedes, quibus pingues [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Vcrainae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref> campi pinguiores adhuc facti sunt; hinc iacura totius prouinciae. Verum haec alio loco a me exponentur. | ||
− | II. ''De Cosaccorum Saporogorum proprie sic dictorum origine''. Primis quidem temporibus illi ex ''Cosaccis, qui ad custodiendas insulas mittebantur'', singulis quibusuis, aut saltem alternis annis reuocabantur, aliisque locum faciebant; sed cum respublica Cosaccorum bellis Polonicis atque seditionibus intestinis turbaretur; accidit, vt Hetmanni commutare hos insularum custodes negligerent. Itaque hi pedetentim assuescebant ''vitae otiosae'', atque rudi et solitariae. Initio quidem prohibebantur vxores prolemque secum in insulas transferre ob Tatarorum violentiam; quum vero nunc reuocari haud solerent, didicerunt paulatim vxoribus carere, et vitam coelibem agere. Numerus eorum augebatur successu temporis ad 4000. Hisce alendis assignatae erant syluae, lacus, fluuii, venatio et mei ferarum apum. Cum viderent sedes sibi in his insulis figendas esle, condiderunt ad ripam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenes]: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> pagum aliquem, sua lingua [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7841 Kosch],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7841 Kosh]: ukrajnai település a Krími-hegységben.</ref> aut quod magis inualuit, ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setcha / Sietscha]: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] egyik szigetén.</ref>'' vocatum, magistratusque et rempublicam ad modum reliquae Cosaccorum reipublicae, nominibus nonnisi magistratuum aliquantum mutatis, constituerunt. Anno adhuc 1654, cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8905 BOGDANUS CHMELNIZKY]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8905 Bogdán Mihajlovics Csmelnickij / Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj] (1595 – 1657) ukrajnai kozák hetman.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Vcrainam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref> Russis traderet, obscuri parvoque adeo erant numero, vt Chmelnizky<ref>Bogdán Mihajlovics Csmelnickij / Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj (1595 – 1657) ukrajnai kozák hetman.</ref> ne operae quidem pretium putaret, iuramenti religionem ab illis exigere. Eorum respublica arcto adhuc nexu cum republica reliquorum Cosaccorum coniungebatur, eorum praetor (Coschevoi Attaman) adhuc Hetmannis Cosaccorum obtemperabat. Verum in turbis sequentium temporum, vincula haec magis magisque laxarunt, et licet; ad exemplum Equitum Melitensium a matrimonio abstinerent, tamen aliorum Cosaccorum exulum atque rebellium, nec non sceleratorum et vagorum hominum confluxu, ita creuerunt, vt iam 1667, cum iusto 20000 exercitu Chersonesum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7843 Tauricam],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7843 Taurisz / Krím-félsziget]: a Fekete- és Azovi-tenger között elhelyezkedő félsziget, melyet a Perekopi-földszoros csatol a kontinenshez és kelet felé a Kercsi-szorosnál végződik.</ref> Tatarorum tunc domicilium, vastarent. Quod [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8906 ZIMOROVICS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8906 Bartholomew Zimorovich] (1597 - 1677) történész, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7844 Lemberg] polgármestere. Említett krónikája: Historia Leopolitanae.</ref> pie obseruat [In historia obsessae 1672 a Cosaccis Turcis etc. vrbis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7844 Leopolitanae].],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7844 Lviv / Lemberg / Leopolisz]: ukrajnai nagyváros.</ref> prouidentiam vt venenis antidota, vtque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptiacis] serpentibus et insectis ciconias; ita pestiferae Tatarorum genti Cosaccos opposuisse; illud inprimis ad hos Saporogos referendum est. Caeterum ''nomen'' hoc eis inhaesit, quia insulae, quas olim inhabitabant, vel ad quas suam setscham struxerant, intra 13 rupes seu catarractas positae fuerunt (ex ''za'' post, et ''porog'' catarracta). E reliqua eorum ''Historia'' illud tantum adferendum est; eos perpetuo inter Polonicam, Turcicam et Russicam dominationem fluctuasse, cuicunque autem se subiicerent domino, non multum obsecutos esse; [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Russiae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Orosz Cárság / Moszkvai Cárság]: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> moderatores semper in minuendis eorum priuilegiis laborasse; [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 CATHARINAM II].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 II. (Nagy) Katalin] (1729 – 1796) 1762-től haláláig [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország] cárnője.</ref> denique, ob lites quasdam de territorio, eo indignationis progressam esse, vt eos penitus, ad nomen vsque, tolleret, et per prouincias imperii dispergeret. In nupera relatione de expugnato propugnaculo [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7845 Bender]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7845 Bender / Tighina]: moldovai város a Dnyeszter partján.</ref> observavi, Cosaccos quosdam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 maris nigri] ad deditionem accolas nominari ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Tscherno morskii]),<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger]: Délkelet-Európa és Kis-Ázsia közötti, a Földközi-tenger beltengerének is tekinthető tenger.</ref> qui suis scapis plurimum ad deditionem erunt. Et si novissimis relationibus credamus, Illustrissimus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8907 Princeps POTEMKIN]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8907 Grigorij Alekszandrovics Patyomkin] (1739–1791) Tavricseszkij (tauriai vagyis krími) herceg, orosz politikus és hadvezér, az 1762. évi palotaforradalom megszervezője, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 II. (Nagy) Katalin] cárnő kegyence.</ref> ''Hetmannus Cosaccorum'' omnium renuntiatus est. | + | II. ''De Cosaccorum Saporogorum proprie sic dictorum origine''. Primis quidem temporibus illi ex ''Cosaccis, qui ad custodiendas insulas mittebantur'', singulis quibusuis, aut saltem alternis annis reuocabantur, aliisque locum faciebant; sed cum respublica Cosaccorum bellis Polonicis atque seditionibus intestinis turbaretur; accidit, vt Hetmanni commutare hos insularum custodes negligerent. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Itaque hi pedetentim assuescebant ''vitae otiosae'', atque rudi et solitariae. Initio quidem prohibebantur vxores prolemque secum in insulas transferre ob Tatarorum violentiam; quum vero nunc reuocari haud solerent, didicerunt paulatim vxoribus carere, et vitam coelibem agere. Numerus eorum augebatur successu temporis ad 4000. Hisce alendis assignatae erant syluae, lacus, fluuii, venatio et mei ferarum apum. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' Cum viderent sedes sibi in his insulis figendas esle, condiderunt ad ripam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenes]: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> pagum aliquem, sua lingua [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7841 Kosch],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7841 Kosh]: ukrajnai település a Krími-hegységben.</ref> aut quod magis inualuit, ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setcha / Sietscha]: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] egyik szigetén.</ref>'' vocatum, magistratusque et rempublicam ad modum reliquae Cosaccorum reipublicae, nominibus nonnisi magistratuum aliquantum mutatis, constituerunt. Anno adhuc 1654, cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8905 BOGDANUS CHMELNIZKY]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8905 Bogdán Mihajlovics Csmelnickij / Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj] (1595 – 1657) ukrajnai kozák hetman.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Vcrainam]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna]: jelenleg önálló kelet-európai állam, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország], Fehéroroszország, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8470 Szlovákia], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2638 Magyarország], Románia és Moldova, a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger] és az Azovi-tenger határolja.</ref> Russis traderet, obscuri parvoque adeo erant numero, vt Chmelnizky<ref>Bogdán Mihajlovics Csmelnickij / Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj (1595 – 1657) ukrajnai kozák hetman.</ref> ne operae quidem pretium putaret, iuramenti religionem ab illis exigere. Eorum respublica arcto adhuc nexu cum republica reliquorum Cosaccorum coniungebatur, eorum praetor (Coschevoi Attaman) adhuc Hetmannis Cosaccorum obtemperabat. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Verum in turbis sequentium temporum, vincula haec magis magisque laxarunt, et licet; ad exemplum Equitum Melitensium a matrimonio abstinerent, tamen aliorum Cosaccorum exulum atque rebellium, nec non sceleratorum et vagorum hominum confluxu, ita creuerunt, vt iam 1667, cum iusto 20000 exercitu Chersonesum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7843 Tauricam],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7843 Taurisz / Krím-félsziget]: a Fekete- és Azovi-tenger között elhelyezkedő félsziget, melyet a Perekopi-földszoros csatol a kontinenshez és kelet felé a Kercsi-szorosnál végződik.</ref> Tatarorum tunc domicilium, vastarent. Quod [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8906 ZIMOROVICS]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8906 Bartholomew Zimorovich] (1597 - 1677) történész, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7844 Lemberg] polgármestere. Említett krónikája: Historia Leopolitanae.</ref> pie obseruat [In historia obsessae 1672 a Cosaccis Turcis etc. vrbis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7844 Leopolitanae].],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7844 Lviv / Lemberg / Leopolisz]: ukrajnai nagyváros.</ref> prouidentiam vt venenis antidota, vtque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2445 Aegyptiacis] serpentibus et insectis ciconias; ita pestiferae Tatarorum genti Cosaccos opposuisse; illud inprimis ad hos Saporogos referendum est. Caeterum ''nomen'' hoc eis inhaesit, quia insulae, quas olim inhabitabant, vel ad quas suam setscham struxerant, intra 13 rupes seu catarractas positae fuerunt (ex ''za'' post, et ''porog'' catarracta). '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' E reliqua eorum ''Historia'' illud tantum adferendum est; eos perpetuo inter Polonicam, Turcicam et Russicam dominationem fluctuasse, cuicunque autem se subiicerent domino, non multum obsecutos esse; [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Russiae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7836 Orosz Cárság / Moszkvai Cárság]: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> moderatores semper in minuendis eorum priuilegiis laborasse; [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 CATHARINAM II].<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 II. (Nagy) Katalin] (1729 – 1796) 1762-től haláláig [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország] cárnője.</ref> denique, ob lites quasdam de territorio, eo indignationis progressam esse, vt eos penitus, ad nomen vsque, tolleret, et per prouincias imperii dispergeret. In nupera relatione de expugnato propugnaculo [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7845 Bender]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7845 Bender / Tighina]: moldovai város a Dnyeszter partján.</ref> observavi, Cosaccos quosdam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 maris nigri] ad deditionem accolas nominari ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Tscherno morskii]),<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger]: Délkelet-Európa és Kis-Ázsia közötti, a Földközi-tenger beltengerének is tekinthető tenger.</ref> qui suis scapis plurimum ad deditionem erunt. Et si novissimis relationibus credamus, Illustrissimus [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8907 Princeps POTEMKIN]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8907 Grigorij Alekszandrovics Patyomkin] (1739–1791) Tavricseszkij (tauriai vagyis krími) herceg, orosz politikus és hadvezér, az 1762. évi palotaforradalom megszervezője, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 II. (Nagy) Katalin] cárnő kegyence.</ref> ''Hetmannus Cosaccorum'' omnium renuntiatus est. |
Line 303: | Line 312: | ||
''§ 1. De Setscha Cosaccorum.'' | ''§ 1. De Setscha Cosaccorum.'' | ||
− | ''Setscha'' haec erat congeries inordinata domiciliorum haud magno splendore, ex ligno, aedificatorum. In periculosa Tatarorum vicinia muro tamen non cingebatur, sed vallo quodam mediocri, et fortitudine suorum ciuium tuta erat. Sub Russorum imperio structa est in medio [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setschae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setcha / Sietscha]: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] egyik szigetén.</ref> ''Acropolis'' quaedam, seu arx Russicis militibus, ad coercendos magis et in obsequio retinendos Cosaccos, quam ad propulsandos Tataros infessa. Antiquitus cum nonnisi 2000 Cosacci setscham inhabitarent, 400 domus eisdem capiendis sufficiebant. Crescente Cosaccorum numero, plures domus aedificatae non sunt, sed pluribus familiis eadem domus est assignata. Exempli causa, cum numerus Cosaccorum ad 30-40000 ascenderet, factum est, vt in vnam domum 40- 50 familiae coniicerentur. Neque tamen omnes simul habitarunt, sed tantum vna vel plures familiae in vna domo remanserant, vt semper 4000 armatorum in Setscha commorarentur; reliqui Cosacci degebant vel in pagis, ad territorium Setschae spectantibus, vel in domibus subterraneis, per campos sparsis (sporadicis) vbi brumam transigebant (Zimowniki). Tota autem setscha diuisa erat in 38 tribus seu Curenos; ad quemlibet Curenum spectabant certae domus, vna quidem maior, reliquae minores, omnesque familiae his domibus assignatae, ad eundem Curenum pertinebant. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11153 |:]</big>''' ''Setscha'' haec erat congeries inordinata domiciliorum haud magno splendore, ex ligno, aedificatorum. In periculosa Tatarorum vicinia muro tamen non cingebatur, sed vallo quodam mediocri, et fortitudine suorum ciuium tuta erat. Sub Russorum imperio structa est in medio [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setschae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setcha / Sietscha]: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] egyik szigetén.</ref> ''Acropolis'' quaedam, seu arx Russicis militibus, ad coercendos magis et in obsequio retinendos Cosaccos, quam ad propulsandos Tataros infessa. Antiquitus cum nonnisi 2000 Cosacci setscham inhabitarent, 400 domus eisdem capiendis sufficiebant. Crescente Cosaccorum numero, plures domus aedificatae non sunt, sed pluribus familiis eadem domus est assignata. Exempli causa, cum numerus Cosaccorum ad 30-40000 ascenderet, factum est, vt in vnam domum 40- 50 familiae coniicerentur. Neque tamen omnes simul habitarunt, sed tantum vna vel plures familiae in vna domo remanserant, vt semper 4000 armatorum in Setscha commorarentur; reliqui Cosacci degebant vel in pagis, ad territorium Setschae spectantibus, vel in domibus subterraneis, per campos sparsis (sporadicis) vbi brumam transigebant (Zimowniki). Tota autem setscha diuisa erat in 38 tribus seu Curenos; ad quemlibet Curenum spectabant certae domus, vna quidem maior, reliquae minores, omnesque familiae his domibus assignatae, ad eundem Curenum pertinebant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11153 :|]</big>''' |
''§ 2. Magistratus Cosaccorum seu tribuni militares.'' | ''§ 2. Magistratus Cosaccorum seu tribuni militares.'' | ||
Line 311: | Line 320: | ||
Cosacci Saporogi instituta Ucrainensium, a quibus originem ducunt, prorsus ad bellum spectantia, imitati sunt. Vtrinque democratia militaris inualuit, sed apud Ucrainenses summa rerum erat potissimum penes Hetmannum et Starschinas, quia ob amplitudinem regionis et magnum Cosaccorum numerum conciones populi haberi facile non poterant. E contraria parte Saporogi, arctiori terrarum ambitu clausi, nec facile triginta millibus plures, ''democratiam'' stabiliverunt. | Cosacci Saporogi instituta Ucrainensium, a quibus originem ducunt, prorsus ad bellum spectantia, imitati sunt. Vtrinque democratia militaris inualuit, sed apud Ucrainenses summa rerum erat potissimum penes Hetmannum et Starschinas, quia ob amplitudinem regionis et magnum Cosaccorum numerum conciones populi haberi facile non poterant. E contraria parte Saporogi, arctiori terrarum ambitu clausi, nec facile triginta millibus plures, ''democratiam'' stabiliverunt. | ||
− | Quilibet Curenus suum praeitorem seu praetorem habebat, ''Curennoi Attaman'' dicum. Hic votis liberis a suis tribulibus eligebatur, et instar patris, quodsi benignum se gereret, colebatur. Idem non tantum in bello tribus suae imperium habebat, sed etiam in pace pecuniam et togas militares contribulium custodiens, de ligno er reliquis vitae praesidiis prouidit, ac lites minoris momenti composuit. Etiam tribules inter se arctiori vinculo constringebantur. Quamdiu enim in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setcha / Sietscha]: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] egyik szigetén.</ref> morabantur, communes instituebant epulas, quae simplices et vitae militari accommodatae fuerunt. Vescebantur namque pulte (salamata), et iure aliquo insipido, e piscibus, rarius e carnibus cocto. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' Quilibet Curenus suum praeitorem seu praetorem habebat, ''Curennoi Attaman'' dicum. Hic votis liberis a suis tribulibus eligebatur, et instar patris, quodsi benignum se gereret, colebatur. Idem non tantum in bello tribus suae imperium habebat, sed etiam in pace pecuniam et togas militares contribulium custodiens, de ligno er reliquis vitae praesidiis prouidit, ac lites minoris momenti composuit. Etiam tribules inter se arctiori vinculo constringebantur. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' Quamdiu enim in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setcha / Sietscha]: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Dnyeper] egyik szigetén.</ref> morabantur, communes instituebant epulas, quae simplices et vitae militari accommodatae fuerunt. Vescebantur namque pulte (salamata), et iure aliquo insipido, e piscibus, rarius e carnibus cocto. |
''§ 3. B. De summo reipublicae Stratego.'' | ''§ 3. B. De summo reipublicae Stratego.'' | ||
− | Cuteni singuli, diuersas quasi vrbes seu prouincias, eadem tamen imperii forma vtentes, referebant, e quibus tandem communis respublica exstitit, in qua communes magistratus requirebantur. Horum primus et summus est ''Coschevoi Attaman'', seu, vt simpliciter vocari solet, ''Coschevoi'' (nam pagi Cosaccici nomen est Cosch). In bello quidem dicatoriam potestatem habebat, pacis tempore tantum valebat auctoritate, quantum amoris et reuerentiae sibi a subditis conciliare didicerat. In iudiciis nonnisi cum de caussis insolitis et grauissimis ageretur, praesidebat. In concionibus populi verba fecit, pro more gentis, nec multa, nec ornata. ''Baculus imperatorius'' (palitza), quem gestabat, ad insignia diguitatis pertinet. | + | Cuteni singuli, diuersas quasi vrbes seu prouincias, eadem tamen imperii forma vtentes, referebant, e quibus tandem communis respublica exstitit, in qua communes magistratus requirebantur. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11154 |:]</big>''' Horum primus et summus est ''Coschevoi Attaman'', seu, vt simpliciter vocari solet, ''Coschevoi'' (nam pagi Cosaccici nomen est Cosch). In bello quidem dicatoriam potestatem habebat, pacis tempore tantum valebat auctoritate, quantum amoris et reuerentiae sibi a subditis conciliare didicerat. In iudiciis nonnisi cum de caussis insolitis et grauissimis ageretur, praesidebat. In concionibus populi verba fecit, pro more gentis, nec multa, nec ornata. ''Baculus imperatorius'' (palitza), quem gestabat, ad insignia diguitatis pertinet. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11154 :|]</big>''' |
+ | |||
Line 323: | Line 333: | ||
Stratego huic addebantur, qui potestatem cum illo communicarent'', Starschinae, seu seniores'' more Ucrainensium Cosaccorum. In his sunt | Stratego huic addebantur, qui potestatem cum illo communicarent'', Starschinae, seu seniores'' more Ucrainensium Cosaccorum. In his sunt | ||
− | 1) ''Puschkar'' qui tormentorum et reliqui apparatus bellici curam sibi habuit demandatam. | + | 1) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''Puschkar'' qui tormentorum et reliqui apparatus bellici curam sibi habuit demandatam. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
− | 2) ''Sudja Woirkowoi'', seu ludex. In [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha] ne leges quidem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburgicae],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburg]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2682 Németország]ban, ma [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2848 Szász-Anhalt] szövetségi tartomány fővárosa, az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2449 Elba] mentén fekszik.</ref> nec aliae vllae ''scriptae'' custodiebantur, verum cuncta ex more maiorum et ex iusto ac aequo iudicabantur; senioribus tamen in grauioribus rebus, ad iudicia adcitis. | + | 2) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''Sudja Woirkowoi'', seu ludex. In [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha] ne leges quidem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburgicae],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2637 Magdeburg]: város [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2682 Németország]ban, ma [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2848 Szász-Anhalt] szövetségi tartomány fővárosa, az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2449 Elba] mentén fekszik.</ref> nec aliae vllae ''scriptae'' custodiebantur, verum cuncta ex more maiorum et ex iusto ac aequo iudicabantur; senioribus tamen in grauioribus rebus, ad iudicia adcitis. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
− | 3) ''Pissar'', seu γραμματευς του δημου. | + | 3) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''Pissar'', seu γραμματευς του δημου. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
− | 4) ''Jessaul'', seu vicarius strategi in rebus militaribus. | + | 4) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' ''Jessaul'', seu vicarius strategi in rebus militaribus. |
− | Huc etiam quodammodo pertinere videtur ''Dobysch'', seu tympanorum pulsator, qui signa dabat in concionibus populi, et ideo non minimo inter Cosaccos loco habebatur. | + | Huc etiam quodammodo pertinere videtur ''Dobysch'', seu tympanorum pulsator, qui signa dabat in concionibus populi, et ideo non minimo inter Cosaccos loco habebatur. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 5. Reliqua de magistratuum ordine.'' | ''§ 5. Reliqua de magistratuum ordine.'' | ||
− | 1) Quilibet horum magistratuum suos habebat ''vicarios'', quos populus ipse creauit, et nonnunquam loco ipsorum magistratuum in bellum misit. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' 1) Quilibet horum magistratuum suos habebat ''vicarios'', quos populus ipse creauit, et nonnunquam loco ipsorum magistratuum in bellum misit. |
2) Nullus eorum ex aerario publico Cosaccorum ''stipendia'' accepit. Cum Cosacci sub Polonorum, Tatarorum et Russorum auspiciis, constituti essent; magistratus eorum annuis pensionibus 3-600 Rubelorum deliniri solebant. Nonnihil pecuniae colligebant ex vectigalibus mercium, quae in setscham inuehebantur, ex portorio quod in traiectu [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenis]<ref>Borysthenes: a Dnyeper folyó ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger]be torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> soluitur, ex mulctis eorum, qui causa caderent, ex donis, denique ex praedae, quae de hostibus adest, diuisione. | 2) Nullus eorum ex aerario publico Cosaccorum ''stipendia'' accepit. Cum Cosacci sub Polonorum, Tatarorum et Russorum auspiciis, constituti essent; magistratus eorum annuis pensionibus 3-600 Rubelorum deliniri solebant. Nonnihil pecuniae colligebant ex vectigalibus mercium, quae in setscham inuehebantur, ex portorio quod in traiectu [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7837 Borysthenis]<ref>Borysthenes: a Dnyeper folyó ([https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7846 Fekete-tenger]be torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.</ref> soluitur, ex mulctis eorum, qui causa caderent, ex donis, denique ex praedae, quae de hostibus adest, diuisione. | ||
− | 3) Omnia haec munia precaria fere tantum fuerunt, et non modo singulis annis, sed omni quoque tempore abrogari poterant. | + | 3) Omnia haec munia precaria fere tantum fuerunt, et non modo singulis annis, sed omni quoque tempore abrogari poterant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 6. De populo, et concione populi ordinaria, Rada.'' | ''§ 6. De populo, et concione populi ordinaria, Rada.'' | ||
− | Constitutio Saporogorum vera fuit ''Ochlocratia''. Populus eligebat praetores suos; populus de bello et pace, de expeditionibus in Turcas et Tataros decernebat, atque iudicia capitis de magistratibus instituebat. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11088 |:]</big>''' Constitutio Saporogorum vera fuit ''Ochlocratia''. Populus eligebat praetores suos; populus de bello et pace, de expeditionibus in Turcas et Tataros decernebat, atque iudicia capitis de magistratibus instituebat. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11088 :|]</big>''' |
Prima anni die, exhilaratis mero et comessatione animis, tympana pulsabantur iussu magistratuum, vexillumque in foro defixum, ventorum ludibrio permittebatur. Signo hoc dato, confluebant Cosacci in suos Curenos distincti, pulsatisque iterum tympanis, aderant magistratus suis insignibus instructi, Praetor quidem baculo imperatorio, iudex sigillo, scriba publicus atramentario, et propraetor simplici baculo ornati prodibant. Nudato capite medium concionis tenentes, inclinatoque versus omnes partes corpore, populi maiestatem reuerebantur. Silentio demum imperato praetor edixit: annus iterum reuolutus est, fratres! quid de magistratibus vestris statuere lubet? Tunc si omnes suis imperantibus adquiescerent, conclamabatur a populo: Vos boni estis Domini (pani), permittimus, ut porro quoque imperetis. Quo facto magislratus iterum corpus inclinabant, et concio soluebatur. | Prima anni die, exhilaratis mero et comessatione animis, tympana pulsabantur iussu magistratuum, vexillumque in foro defixum, ventorum ludibrio permittebatur. Signo hoc dato, confluebant Cosacci in suos Curenos distincti, pulsatisque iterum tympanis, aderant magistratus suis insignibus instructi, Praetor quidem baculo imperatorio, iudex sigillo, scriba publicus atramentario, et propraetor simplici baculo ornati prodibant. Nudato capite medium concionis tenentes, inclinatoque versus omnes partes corpore, populi maiestatem reuerebantur. Silentio demum imperato praetor edixit: annus iterum reuolutus est, fratres! quid de magistratibus vestris statuere lubet? Tunc si omnes suis imperantibus adquiescerent, conclamabatur a populo: Vos boni estis Domini (pani), permittimus, ut porro quoque imperetis. Quo facto magislratus iterum corpus inclinabant, et concio soluebatur. | ||
Line 351: | Line 363: | ||
Verum si populus magistratibus non fauebat, atrox oriebatur clamor. Alii exprobrabant Starschinis, eos stipendia ab Imperatoribus Russiae mitti solita haud adcurate diuidere, alii; eos de annona et apparatu bellico male prouidere contendebant, alii, eos iustitiam peruerse administrare vociferabantur. His omnibus ne excusationes quidem opponere poterant, nisi conuiciis, et saepe etiam verberibus excipi vellent. Itaque praetor humili silentio, baculum imperatorium in caput suum reclinans, concionem, gratiis pro honore gesto actis, reliquit, iamque ab hoc tempore caeteris Cosaccis aequalis vixit. Praetorem sequebantur reliqui Starschinae, nisi expresse clamaretur, hunc vel illum ex iis manere debere. | Verum si populus magistratibus non fauebat, atrox oriebatur clamor. Alii exprobrabant Starschinis, eos stipendia ab Imperatoribus Russiae mitti solita haud adcurate diuidere, alii; eos de annona et apparatu bellico male prouidere contendebant, alii, eos iustitiam peruerse administrare vociferabantur. His omnibus ne excusationes quidem opponere poterant, nisi conuiciis, et saepe etiam verberibus excipi vellent. Itaque praetor humili silentio, baculum imperatorium in caput suum reclinans, concionem, gratiis pro honore gesto actis, reliquit, iamque ab hoc tempore caeteris Cosaccis aequalis vixit. Praetorem sequebantur reliqui Starschinae, nisi expresse clamaretur, hunc vel illum ex iis manere debere. | ||
− | Sed nunc atrocior adhuc surgebat tempestas. Populus in eligendo nouo praetore in diuersas factiones scindebatur. Non enim tantum de eo agebatur, quis eligendus esset? sed etiam, ex quo Cureno? curenorum vero inter se magna fuit aemulatio. Itaque cum animi alioquin mero exasperati essent; iurgia in luctas, verbera et caedes degenerabant, nisi factio numero inferior plerumque sponte sua superiori cessisset. lure fortioris omnia decidebantur; armati enim fustibus ad concionem confluebant. | + | Sed nunc atrocior adhuc surgebat tempestas. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' Populus in eligendo nouo praetore in diuersas factiones scindebatur. Non enim tantum de eo agebatur, quis eligendus esset? sed etiam, ex quo Cureno? curenorum vero inter se magna fuit aemulatio. Itaque cum animi alioquin mero exasperati essent; iurgia in luctas, verbera et caedes degenerabant, nisi factio numero inferior plerumque sponte sua superiori cessisset. lure fortioris omnia decidebantur; armati enim fustibus ad concionem confluebant. |
− | Alia adhuc legitima tempora, eligendis magistratibus et concionibus habendis constituta, sunt 24 dies lunii, et 1 dies Octobris. Sed si Curenorum plurimi magistratus suos retinere vellent, ne conciones quidem his diebus haberi solebant. | + | Alia adhuc legitima tempora, eligendis magistratibus et concionibus habendis constituta, sunt 24 dies lunii, et 1 dies Octobris. Sed si Curenorum plurimi magistratus suos retinere vellent, ne conciones quidem his diebus haberi solebant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 7. De concionibus extraordinariis.'' | ''§ 7. De concionibus extraordinariis.'' | ||
− | His omnibus non contenti Saparogi, eo furoris ochlocratici processerunt, vt quisque ''priuatus'', abiectissimus licet, rebellis, ineptus ac vino grauis, ''concionem populi ciere'', et de magistratibus exauctorandis agere ''potuerit'', quandocunque ita videbatur. Talis quippe refractarius, facile socios facinoris nactus, quam primum 10 Curenos in partes suas pertractos videret, rei peragendae sese accingebat. Incustodita enim in foro relinquebantur tympana, quae ebrius ille, et mentis impos pulsare incepit. Aderat statim tympanorum custos, qui minis et Verberibus coactus, signum concionis conuocandae edidit. Omnibus itaque congregatis, magistratus causam excitati conuentus rogantes, clamore et conuiciis excipiebatur; saepe nihil aliud habebant, quod proferrent, quam illud [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8908 Iuuenalis]:<ref>Decimus Iunius Iuvenalis (60 – 130) római költő, a római irodalom három nagy szatíraírójának egyike. Az idézet: Saturae, 6, 146.</ref> | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' His omnibus non contenti Saparogi, eo furoris ochlocratici processerunt, vt quisque ''priuatus'', abiectissimus licet, rebellis, ineptus ac vino grauis, ''concionem populi ciere'', et de magistratibus exauctorandis agere ''potuerit'', quandocunque ita videbatur. Talis quippe refractarius, facile socios facinoris nactus, quam primum 10 Curenos in partes suas pertractos videret, rei peragendae sese accingebat. Incustodita enim in foro relinquebantur tympana, quae ebrius ille, et mentis impos pulsare incepit. Aderat statim tympanorum custos, qui minis et Verberibus coactus, signum concionis conuocandae edidit. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' Omnibus itaque congregatis, magistratus causam excitati conuentus rogantes, clamore et conuiciis excipiebatur; saepe nihil aliud habebant, quod proferrent, quam illud [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8908 Iuuenalis]:<ref>Decimus Iunius Iuvenalis (60 – 130) római költő, a római irodalom három nagy szatíraírójának egyike. Az idézet: Saturae, 6, 146.</ref> |
— Collige sarcinulas — et exi | — Collige sarcinulas — et exi | ||
Line 369: | Line 382: | ||
''§ 8. De magistratuum conuentu seu synedrio.'' | ''§ 8. De magistratuum conuentu seu synedrio.'' | ||
− | Rarissime (e. gr. cum edictum aliquod ab Imperatore Russorum adferebatur, de cuius executione deliberandum non erat) soli magistratus conueniebant, quem consessum ''Schodka'' appellare consueuerunt. Intererant illi praeter Starschinas etiam Attamani Curenorum. Ea, quae in hoc conuentu acta fuerant, a singulis Attamanis in suis Curenis publicari solebant. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 |:]</big>''' Rarissime (e. gr. cum edictum aliquod ab Imperatore Russorum adferebatur, de cuius executione deliberandum non erat) soli magistratus conueniebant, quem consessum ''Schodka'' appellare consueuerunt. Intererant illi praeter Starschinas etiam Attamani Curenorum. Ea, quae in hoc conuentu acta fuerant, a singulis Attamanis in suis Curenis publicari solebant. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11133 :|]</big>''' |
+ | |||
Line 376: | Line 390: | ||
''A. Literarum imperitia.'' | ''A. Literarum imperitia.'' | ||
− | In ipsa quidem Setscha schola quaedam habebatur, sed non nisi canendi praeceptis destinata fuit. Cantu enim et caeremoniis omnis eorum religio absoluebatur; neque sacrificuli, qui ad illos ab Archiepiscopo [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7823 Kiewiensi]<ref>Kijev: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] fővárosa.</ref> mittebantur, moribus illorum vellicandis emendandisque operam dare ausi sunt, nisi e [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> relegari vellent. Illud tamen ipsis perperam vitio datum est, legem inter ipsos inuentam esse, quae peritiores a magistratu arceret. [V. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Gött]. Mag. V. p. 230 seq.]<ref>Göttingen: város Németországban, Alsó-Szászországban, egyetemi és tudományos centrum. Az említett folyóirat: Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, hrsg. von Georg Christoph Lichtenberg, Georg Forster.</ref> | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' In ipsa quidem Setscha schola quaedam habebatur, sed non nisi canendi praeceptis destinata fuit. Cantu enim et caeremoniis omnis eorum religio absoluebatur; neque sacrificuli, qui ad illos ab Archiepiscopo [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7823 Kiewiensi]<ref>Kijev: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] fővárosa.</ref> mittebantur, moribus illorum vellicandis emendandisque operam dare ausi sunt, nisi e [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> relegari vellent. Illud tamen ipsis perperam vitio datum est, legem inter ipsos inuentam esse, quae peritiores a magistratu arceret. [V. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Gött]. Mag. V. p. 230 seq.]<ref>Göttingen: város Németországban, Alsó-Szászországban, egyetemi és tudományos centrum. Az említett folyóirat: Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, hrsg. von Georg Christoph Lichtenberg, Georg Forster.</ref> '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 10. B. Agri aequa diuisio.'' | ''§ 10. B. Agri aequa diuisio.'' | ||
− | In hac tanta ruditate metuendum non erat, vt multi inuenirentur, qui libertati publicae insidias struerent. Nihilominus tamen paritati ciuium , et fortunarum aequalitati egregie prospexere. Quippe non tantum praedam in aequas partes dispertierunt, sed etiam agrum suum et inprimis piscationes, in 38 partes pro numero Curenorum diuiserunt. Piscationes quidem singulis annis, calendis lanvariis in comitiis forte adsignabant; ita quidem, vt si cui Cureno pars obtigisset piscium feracior, inuidiam tamen non conciliaret. Cum Cosacci potissimum ex rapto atque ex piscatione viuerent, facile patet, haec ad libertatem eorum conseruandam abunde suffecisse. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 |:]</big>''' In hac tanta ruditate metuendum non erat, vt multi inuenirentur, qui libertati publicae insidias struerent. Nihilominus tamen paritati ciuium , et fortunarum aequalitati egregie prospexere. Quippe non tantum praedam in aequas partes dispertierunt, sed etiam agrum suum et inprimis piscationes, in 38 partes pro numero Curenorum diuiserunt. Piscationes quidem singulis annis, calendis lanvariis in comitiis forte adsignabant; ita quidem, vt si cui Cureno pars obtigisset piscium feracior, inuidiam tamen non conciliaret. Cum Cosacci potissimum ex rapto atque ex piscatione viuerent, facile patet, haec ad libertatem eorum conseruandam abunde suffecisse. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11146 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 11. C. Abstinentia ab operis manuariis.'' | ''§ 11. C. Abstinentia ab operis manuariis.'' | ||
− | Probe noui, referri passim in scriptoribus, Cosaccos non prorsus ex rapinis et piscatione victum quaesiuisse, sed multos gregibus vel commercio vitam sustentasse. — Hoc tamen apte explicat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 MÜLLERUS]<ref>Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.</ref> [Samml. russ. Gesch. IV. p. 445.] cum quo sequentes hominum classes, a Cosaccis proprie dictis, distinguo. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Probe noui, referri passim in scriptoribus, Cosaccos non prorsus ex rapinis et piscatione victum quaesiuisse, sed multos gregibus vel commercio vitam sustentasse. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' — Hoc tamen apte explicat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 MÜLLERUS]<ref>Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.</ref> [Samml. russ. Gesch. IV. p. 445.] cum quo sequentes hominum classes, a Cosaccis proprie dictis, distinguo. |
− | 1) Colonos seu ''agricolas'' , quibus sua sub tutela terras quasdam in ditione sua positas colere permiserunt, et a quibus nonnisi annuam frugum pensionem exegerunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 CATHARINA II.]<ref>II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország] cárnője.</ref> in edicto, quo illos sustulit, grauiter eos insimulat, tempore sublationis suae, iam 50000 rusticorum in territorium eorum allectos fuisse, quorum ope auellere se a reliquo Russorum imperio niterentur. | + | 1) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' Colonos seu ''agricolas'' , quibus sua sub tutela terras quasdam in ditione sua positas colere permiserunt, et a quibus nonnisi annuam frugum pensionem exegerunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 CATHARINA II.]<ref>II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Oroszország] cárnője.</ref> in edicto, quo illos sustulit, grauiter eos insimulat, tempore sublationis suae, iam 50000 rusticorum in territorium eorum allectos fuisse, quorum ope auellere se a reliquo Russorum imperio niterentur. |
− | 2) ''Mercatores'' et caupones, qui omnia vitae alimenta, inprimis autem varii generis potus, aduexerunt et vendiderunt. Habitabant illi potissimum extra pomoeria [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setschae],<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> (seu in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7847 Sloboda]).<ref>Sloboda: a korszakban Közép-Oroszország, Belarusz, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] régiójában a településeket jelölő kifejezés, számos települést jelöltek egyedi név nélkül ezzel a szóval.</ref> | + | 2) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' ''Mercatores'' et caupones, qui omnia vitae alimenta, inprimis autem varii generis potus, aduexerunt et vendiderunt. Habitabant illi potissimum extra pomoeria [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setschae],<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> (seu in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7847 Sloboda]).<ref>Sloboda: a korszakban Közép-Oroszország, Belarusz, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] régiójában a településeket jelölő kifejezés, számos települést jelöltek egyedi név nélkül ezzel a szóval.</ref> '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' |
− | 3) ''Cosaccos qui'', quantumlibet nomen suum professi et Curenis certis adscripti essent, tamen ''in nullam expeditionem'' bellicam ''profisciscebantur'', meque praedarum partem capientes, greges multos possidebant, vel vini, equorum, boum, salis et aliarum rerum commercia exercebant, et plerumque in ''Sloboda'' vel in circumiacentibus pagis, vel sparsis in domiciliis habitabant. Horum mercenarii, gregum pastores et agricolae ''Haidamaci'' vocabantur, qui vastationibus et rapinis vicinas [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]<ref>Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> regiones indomita proteruia infestarunt, ac multis querelis locum dederunt. Veluti in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q946 Turcia]<ref>Turcia: Oszmán Birodalom, közel-keleti nagyhatalom.</ref> scimus, multos mercatores se lengitscherorum ordini adscribere, vt tutius per prouincias Turcicas peregrinentur, et ab oppressionibus et vectigalibus liberentur, ita multi opificiis et commercio dediti Saporogorum nomen adsciuerunt, vt sub vmbra illius tutius delitescerent. | + | 3) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 |:]</big>''' ''Cosaccos qui'', quantumlibet nomen suum professi et Curenis certis adscripti essent, tamen ''in nullam expeditionem'' bellicam ''profisciscebantur'', meque praedarum partem capientes, greges multos possidebant, vel vini, equorum, boum, salis et aliarum rerum commercia exercebant, et plerumque in ''Sloboda'' vel in circumiacentibus pagis, vel sparsis in domiciliis habitabant. Horum mercenarii, gregum pastores et agricolae ''Haidamaci'' vocabantur, qui vastationibus et rapinis vicinas [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]<ref>Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> regiones indomita proteruia infestarunt, ac multis querelis locum dederunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11118 :|]</big>''' Veluti in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q946 Turcia]<ref>Turcia: Oszmán Birodalom, közel-keleti nagyhatalom.</ref> scimus, multos mercatores se lengitscherorum ordini adscribere, vt tutius per prouincias Turcicas peregrinentur, et ab oppressionibus et vectigalibus liberentur, ita multi opificiis et commercio dediti Saporogorum nomen adsciuerunt, vt sub vmbra illius tutius delitescerent. |
− | 4) Cosaccos proprie dictos. Hi artes omnes sedentarias opificia et aratrum spernebant, non quidem ex ea ratione, ex qua [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8909 Cato]<ref>Marcus Porcius Cato Maior (Kr. e. 234 – 149) ókori római író, történetíró, államférfi.</ref> spernenda illa esse vult, quod videlicet agilitatem et robur corporis pessundant, sed ex impetu et studio naturali, quo in otium aeque voluptatem ferebantur. Qui e.g. praedam opimam consecutus erat, per vicos et compita incedens, obuio cuiuis potum propinabat. Post se trahebat agmen tibicinum et cantorum, qui laudes eius ac praeclara facinora modularentur. Denique tamdiu genio indulgebat, donec omnia, quae habuit, dilapidasset. | + | 4) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Cosaccos proprie dictos. Hi artes omnes sedentarias opificia et aratrum spernebant, non quidem ex ea ratione, ex qua [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8909 Cato]<ref>Marcus Porcius Cato Maior (Kr. e. 234 – 149) ókori római író, történetíró, államférfi.</ref> spernenda illa esse vult, quod videlicet agilitatem et robur corporis pessundant, sed ex impetu et studio naturali, quo in otium aeque voluptatem ferebantur. Qui e.g. praedam opimam consecutus erat, per vicos et compita incedens, obuio cuiuis potum propinabat. Post se trahebat agmen tibicinum et cantorum, qui laudes eius ac praeclara facinora modularentur. Denique tamdiu genio indulgebat, donec omnia, quae habuit, dilapidasset. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 12. D. Abstinentia a connubiis.'' | ''§ 12. D. Abstinentia a connubiis.'' | ||
− | Eadem distinctione vtendum est etiam in describendo mulierum ex [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> exilio. Iam in historia Cosaccorum notatum est, qua ratione mos hic inualuerit, quo tantopere diffamati sunt. Tenendum vero est, non agricolas, non mercatores et opifices, non Cosaccos, qui commercio et re pecuaria occupantur, ad vitam coelibem adactos fuisse, sed tantum Cosaccos stricte dictos, qui omnibus expeditionibus interesse vellent, ad reipublicae honores adspirarent, et plerumque in ipsa Setscha vitam transigerent; in quam nefas fuit mulierem intrare. Quibus coelebs vita non placebat, illi e Setscha excedebant, et ducta vxore vel in pagis vicinis, vel in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7847 Sloboda],<ref>Sloboda: a korszakban Közép-Oroszország, Belarusz, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] régiójában a településeket jelölő kifejezés, számos települést jelöltek egyedi név nélkül ezzel a szóval.</ref> vel in domibus sporadicis sedem figebant. Mitior profecto coelibatus, quam apud milites nostros perpetuos! Neque tamen multi hac legis venia vsi sunt, tum quod castitate decus aliquod et praestantiam quaerebant, tum quod iuuentus Cosaccica inprimis per hiemem, in circumiacenti regione furtiuos amores exercere et ingruente aestate ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscham] reuerti solebat. In bacchanalibus his tantopere creuit nonnunquam illorum licentia, vt alienas vxores virginesque raperent, quas apud se detinebant, donec partus edebatur. Si proles erat mascula, pater eam sibi vindicabat; si feminini sexus, cum matre ad suos lares remittebat. Hinc saepius non tam bella, quam rixae et caedes cum vicinis ortae sunt. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Eadem distinctione vtendum est etiam in describendo mulierum ex [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> exilio. Iam in historia Cosaccorum notatum est, qua ratione mos hic inualuerit, quo tantopere diffamati sunt. Tenendum vero est, non agricolas, non mercatores et opifices, non Cosaccos, qui commercio et re pecuaria occupantur, ad vitam coelibem adactos fuisse, sed tantum Cosaccos stricte dictos, qui omnibus expeditionibus interesse vellent, ad reipublicae honores adspirarent, et plerumque in ipsa Setscha vitam transigerent; in quam nefas fuit mulierem intrare. Quibus coelebs vita non placebat, illi e Setscha excedebant, et ducta vxore vel in pagis vicinis, vel in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7847 Sloboda],<ref>Sloboda: a korszakban Közép-Oroszország, Belarusz, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7835 Ukrajna] régiójában a településeket jelölő kifejezés, számos települést jelöltek egyedi név nélkül ezzel a szóval.</ref> vel in domibus sporadicis sedem figebant. Mitior profecto coelibatus, quam apud milites nostros perpetuos! Neque tamen multi hac legis venia vsi sunt, tum quod castitate decus aliquod et praestantiam quaerebant, tum quod iuuentus Cosaccica inprimis per hiemem, in circumiacenti regione furtiuos amores exercere et ingruente aestate ad [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscham] reuerti solebat. In bacchanalibus his tantopere creuit nonnunquam illorum licentia, vt alienas vxores virginesque raperent, quas apud se detinebant, donec partus edebatur. Si proles erat mascula, pater eam sibi vindicabat; si feminini sexus, cum matre ad suos lares remittebat. Hinc saepius non tam bella, quam rixae et caedes cum vicinis ortae sunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 13. E. Peregrinorum facilis receptio.'' | ''§ 13. E. Peregrinorum facilis receptio.'' | ||
− | Quanquam Cosacci nullam ex vxoribus susciperent progeniem, nunquam tamen extincti sunt; quin successu temporis numerus eorum magis magisque creuit. Nam in ipsa [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setschae]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> ditione rustici mercatores et alii sat multi inueniebant ut, qui prolem procreabant, ad supplementum Cosaccorum succrescentem. Praeterea vero ex omni gente aduenas recipiebant suisque ordinibus adscribebant. Non facile reperiebatur natio Europaea, ex qua non vagabundi homines vel exules huc tanquam in asylum, (quod asylo primorum Romanorum simile est) confugissent. In vicinis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]<ref>Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Russiae]<ref>Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> prouinciis nemo sortior existimabatur, quam qui aliquamdiu apud Cosaccos stipendia meruerat. In dissoluta vita metus maioris deprauationis ante pedes est; neque igitur religio vel conditio vel fata aduenarum attendebantur. Nonnunquam e Polonicis Tataricisque terris pueros rapuerunt, eosque domi suae educantes, ad vitam militarem assuefecerunt. Neque tamen vllum coegerunt, vt in eorum societate perseueraret; qui ab illis separari vellet, litteris commendatitiis a Stratego instruebatur. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 |:]</big>''' Quanquam Cosacci nullam ex vxoribus susciperent progeniem, nunquam tamen extincti sunt; quin successu temporis numerus eorum magis magisque creuit. Nam in ipsa [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setschae]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> ditione rustici mercatores et alii sat multi inueniebant ut, qui prolem procreabant, ad supplementum Cosaccorum succrescentem. Praeterea vero ex omni gente aduenas recipiebant suisque ordinibus adscribebant. Non facile reperiebatur natio Europaea, ex qua non vagabundi homines vel exules huc tanquam in asylum, (quod asylo primorum Romanorum simile est) confugissent. In vicinis [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Poloniae]<ref>Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Russiae]<ref>Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> prouinciis nemo sortior existimabatur, quam qui aliquamdiu apud Cosaccos stipendia meruerat. In dissoluta vita metus maioris deprauationis ante pedes est; neque igitur religio vel conditio vel fata aduenarum attendebantur. Nonnunquam e Polonicis Tataricisque terris pueros rapuerunt, eosque domi suae educantes, ad vitam militarem assuefecerunt. Neque tamen vllum coegerunt, vt in eorum societate perseueraret; qui ab illis separari vellet, litteris commendatitiis a Stratego instruebatur. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11124 :|]</big>''' |
+ | |||
Line 414: | Line 433: | ||
''§ 1. Natura reipublicae militaris.'' | ''§ 1. Natura reipublicae militaris.'' | ||
− | Rempublicam militarem illam ''Aristocratiam'' vocabimus, in qua ''pauci'' ''illi, qui imperant'' et utilissima iura ciuitatis sibi vindicant, ''milites'' sunt. [Similitudine ducta, appellare possumus ''remp. mercatoriam'', e. g. regnum Anglorum in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7848 India orientali],<ref>Utalás a Brit Kelet-indiai Társaságra (East India Company): brit részvénytársaság, amelynek [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q211 I. Erzsébet angol királynő] 1600. december 31-én adománylevélben kereskedelmi előjogokat biztosított Indiában és más távol-keleti országokban, ahogy az angolok akkor nevezték, a Kelet-Indiákon.</ref> ''hierarchicam'' e. g. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7849 Patrimonium Petri]<ref>Patrimonium Petri: római/vatikáni pápai állam vagy egyházi állam, a pápák világi fejedelemsége 756-tól 1870-ig.</ref> etc.] | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11088 |:]</big>''' Rempublicam militarem illam ''Aristocratiam'' vocabimus, in qua ''pauci'' ''illi, qui imperant'' et utilissima iura ciuitatis sibi vindicant, ''milites'' sunt. [Similitudine ducta, appellare possumus ''remp. mercatoriam'', e. g. regnum Anglorum in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7848 India orientali],<ref>Utalás a Brit Kelet-indiai Társaságra (East India Company): brit részvénytársaság, amelynek [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q211 I. Erzsébet angol királynő] 1600. december 31-én adománylevélben kereskedelmi előjogokat biztosított Indiában és más távol-keleti országokban, ahogy az angolok akkor nevezték, a Kelet-Indiákon.</ref> ''hierarchicam'' e. g. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7849 Patrimonium Petri]<ref>Patrimonium Petri: római/vatikáni pápai állam vagy egyházi állam, a pápák világi fejedelemsége 756-tól 1870-ig.</ref> etc.] |
Exempla huiusmodi reipublicae in historia veteri et recenti rara non sunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretenses], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii], Romani, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7850 Borussi sub Equitibus Teutonicis],<ref>Német Lovagrend állama: a Szentföldön alapított keresztes Teuton Lovagrend, amely a keresztes háborúk kudarcával kiszorult a Közel-Keletről, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország] északi végében kapott birtokot, ahonnét meghódította a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2357 Balti-tenger] keleti mellékének jelentős részét.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7851 Melitenses sub Equitibus S. Johannis],<ref>A Máltai Lovagrend: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3135 V. Károly német-római császár] Málta szigeteit ajánlotta föl nekik, évi egy vadászsólyom jelképes hűbéri ellenszolgáltatásáért, 1530-1798 között tehát a Földközi-tenger e szigetén volt az államuk.</ref> Cosacci, Turcae in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7852 Algier],<ref>Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7853 Tunis]<ref>Tunisz: ma Tunézia fővárosa. 1591 után az itt kormányzó török bejek gyakorlatilag függetlenséget élveztek az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q946 Oszmán Birodalom]ban.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7854 Tripoli],<ref>A Tripoliszi Grófság (1109–1289) volt az utolsóként alapított keresztes állam a Közel-Keleten, a mai Észak-Libanon területén terült el. 1289-ben foglalták el a muszlim mamelukok.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7855 Liuones sub ordine Ensigerorum],<ref>Livóniai Kardtestvérek rendje egy 1202-ben Albert von Buxhoeveden rigai püspök által alapított militáns lovagrend volt. 1218-ban szövetséget kötöttek II. Valdemár dán királlyal és elfoglalták a mai Észtország északi részét, uralmuk 1560-ig tartott.</ref> Flibustiarii (les Flibustiens, les Bouquaniers)<ref>Boucaniers et flibustiers: kalóz népek a Csendes-óceánon.</ref> etc. omnes hi, inquam, ad hanc speciem reipublicae pertinent. | Exempla huiusmodi reipublicae in historia veteri et recenti rara non sunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretenses], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii], Romani, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7850 Borussi sub Equitibus Teutonicis],<ref>Német Lovagrend állama: a Szentföldön alapított keresztes Teuton Lovagrend, amely a keresztes háborúk kudarcával kiszorult a Közel-Keletről, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Lengyelország] északi végében kapott birtokot, ahonnét meghódította a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2357 Balti-tenger] keleti mellékének jelentős részét.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7851 Melitenses sub Equitibus S. Johannis],<ref>A Máltai Lovagrend: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3135 V. Károly német-római császár] Málta szigeteit ajánlotta föl nekik, évi egy vadászsólyom jelképes hűbéri ellenszolgáltatásáért, 1530-1798 között tehát a Földközi-tenger e szigetén volt az államuk.</ref> Cosacci, Turcae in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7852 Algier],<ref>Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7853 Tunis]<ref>Tunisz: ma Tunézia fővárosa. 1591 után az itt kormányzó török bejek gyakorlatilag függetlenséget élveztek az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q946 Oszmán Birodalom]ban.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7854 Tripoli],<ref>A Tripoliszi Grófság (1109–1289) volt az utolsóként alapított keresztes állam a Közel-Keleten, a mai Észak-Libanon területén terült el. 1289-ben foglalták el a muszlim mamelukok.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7855 Liuones sub ordine Ensigerorum],<ref>Livóniai Kardtestvérek rendje egy 1202-ben Albert von Buxhoeveden rigai püspök által alapított militáns lovagrend volt. 1218-ban szövetséget kötöttek II. Valdemár dán királlyal és elfoglalták a mai Észtország északi részét, uralmuk 1560-ig tartott.</ref> Flibustiarii (les Flibustiens, les Bouquaniers)<ref>Boucaniers et flibustiers: kalóz népek a Csendes-óceánon.</ref> etc. omnes hi, inquam, ad hanc speciem reipublicae pertinent. | ||
− | Noui quidem, morem recentioribus temporibus inualuisse, vt ''regnum militare'' illud appelletur, in quo militi perpetuo tanta priuilegia conceduntur, tanta cura impenditur, vt reliqui ciues fere negligi videantur. Atque illud quidem non immerito inter morbos politicae administrationis refertur. Mallem tamen regnum huius generis ''bellicosum'' appellari. | + | Noui quidem, morem recentioribus temporibus inualuisse, vt ''regnum militare'' illud appelletur, in quo militi perpetuo tanta priuilegia conceduntur, tanta cura impenditur, vt reliqui ciues fere negligi videantur. Atque illud quidem non immerito inter morbos politicae administrationis refertur. Mallem tamen regnum huius generis ''bellicosum'' appellari. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11088 :|]</big>''' |
+ | |||
''§ 2. Diuersae species.'' | ''§ 2. Diuersae species.'' | ||
− | Omnis respublica militaris duplici ex parte spectari potest; vel enim milites cum reliquis incolis conferuntur, tumque semper est ''Aristocratia'', vel milites inter se inuicem comparantur, atque tum ''plerumque'' est ''Democratia'' ''per Aristocratiam temperata'', e. g. apud Lacedd. et Romanos, raro ''Ochlocratia'', e. gr. apud Cosaccos. | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11088 |:]</big>''' Omnis respublica militaris duplici ex parte spectari potest; vel enim milites cum reliquis incolis conferuntur, tumque semper est ''Aristocratia'', vel milites inter se inuicem comparantur, atque tum ''plerumque'' est ''Democratia'' ''per Aristocratiam temperata'', e. g. apud Lacedd. et Romanos, raro ''Ochlocratia'', e. gr. apud Cosaccos. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11088 :|]</big>''' |
Atque hoc modo terminari potest lis, quae etiam inter Veteres de [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 republ. Spartana]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten. </ref> agitata est. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES]<ref>Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett művei: Areopagitica; Panathénaikosz.</ref> in Areopagitico Democratiam vocat, in Panath. Aristocratiam; scilicet vtrumque diuerso respectu dici potest. [Plura Veterum loca collegit Ill. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> p. 37.] | Atque hoc modo terminari potest lis, quae etiam inter Veteres de [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 republ. Spartana]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten. </ref> agitata est. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8693 ISOCRATES]<ref>Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett művei: Areopagitica; Panathénaikosz.</ref> in Areopagitico Democratiam vocat, in Panath. Aristocratiam; scilicet vtrumque diuerso respectu dici potest. [Plura Veterum loca collegit Ill. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> p. 37.] | ||
Line 432: | Line 452: | ||
Primis quidem temporibus cum non pridem constituta essent imperia; quilibet ciuium patriam et penates pro virili defendebat; successu temporis duplici potissimum modo, miles ab aliis ciuibus separari, illisque imperare potuit. | Primis quidem temporibus cum non pridem constituta essent imperia; quilibet ciuium patriam et penates pro virili defendebat; successu temporis duplici potissimum modo, miles ab aliis ciuibus separari, illisque imperare potuit. | ||
− | a) Cum regio aliqua vicinis vteretur bellicosis, inquietis, rapto viventibus; necessario fieri debuit, vt cessarent operae manuariae, iacerent vomeres, famesque et pellis et quidquid malorum metui potest, regioni incumberent. Ciuibus enim omnibus ad bellum profectis, nemo aderat, qui agrum coleret, vel vitae praesidia reliqua pararet. In perpetuo et fortunarum et capitis discrimine, diffugerunt omnes in antra atque syluas, aut emigrarunt e patria, in qua ne securitate quidem fruebantur. Tunc demum quidam ex fortissimis et exercitatissimis incolis reliquos ita adlocuti sunt: „Si vestra bona nostis, commilitones, ''pactum'' nobiscum in hanc formulam inite. ''Nos pollicemur, pugnaturos nos'' strenue et audacter cum hostibus, atque confinia ita custodituros, vt vos agriculturae et reliquis laboribus vacare possitis. ''Vos'' vero ''spondeatis'', ''annuam'' certam ''ex agris vestris'' et officinis ''pensionem'', ad victum nostrum collaturos, nobisque pacis et belli arbitrium, iudicia et omnes magistratus permissuros. | + | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Cum regio aliqua vicinis vteretur bellicosis, inquietis, rapto viventibus; necessario fieri debuit, vt cessarent operae manuariae, iacerent vomeres, famesque et pellis et quidquid malorum metui potest, regioni incumberent. Ciuibus enim omnibus ad bellum profectis, nemo aderat, qui agrum coleret, vel vitae praesidia reliqua pararet. In perpetuo et fortunarum et capitis discrimine, diffugerunt omnes in antra atque syluas, aut emigrarunt e patria, in qua ne securitate quidem fruebantur. Tunc demum quidam ex fortissimis et exercitatissimis incolis reliquos ita adlocuti sunt: „Si vestra bona nostis, commilitones, ''pactum'' nobiscum in hanc formulam inite. ''Nos pollicemur, pugnaturos nos'' strenue et audacter cum hostibus, atque confinia ita custodituros, vt vos agriculturae et reliquis laboribus vacare possitis. ''Vos'' vero ''spondeatis'', ''annuam'' certam ''ex agris vestris'' et officinis ''pensionem'', ad victum nostrum collaturos, nobisque pacis et belli arbitrium, iudicia et omnes magistratus permissuros. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' |
Atque haec est historia ''Cosaccorum et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium]''. [In republica militari hoc modo orta, reliqui incolae, ciues quidem non erunt, sed humaniter tractabuntur, quia sponte sese subdiderunt, et quia ''lubenter pensiones annuas conferent, vt a vicinis tuti degere possint''. – Huc etiam pertinent ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7851 equites Melitenses]''.<ref>A Máltai Lovagrend: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3135 V. Károly német-római császár] Málta szigeteit ajánlotta föl nekik, évi egy vadászsólyom jelképes hűbéri ellenszolgáltatásáért, 1530-1798 között tehát a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7814 Földközi-tenger] e szigetén volt az államuk.</ref>] | Atque haec est historia ''Cosaccorum et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretensium]''. [In republica militari hoc modo orta, reliqui incolae, ciues quidem non erunt, sed humaniter tractabuntur, quia sponte sese subdiderunt, et quia ''lubenter pensiones annuas conferent, vt a vicinis tuti degere possint''. – Huc etiam pertinent ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7851 equites Melitenses]''.<ref>A Máltai Lovagrend: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3135 V. Károly német-római császár] Málta szigeteit ajánlotta föl nekik, évi egy vadászsólyom jelképes hűbéri ellenszolgáltatásáért, 1530-1798 között tehát a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7814 Földközi-tenger] e szigetén volt az államuk.</ref>] | ||
− | b) Cum barbara aliqua gens, relictis montium auitorum angustis, in alienas terras irruit, incolisque subiugatis tributa imperat. Tunc enim victores barbari, etiamsi nollent, tamen ''metu subiugatorum'' et ''inuidia vicinorum'' coacti sunt armata manu reliquis imperare. Cum victi successu temporis libertatis pristinae recordarentur, et rebellionem mouerent; in deteriorem semper conditionem detrusi sunt. Haec quidem est origo ''Turcarum'' in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7852 Algieriensi],<ref>Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3135 V. Károly] spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7854 Tripolensi]<ref>A Tripoliszi Grófság (1109–1289) volt az utolsóként alapított keresztes állam a Közel-Keleten, a mai Észak-Libanon területén terült el. 1289-ben foglalták el a muszlim mamelukok.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7853 Tunisiensi]<ref>Tunisz: ma Tunézia fővárosa. 1591 után az itt kormányzó török bejek gyakorlatilag függetlenséget élveztek az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q946 Oszmán Birodalom]ban.</ref> regione — haec est historia ''Romanorum'' — haec denique est genesis ''reip. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartanae]''. [Vid. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> p. 8.] | + | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 |:]</big>''' Cum barbara aliqua gens, relictis montium auitorum angustis, in alienas terras irruit, incolisque subiugatis tributa imperat. Tunc enim victores barbari, etiamsi nollent, tamen ''metu subiugatorum'' et ''inuidia vicinorum'' coacti sunt armata manu reliquis imperare. Cum victi successu temporis libertatis pristinae recordarentur, et rebellionem mouerent; in deteriorem semper conditionem detrusi sunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11122 :|]</big>''' Haec quidem est origo ''Turcarum'' in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7852 Algieriensi],<ref>Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3135 V. Károly] spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.</ref> [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7854 Tripolensi]<ref>A Tripoliszi Grófság (1109–1289) volt az utolsóként alapított keresztes állam a Közel-Keleten, a mai Észak-Libanon területén terült el. 1289-ben foglalták el a muszlim mamelukok.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7853 Tunisiensi]<ref>Tunisz: ma Tunézia fővárosa. 1591 után az itt kormányzó török bejek gyakorlatilag függetlenséget élveztek az [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q946 Oszmán Birodalom]ban.</ref> regione — haec est historia ''Romanorum'' — haec denique est genesis ''reip. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartanae]''. [Vid. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> p. 8.] |
''§ 4. Summa principia (Grundsätze) reipublicae militaris.'' | ''§ 4. Summa principia (Grundsätze) reipublicae militaris.'' | ||
− | Respublica militaris ad bellum comparata esse debet, seu inferendum, seu propulsandum. Cum vero bellum geri non possit, nisi exercitu bene ordinato, qui ad disciplinam militarem compositus, imperia ducum prompte exequitur; facile patet, summam legem reipublicae militaris iubere, vt ''magistratus in bello absoluta potestate gaudeant.'' | + | '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11155 |:]</big>''' Respublica militaris ad bellum comparata esse debet, seu inferendum, seu propulsandum. Cum vero bellum geri non possit, nisi exercitu bene ordinato, qui ad disciplinam militarem compositus, imperia ducum prompte exequitur; facile patet, summam legem reipublicae militaris iubere, vt ''magistratus in bello absoluta potestate gaudeant.'' |
Verum nihil atrocius cogitari potest, quam magistratus hos, etiam in pace, summum in ciuitate imperium tenere. Tale enim imperium cito nimis in deterrimi generis tyrannidem degeneraret. Populus haec facile non pateretur, nam dici non potest, quantam audaciam imo temeritatem animis infundat atmorum tractatio. [Videatur nuperrima Franco-Galliae conuersio.] Hinc dissidia mutua et caedes rempublicam desolarent, atque hostibus, adversus quos illa coaluit, praedam facerent. ''Domi'' itaque inter ciues seu milites, ''summa'', quantum fieri potest, iurium et fortunarum ''aequalitas vigere debet''. | Verum nihil atrocius cogitari potest, quam magistratus hos, etiam in pace, summum in ciuitate imperium tenere. Tale enim imperium cito nimis in deterrimi generis tyrannidem degeneraret. Populus haec facile non pateretur, nam dici non potest, quantam audaciam imo temeritatem animis infundat atmorum tractatio. [Videatur nuperrima Franco-Galliae conuersio.] Hinc dissidia mutua et caedes rempublicam desolarent, atque hostibus, adversus quos illa coaluit, praedam facerent. ''Domi'' itaque inter ciues seu milites, ''summa'', quantum fieri potest, iurium et fortunarum ''aequalitas vigere debet''. | ||
− | Denique ne domestici supersint hostes, cum quibus extranei coniurare, et reipublicae insidias struere possint, reliqui incolae in prouinciis, seu ''perioeci humaniter'' et leniter ''tractandi'' sunt. | + | Denique ne domestici supersint hostes, cum quibus extranei coniurare, et reipublicae insidias struere possint, reliqui incolae in prouinciis, seu ''perioeci humaniter'' et leniter ''tractandi'' sunt. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11155 :|]</big>''' |
Iam de his historiam consulamus. Apud ''Romanos'' in bello cessabant omnes leges de libertate, e.g. lex Porcia Sempronia,<ref>Leges Porciae: a fellebbezési jogot garantáló három törvény a róma jogban, melyeket három Porcius: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8909 Marcus Porcius Cato], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8910 Publius Porcius Laeca] és [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8911 Lucius Porcius Licinius] terjesztett fel. Lex Sempronia: a római jogban [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8912 Caius Sempronius Gracchus] javaslatára a halálbüntetést korlátozta.</ref> nulla concedebatur appellatio ad populum, imperator habebat ius vitae et necis. Apud ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonios]'' capitale fuisse vidimus, regibus in bello non obsequi. Apud Cosaccos ''Coschewoi'' belli inprimis tempore tremendus est. | Iam de his historiam consulamus. Apud ''Romanos'' in bello cessabant omnes leges de libertate, e.g. lex Porcia Sempronia,<ref>Leges Porciae: a fellebbezési jogot garantáló három törvény a róma jogban, melyeket három Porcius: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8909 Marcus Porcius Cato], [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8910 Publius Porcius Laeca] és [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8911 Lucius Porcius Licinius] terjesztett fel. Lex Sempronia: a római jogban [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8912 Caius Sempronius Gracchus] javaslatára a halálbüntetést korlátozta.</ref> nulla concedebatur appellatio ad populum, imperator habebat ius vitae et necis. Apud ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonios]'' capitale fuisse vidimus, regibus in bello non obsequi. Apud Cosaccos ''Coschewoi'' belli inprimis tempore tremendus est. | ||
Line 456: | Line 476: | ||
''§ 5. Leges et instituta reipublicae militaris.'' | ''§ 5. Leges et instituta reipublicae militaris.'' | ||
− | ''A) Leges administrandae reip.'' | + | ''A)'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 |:]</big>''' ''Leges administrandae reip.'' |
− | In legislatione militari populo vtique magna pars administrationis publicae tradenda est. Neque enim populus tam promto et audaci feruore, quam par est, pugnabit in bello, quod inscio se decretum est; neque magistratibus facile obtemperabit, quos ipse non elegit. | + | In legislatione militari populo vtique magna pars administrationis publicae tradenda est. Neque enim populus tam promto et audaci feruore, quam par est, pugnabit in bello, quod inscio se decretum est; neque magistratibus facile obtemperabit, quos ipse non elegit. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 :|]</big>''' |
Verum hoc nihil impedit, quo minus ''democratia'' haec ''temperata'' sit ''per Aristocratiam'', hoc est, quo minus senatus aliquis venerandus, auctor fiat rerum a populo decernendarum, et decreta populi confirmet, differat aut reiiciat. Hoc enim non nocet aequalitati iurium, quae in republica militari obtinere debet, populus nullam vim a senatu patitur, sed manuducitur tantum, atque flectitur. Deficiente senatu populus ad insanam et effrenem ochlocratiam delabitur, in qua non ratione sed inuiso iure fortioris omnia deciduntur, quemadmodum de Cosaccis narrauimus. Longe praestantior in hac parte est [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniorum] et Romanorum respublica, in qua plebs validissimis duobus frenis continebatur, religione et senectutis veneratione. | Verum hoc nihil impedit, quo minus ''democratia'' haec ''temperata'' sit ''per Aristocratiam'', hoc est, quo minus senatus aliquis venerandus, auctor fiat rerum a populo decernendarum, et decreta populi confirmet, differat aut reiiciat. Hoc enim non nocet aequalitati iurium, quae in republica militari obtinere debet, populus nullam vim a senatu patitur, sed manuducitur tantum, atque flectitur. Deficiente senatu populus ad insanam et effrenem ochlocratiam delabitur, in qua non ratione sed inuiso iure fortioris omnia deciduntur, quemadmodum de Cosaccis narrauimus. Longe praestantior in hac parte est [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemoniorum] et Romanorum respublica, in qua plebs validissimis duobus frenis continebatur, religione et senectutis veneratione. | ||
Line 469: | Line 489: | ||
''§ 6. B. Leges continuandae reipublicae.'' | ''§ 6. B. Leges continuandae reipublicae.'' | ||
− | a) ''Leges de matrimonio''. Singularis vtique et proprius Cosaccis Saporogis, atque Turcis in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7852 Algier]<ref>Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.</ref> etc. mos est, nullam vxorem ducendi. Qui cum non tantum vniuersae rerum naturae aduersetur, sed etiam omni ordini ciuitatis; non facile alibi quam in ochlocratia cruda et inelaborata, locum habere potuit. Quis enim secus, peregrinis, vagabundis et ignotis, omni merito destitutis, commercium vitae ciuilis daret, quis illis magistratus summos et omnem reipublicae salutem crederet? | + | a) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 |:]</big>''' ''Leges de matrimonio''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 :|]</big>''' Singularis vtique et proprius Cosaccis Saporogis, atque Turcis in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7852 Algier]<ref>Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.</ref> etc. mos est, nullam vxorem ducendi. Qui cum non tantum vniuersae rerum naturae aduersetur, sed etiam omni ordini ciuitatis; non facile alibi quam in ochlocratia cruda et inelaborata, locum habere potuit. Quis enim secus, peregrinis, vagabundis et ignotis, omni merito destitutis, commercium vitae ciuilis daret, quis illis magistratus summos et omnem reipublicae salutem crederet? |
Praeclare itaque fecerunt [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii], qui vxores ducebant, quanquam accusentur, non satis rigide vxores sub imperio maritali continuisse, id quod in republica militari pernecessarium est. [Vide de rep. Laced. § 7.] | Praeclare itaque fecerunt [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii], qui vxores ducebant, quanquam accusentur, non satis rigide vxores sub imperio maritali continuisse, id quod in republica militari pernecessarium est. [Vide de rep. Laced. § 7.] | ||
Line 475: | Line 495: | ||
Sapientissimi itaque censendi sunt Romani, qui per conuentionem in manum, coniuges instar filiarumfamilias maritis mancipabant, donec hanc quoque legem luxus aboleret. | Sapientissimi itaque censendi sunt Romani, qui per conuentionem in manum, coniuges instar filiarumfamilias maritis mancipabant, donec hanc quoque legem luxus aboleret. | ||
− | b) ''Leges de agrorum diuisione aequa.'' In hac parte ''Romanorum'' constitutio magnis vitiis laborabat, sicut omnino diuisio Quiritum in optimates et plebem, reipublicae militaris genio non conueniebat, et perpetuis diffidiis locum dabat. Apud ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretenses]'' optime institutum fuisse iam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles] obseruat [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> Il. 8.] apud quos agri non inter ciues ipsos sed inter περιοικους diuisi erant, qui quotannis certam pensionem in publicam conferrent. Cur ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref>'' hoc institutum adoptare noluerit, ratio inuentu est difficilis; si enim adoptasset, legibus de dote et successione Lacones carere potuissent, et perioeci arctiori adhuc vinculo reliquis eiuibus adstricti fuissent. Apud ''Cosaccos'' ad aequalitatem conseruandam sufficiebat praedae aequa distributio, ac pascuorum et piscationis per sortem diuisio; paucos enim agros perioecis suis colendos reliquere. | + | b) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 |:]</big>''' ''Leges de agrorum diuisione aequa.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 :|]</big>''' In hac parte ''Romanorum'' constitutio magnis vitiis laborabat, sicut omnino diuisio Quiritum in optimates et plebem, reipublicae militaris genio non conueniebat, et perpetuis diffidiis locum dabat. Apud ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Cretenses]'' optime institutum fuisse iam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles] obseruat [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 ARISTOT].<ref>Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> Il. 8.] apud quos agri non inter ciues ipsos sed inter περιοικους diuisi erant, qui quotannis certam pensionem in publicam conferrent. Cur ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref>'' hoc institutum adoptare noluerit, ratio inuentu est difficilis; si enim adoptasset, legibus de dote et successione Lacones carere potuissent, et perioeci arctiori adhuc vinculo reliquis eiuibus adstricti fuissent. Apud ''Cosaccos'' ad aequalitatem conseruandam sufficiebat praedae aequa distributio, ac pascuorum et piscationis per sortem diuisio; paucos enim agros perioecis suis colendos reliquere. |
− | c) ''Leges de luxu''. Quamprimum luxus in republica militari grassatur, illico desperandum est. Neque enim tantum aequalitas ciuium, sed etiam robur corporis et animi audacia tollitur. Luxus Asiaticus Romanos perdidit, quorum prisca simplicitas simili ''pulte'' contenta erat, quo et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii] et Cosacci vtebantur, licet ''publica conuiuia'' non habuerint Romani. ''Disciplina domestica'' Romanorum mores diu a contagione seruauit, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgo]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tamen ''educatio publica'' efficacior visa est. Apud Cosaccos ''asperitas vitae'', atque vsti vini amor, luxum reliquum in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> non admittebant. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> atque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2777 Romae]<ref>Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.</ref> adhaec ''aes graue commercia'' cum ''peregrinis'' impediebat, quos quidem Lacedaemonii etiam per ξενηλασιαν procul abesse iusserunt. | + | c) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 |:]</big>''' ''Leges de luxu''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 :|]</big>''' Quamprimum luxus in republica militari grassatur, illico desperandum est. Neque enim tantum aequalitas ciuium, sed etiam robur corporis et animi audacia tollitur. Luxus Asiaticus Romanos perdidit, quorum prisca simplicitas simili ''pulte'' contenta erat, quo et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii] et Cosacci vtebantur, licet ''publica conuiuia'' non habuerint Romani. ''Disciplina domestica'' Romanorum mores diu a contagione seruauit, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgo]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tamen ''educatio publica'' efficacior visa est. Apud Cosaccos ''asperitas vitae'', atque vsti vini amor, luxum reliquum in [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7842 Setscha]<ref>Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.</ref> non admittebant. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spartae]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 Spárta]: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.</ref> atque [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2777 Romae]<ref>Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.</ref> adhaec ''aes graue commercia'' cum ''peregrinis'' impediebat, quos quidem Lacedaemonii etiam per ξενηλασιαν procul abesse iusserunt. |
− | ''§ 7. C. Leges coercendae reipublicae.'' | + | ''§ 7. C.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 |:]</big>''' ''Leges coercendae reipublicae.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11156 :|]</big>''' |
Cosacci omnibus legibus huius generis carebant; nam in ferocissima illorum ochlocratia ''ius fortioris'' rempublicam continuit. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 MÜLLER]<ref>Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.</ref> IV. p. 450. „Das Recht des Stärkern erhält ihre Staatsverfassung, welche sonst bey einer so rohen Lebensart unmüglich bestünde.”] [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> in ciuitate sua νομοφυλακας constituit [De quibus tamen pauca praeter nomen scimus.], quorum vicem successu temporis ''Ephori'' sustinebant. Optime sibi prospexisse Romani existimandi sunt, qui etiam legibus ad coercendam rempublicam valentibus, propter optimatum et plebis diffensum, maxime egebant. Huc pertinent dictatores — ''censores'' — decem viri legibus scribundis etc. | Cosacci omnibus legibus huius generis carebant; nam in ferocissima illorum ochlocratia ''ius fortioris'' rempublicam continuit. [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8706 MÜLLER]<ref>Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.</ref> IV. p. 450. „Das Recht des Stärkern erhält ihre Staatsverfassung, welche sonst bey einer so rohen Lebensart unmüglich bestünde.”] [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> in ciuitate sua νομοφυλακας constituit [De quibus tamen pauca praeter nomen scimus.], quorum vicem successu temporis ''Ephori'' sustinebant. Optime sibi prospexisse Romani existimandi sunt, qui etiam legibus ad coercendam rempublicam valentibus, propter optimatum et plebis diffensum, maxime egebant. Huc pertinent dictatores — ''censores'' — decem viri legibus scribundis etc. | ||
Line 487: | Line 507: | ||
''§ 8. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristotelis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> monita de republica Laced. ex Romanorum et Cosaccorum institutis illustrata partim, partim refutata.'' | ''§ 8. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristotelis]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> monita de republica Laced. ex Romanorum et Cosaccorum institutis illustrata partim, partim refutata.'' | ||
− | 1) ''Reges'' inquit, ''non genere, sed moribus eligendi essent.'' Verum est, egregium belli ducem non nasci, sed fieri, ideoque etiam Romani Consules suos et Cosacci praetores suos (Coscheuoi) elegerunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tamen morem maiorum mutare nolens, rempublicam simul securam ab omnibus turbis et seditionibus praestitit, quae propter electionem oriri solent. Illud tamen rectius taxat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> reges inter se odiis commissos esse, et exeuntibus in bellum additos legatos, qui cum iis inimicitiam exercerent. [Quae tamen ad feriora potissimum tempora pertinent.] | + | 1) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3026 |:]</big>''' ''Reges'' inquit, ''non genere, sed moribus eligendi essent.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3026 :|]</big>''' Verum est, egregium belli ducem non nasci, sed fieri, ideoque etiam Romani Consules suos et Cosacci praetores suos (Coscheuoi) elegerunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> tamen morem maiorum mutare nolens, rempublicam simul securam ab omnibus turbis et seditionibus praestitit, quae propter electionem oriri solent. Illud tamen rectius taxat [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> reges inter se odiis commissos esse, et exeuntibus in bellum additos legatos, qui cum iis inimicitiam exercerent. [Quae tamen ad feriora potissimum tempora pertinent.] |
− | 2) ''Sinistre'', inquit, statutum est, ''vt senatores, quamdiu viuerent, munere fungerentur, vt essent ανυπευθυνοι, — atque vt tam graues aetate, corporeque et animo hebetes in senatum legerentur''. Apud Cosaccos nihil magis ad rudem et inconditam Ochlocratiam valet, quani magistratus a populi fauore pendentes atque mos, illos quouis anno, imo omni tempore abrogandi, si populo ita visum fuerit. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> vero, qui non milites tantum, sed etiam homines fingere voluit, egregie populi licentiam, senum auctoritate refrenauit. Si successu temporis senatus potestate sua abutebatur, illud sine dubio profectum est ex neglecta δοκιμασια, et si senatores sexagenarii muneri gerendo ares non essent, illud a luxu repetendum erit. Maiori iure illud carpit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> debuisse illum, qui magistratum hunc ambiret, nomen suum profiteri; quasi virtuti occultae nullum praemium deberetur. | + | 2) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11157 |:]</big>''' ''Sinistre'', inquit, statutum est, ''vt senatores, quamdiu viuerent, munere fungerentur, vt essent ανυπευθυνοι, — atque vt tam graues aetate, corporeque et animo hebetes in senatum legerentur''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11157 :|]</big>''' Apud Cosaccos nihil magis ad rudem et inconditam Ochlocratiam valet, quani magistratus a populi fauore pendentes atque mos, illos quouis anno, imo omni tempore abrogandi, si populo ita visum fuerit. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> vero, qui non milites tantum, sed etiam homines fingere voluit, egregie populi licentiam, senum auctoritate refrenauit. Si successu temporis senatus potestate sua abutebatur, illud sine dubio profectum est ex neglecta δοκιμασια, et si senatores sexagenarii muneri gerendo ares non essent, illud a luxu repetendum erit. Maiori iure illud carpit [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteles],<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> debuisse illum, qui magistratum hunc ambiret, nomen suum profiteri; quasi virtuti occultae nullum praemium deberetur. |
− | 3) ''Ephororum'', inquit, ''summa est tyrannis, vitaque disloluta, quia ex verum fece plebis eliguntur''. In hac re [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteli]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> nemo non adsentitur, verum quid haec ad rempublicam, qualem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> instituit? Etiam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2777 Romae]<ref>Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.</ref> ''tribuni'' plebis primum intercedere tantum poterant, seu vetare, successu temporis comitia habebant, leges rogabant, imo ad senatum ipsum referebant. Verum furoribus hisce tribunitiis respublica in dies labefactata, atque tandem libertate spoliata elt. | + | 3) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11157 |:]</big>''' ''Ephororum'', inquit, ''summa est tyrannis, vitaque disloluta, quia ex verum fece plebis eliguntur''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11157 :|]</big>''' In hac re [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Aristoteli]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q315 Arisztotelész] (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.</ref> nemo non adsentitur, verum quid haec ad rempublicam, qualem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 Lycurgus]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> instituit? Etiam [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2777 Romae]<ref>Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.</ref> ''tribuni'' plebis primum intercedere tantum poterant, seu vetare, successu temporis comitia habebant, leges rogabant, imo ad senatum ipsum referebant. Verum furoribus hisce tribunitiis respublica in dies labefactata, atque tandem libertate spoliata elt. |
''§ 9. Commoda et incommoda reipublicae militaris-'' | ''§ 9. Commoda et incommoda reipublicae militaris-'' | ||
− | 1) ''Respublica haec est diuturna et stabilis''. Triplicem enim hostem habent respublicae, vicinos — discordiam — et luxum. Ab externo vero metu et vi tutissima est talis respublica; paucitas enim ciuium magnum ex alia ciuitate numerum virtute et robore aequat. Discordia parum metuenda est, ob fortunarum et iurium aequalitatem; et etiam si impendeat, remedia tamen coercendi (§ 7.) suppetunt. Luxus prorsus ex hac republica proscribendus est. Quamdiu illa opibus suis contenta, vicinos non lacessit, tamdiu prosperitatem polliceri sibi potest. Quid quod etiam post fractam Atheniensium superbiam, stetisset [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 respublica Spartana], etiam post euersa tot gentium imperia floruissent Romani, nisi peregrina pecunia peregrinos etiam mores inuexisset. Ac republica quidem militari, cum per luxum degenerauit, nihil potest esse deterius. Nam | + | 1) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 |:]</big>''' ''Respublica haec est diuturna et stabilis''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 :|]</big>''' Triplicem enim hostem habent respublicae, vicinos — discordiam — et luxum. Ab externo vero metu et vi tutissima est talis respublica; paucitas enim ciuium magnum ex alia ciuitate numerum virtute et robore aequat. Discordia parum metuenda est, ob fortunarum et iurium aequalitatem; et etiam si impendeat, remedia tamen coercendi (§ 7.) suppetunt. Luxus prorsus ex hac republica proscribendus est. Quamdiu illa opibus suis contenta, vicinos non lacessit, tamdiu prosperitatem polliceri sibi potest. Quid quod etiam post fractam Atheniensium superbiam, stetisset [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 respublica Spartana], etiam post euersa tot gentium imperia floruissent Romani, nisi peregrina pecunia peregrinos etiam mores inuexisset. Ac republica quidem militari, cum per luxum degenerauit, nihil potest esse deterius. Nam |
− | 2) ''respublica haec culturae, litteris et humanitati nocet''. Hoc quidem maxime cernitur in Cosaccis Saporogis. Pacis enim tempore, ac per omnem hyemem potationibus, bacchationibus, ludis et rixis dediti fuerunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii] in hac parte iterum laudandi sunt, qui sopitis bellis, vel in leschis seu conuenticulis confabulandi gratia versabantur, vel in gymnasia et templa spectandi causa confluebant, vel iuuentutis educatione occupabantur. Roma non nisi Saeculo VI. primum historiae Romanae scriptorem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8913 Fabium Pictorem]<ref>Quintus Fabius Pictor (Kr.e. 270 – 200) a legrégebbi római történetíró, kapcsolódó munkája: Romaika praxeis.</ref> habuit, postquam aliorum gentium commerciis sapere coepissent Romani. — „Cum Graecia reliqua ad humanitatem iam esset exculta, Spartanis ipsa reipublicae et legum ratio, quam deponere nec vellent, nec possent, obfuit, quominus et ipsi vitam emendarent. lpsis tamen nolentibus ex aliarum ciuitatum commerciis et bellorum praedis, pro vitae elegantia et humaniore cultu, incesserunt ciuitatem instrumenta luxus, sed sine artibus, luxusque talis, qualis barbarorum esse solet, cum fastu et superbia. Ita in eorum vita moribus et institutis, extitere plurima mirum in modum ex asperitate et mollitie, paupertate et fastu in idem caput mixta et cumulata.” Ita ill. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> p. 11 seq. | + | 2) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 |:]</big>''' ''respublica haec culturae, litteris et humanitati nocet''. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 :|]</big>''' Hoc quidem maxime cernitur in Cosaccis Saporogis. Pacis enim tempore, ac per omnem hyemem potationibus, bacchationibus, ludis et rixis dediti fuerunt. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii] in hac parte iterum laudandi sunt, qui sopitis bellis, vel in leschis seu conuenticulis confabulandi gratia versabantur, vel in gymnasia et templa spectandi causa confluebant, vel iuuentutis educatione occupabantur. Roma non nisi Saeculo VI. primum historiae Romanae scriptorem [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8913 Fabium Pictorem]<ref>Quintus Fabius Pictor (Kr.e. 270 – 200) a legrégebbi római történetíró, kapcsolódó munkája: Romaika praxeis.</ref> habuit, postquam aliorum gentium commerciis sapere coepissent Romani. — „Cum Graecia reliqua ad humanitatem iam esset exculta, Spartanis ipsa reipublicae et legum ratio, quam deponere nec vellent, nec possent, obfuit, quominus et ipsi vitam emendarent. lpsis tamen nolentibus ex aliarum ciuitatum commerciis et bellorum praedis, pro vitae elegantia et humaniore cultu, incesserunt ciuitatem instrumenta luxus, sed sine artibus, luxusque talis, qualis barbarorum esse solet, cum fastu et superbia. Ita in eorum vita moribus et institutis, extitere plurima mirum in modum ex asperitate et mollitie, paupertate et fastu in idem caput mixta et cumulata.” Ita ill. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 HEYNE]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3821 Christian Gottlob Heyne] (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2494 Göttingen], 1789, 3-42.</ref> p. 11 seq. |
− | 3) ''Respublica haec nonnunquam est necessaria et vtilis.'' Quamdiu [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Creta]<ref>Kréta: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2492 Görögország] legnagyobb és a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7814 Földközi-tenger] ötödik legnagyobb szigete.</ref> a piratis vexabatur, tamdiu prosicuus fuit ordo militaris, a reliquis separatus. Quamdiu [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Russia]<ref>Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]<ref>Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> a Tatarorum incursione metuere patique omnia debuit, tamdiu Cosacci laudabilem nauabant operam. Recentioribus vero temporibus cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 Augustissima Russorum Autocratrix]<ref>II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig Oroszország cárnője.</ref> Turcas et Tataros valido exercitu compescuisset, cumque Cosacci iam non in Turcas et Tataros, sed in mercatores et Polonos gladium strinxissent, summo iure factum est, vt rudis et incondita haec respublica Cosaccorum tolleretur. | + | 3) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 |:]</big>''' ''Respublica haec nonnunquam est necessaria et vtilis.'' '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 :|]</big>''' Quamdiu [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q6419 Creta]<ref>Kréta: [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2492 Görögország] legnagyobb és a [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7814 Földközi-tenger] ötödik legnagyobb szigete.</ref> a piratis vexabatur, tamdiu prosicuus fuit ordo militaris, a reliquis separatus. Quamdiu [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2714 Russia]<ref>Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7833 Szentpétervár] volt.</ref> et [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2608 Polonia]<ref>Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.</ref> a Tatarorum incursione metuere patique omnia debuit, tamdiu Cosacci laudabilem nauabant operam. Recentioribus vero temporibus cum [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3725 Augustissima Russorum Autocratrix]<ref>II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig Oroszország cárnője.</ref> Turcas et Tataros valido exercitu compescuisset, cumque Cosacci iam non in Turcas et Tataros, sed in mercatores et Polonos gladium strinxissent, summo iure factum est, vt rudis et incondita haec respublica Cosaccorum tolleretur. |
− | 4) ''Plerumque tamen degenerat in rempublicam latronum (Volkerräuber),'' inimicam humano generi, et gentium legitimae ac naturali libertati. Ab hac accusatione ne [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii] quidem absolui possunt, qui iam mature ab oraculo terram [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8362 Arcadum]<ref>Árkádia: mitikus tájat is jelent, de itt az ókori Görögországban a Peloponnészosz középső, hegyvidéki területére, az ottani települések laza szövetségére utal.</ref> subiugandam sibi expetierunt [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HEROD].<ref>Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> I. 66.], donec inde a bello secundo Messenico palam et impudenter vicinarum gentium gloriae et liberati insidiarentur. Romanos vero, licet fortes frugalesque admiremur, tamen furore bellorum percitos, omnesque nationes subiugare gestientes, merito detestamur. [Non nullae, etiam respublicae militares cecidere ob crudelitatem militum in reliquos incolas, quam luxus peperit. llustre exemplum praebent [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7850 Equites Teutonici in Borussia].<ref>Német Lovagrend állama: a Szentföldön alapított keresztes Teuton Lovagrend, amely a keresztes háborúk kudarcával kiszorult a Közel-Keletről, Lengyelország északi végében kapott birtokot, ahonnét meghódította a Balti-tenger keleti mellékének jelentős részét.</ref> — Ad calcem dissertationis liceat mihi adiicere aliorum virorum celebrium de republ. militari, et inprimis de r[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 epubl. Spartana] iudicia. —„''Verlangen dass solche Strassenräuber mitten unter den Waffen dem Blutvergiessen und dem Plündern, ihre Begierde im Zügel halten sollen, heisst Dinge vereinigen wollen, die ein Gott selbst nicht vereinigen kann.”'' Ita V. Cl. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 DE PAUW]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 Cornelius Franciscus de Pauw] (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3553 II. Frigyes] diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2368 Berlin], 1789.</ref> — Hanc sententiam ita meam reddo „''Verlangen dass ein Soldatenvolk nicht, wenn es Anlass hat, Offensiv-Kriege anfange, heisst zu viel verlangen.”'' Conferri etiam debet V. CI. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8649 SCHLÖZERI]<ref>August Ludwig von Schlözer (1735 – 1809) német történész, göttingeni professzor, említett műve: Weltgeschichte nach ihren Hauptteilen im Auszug und Zusammenhange, Göttingen, 1785.</ref> sententia (Weltgesch. II. pag. 272.) ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYKURG]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> schuf 12000 Bauern zu so viel [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8914 Don-Quixoten]<ref>Don Quijote de la Mancha: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha (eredeti helyesírással: Don Quixote) 17. század eleji spanyol regény főhőse, melyet Miguel de Cervantes írt. Ábrándokat hősiesen kergető lovag.</ref> um, die allen Stolz und Stupor, samt aller Brauheit, und Raubsucht der Ritter aus dem Mittelalter, aber nichts von ihrem Edelmuth befassen.'' Haec quidem opinio apprime conuenit cum iudicio [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 POLYBII]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 Polübiosz] (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.</ref> Vl. 41 seq. „Lycurgum omnia ordinasse quae securam et tranquillam praestarent rempublicam, sed Lacones tamen προς τους ἄλλες Ἑλληνας, Φιλοτιμοτατους, καὶ Φιλαρχοτατους, και πλεονεκτικωτατους” reliquisse. —] | + | 4) '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 |:]</big>''' ''Plerumque tamen degenerat in rempublicam latronum (Volkerräuber),'' inimicam humano generi, et gentium legitimae ac naturali libertati. '''<big>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q11158 :|]</big>''' Ab hac accusatione ne [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7824 Lacedaemonii] quidem absolui possunt, qui iam mature ab oraculo terram [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8362 Arcadum]<ref>Árkádia: mitikus tájat is jelent, de itt az ókori Görögországban a Peloponnészosz középső, hegyvidéki területére, az ottani települések laza szövetségére utal.</ref> subiugandam sibi expetierunt [[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8657 HEROD].<ref>Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.</ref> I. 66.], donec inde a bello secundo Messenico palam et impudenter vicinarum gentium gloriae et liberati insidiarentur. Romanos vero, licet fortes frugalesque admiremur, tamen furore bellorum percitos, omnesque nationes subiugare gestientes, merito detestamur. [Non nullae, etiam respublicae militares cecidere ob crudelitatem militum in reliquos incolas, quam luxus peperit. llustre exemplum praebent [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7850 Equites Teutonici in Borussia].<ref>Német Lovagrend állama: a Szentföldön alapított keresztes Teuton Lovagrend, amely a keresztes háborúk kudarcával kiszorult a Közel-Keletről, Lengyelország északi végében kapott birtokot, ahonnét meghódította a Balti-tenger keleti mellékének jelentős részét.</ref> — Ad calcem dissertationis liceat mihi adiicere aliorum virorum celebrium de republ. militari, et inprimis de r[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q7825 epubl. Spartana] iudicia. —„''Verlangen dass solche Strassenräuber mitten unter den Waffen dem Blutvergiessen und dem Plündern, ihre Begierde im Zügel halten sollen, heisst Dinge vereinigen wollen, die ein Gott selbst nicht vereinigen kann.”'' Ita V. Cl. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 DE PAUW]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8680 Cornelius Franciscus de Pauw] (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q3553 II. Frigyes] diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q2368 Berlin], 1789.</ref> — Hanc sententiam ita meam reddo „''Verlangen dass ein Soldatenvolk nicht, wenn es Anlass hat, Offensiv-Kriege anfange, heisst zu viel verlangen.”'' Conferri etiam debet V. CI. [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8649 SCHLÖZERI]<ref>August Ludwig von Schlözer (1735 – 1809) német történész, göttingeni professzor, említett műve: Weltgeschichte nach ihren Hauptteilen im Auszug und Zusammenhange, Göttingen, 1785.</ref> sententia (Weltgesch. II. pag. 272.) ''[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8674 LYKURG]<ref>Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.</ref> schuf 12000 Bauern zu so viel [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8914 Don-Quixoten]<ref>Don Quijote de la Mancha: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha (eredeti helyesírással: Don Quixote) 17. század eleji spanyol regény főhőse, melyet Miguel de Cervantes írt. Ábrándokat hősiesen kergető lovag.</ref> um, die allen Stolz und Stupor, samt aller Brauheit, und Raubsucht der Ritter aus dem Mittelalter, aber nichts von ihrem Edelmuth befassen.'' Haec quidem opinio apprime conuenit cum iudicio [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 POLYBII]<ref>[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Item:Q8689 Polübiosz] (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.</ref> Vl. 41 seq. „Lycurgum omnia ordinasse quae securam et tranquillam praestarent rempublicam, sed Lacones tamen προς τους ἄλλες Ἑλληνας, Φιλοτιμοτατους, καὶ Φιλαρχοτατους, και πλεονεκτικωτατους” reliquisse. —] |
Latest revision as of 10:56, 26 November 2022
Johann Christian Engel: Commentatio de repvblica militari (…). Gottingae: Typis Jo. Christ. Dieterich. 1790.
REGESZTA
Johann Christian Engel (1770 – 1814) lőcsei németajkú polgári családból származó történetíró 1788 és 1791 között tanult a göttingeni egyetemen. Itt írta Christian Gottlob Heyne témavezetésével, és védte meg nyilvános vita keretében 1790-ben az alább közölt, „A katonai államról, avagy a krétai-spártaiak és a kozákok összevetéséről” szóló értekezését, mellyel brit királyi jutalomdíjat nyert. Az értekezés első felében a krétai gyökerekre visszavezett ókori görög spártai állam létrejöttét, működését, társadalmi berendezkedését, hivatali apparátusát, hadseregét, földrajzi, gazdasági és kulturális sajátságait és az ezzel kapcsolatos szakirodalmat mutatja be, majd ugyanezen szempontokat követve a 18. századi kozák katonai államot jellemzi. Végül az ókor Kréta és Róma kontextusával kiegészítve összegzi a különbségeket és egyezéseket, és felvázolja a katonai államok rövid ideig fenntartható, speciális, a kultúra számára kedvezőtlen létmódjának általános jegyeit. Az értekezés eredeti formájában lábjegyzeteket tartalmaz, ezek a szövegközlésben az eredeti szövegbeli helyükre beszúrva, szögletes zárójellel keretezve, kisebb betűmérettel elkülönítve jelennek meg.
CHRISTIANI ENGEL[1] LEVTSCHOVIA-HVNGARI[2] Commentatio de repvblica militari seu comparatio Lacedaemoniorvm Cretensivm et Cosaccorvm. |: In concertatione civivm Academiae Georgiae Avgustae[3] Die IV. Junii 1790 Praemio A M. Britanniae[4] Rege Avg.[5] constitvto adivdicante Illvstri Philosophorvm Ordine ornata. :| In Honesto et utili nihil nimium. Gottingae[6] Typis Jo. Christ. Dieterich.[7]
Argumentum quaestionis, ab ill. Ordine Philos. studiis nostris propositae, hoc fuit:
|: Vt comparetur vna vel altera vespublica nostrae aetatis, cum vna vel altera republica veteris Graeciae etc. :| Antequam ab ill. Ordine Philosophorum haec quaestio vulgata esset; versatus ego eram in elaboranda historia Cosaccorum, et tacita mente saepius iam Cosaccos Saporogos cum Lacedaemoniis contuleram.
Cum vero argumentum a Vobis, Viri Clarissimi! propositum legerem; induxi illico in animum, in chartam coniicere ea, quae mente hactenus volutaueram, et accuratius in rempublicam Lacedaemoniorum inquisiui.
|: Ita natum est opusculum hoc, quod iam Vestro iudicio submitto. Aristocratia Spartana militaris fuit, hoc est, illi qui imperabant perioecis et helotibus, milites fuere. Comparari itaque commode non potest cum Aristocratia ciuili, qualis Veneta[8] est, ad pacem magis quam bellum composita, Mihi finis hic inprimis proponitur, vt naturam reip. militaris declarem, atque ea, quae ab ill. io[9] contra V.C. de Pauw[10] disputata sunt, exemplis aliarum gentium, inprimis Cosaccorum, illustrem et amplificem. :|
RECENSVS NOMINVM DIVERSORVM
QVIBVS RES FERE EAEDEM APVD COSACCOS SAP. ET LACEDAEMONIOS[11] COMPELLANTVR.
Apud Lacedaemonios | Apud Cosaccos Sap. |
Sparta[12] | Setscha seu Cosch |
|: Archagetes s. Rex | Coschewoi Attaman |
γερουσια Senatus | Starschini |
ό δημος Populus | Woiskowoi Towaritschestwo |
φυλαι και ωβαι, tribus | Cureni |
πολεμάρχοι, λογαχοι etc. | Curenoi Attaman |
εκκλησια, | Rada |
Consessus Senatus | Schodka :| |
|: περιοικοι | Mushiki |
Ephori (Lycurgi tempore?) | Jessaul |
Senatus et Ephori, vt iudices | Sudja |
συσσιτια seu ανδρεια | Arteli |
μαζξὰ και μελας ζωμος | Salamata et Teterae |
εἰλωτες | Heidamaki (mercenarii tamen potius, quam mancipia) :| |
|: Distributio agri in κληρους | Distributio piscationis et venationis in sortes |
ξενηλασια | |
Publica liberorum educatio | |
Pecuniae nulla auctoritas :| | |
|: Abstinentia a connubiis :| | |
|: Peregrinorum facilis receptio :| |
DE LACEDAEMONIORVM REPVBLICA ET INSTITVTIS. FONTES COMMENTATIONIS HVIVS.
|: Respublica Lacedaemoniorum tam bene descripta est a Viris docissimis, vt acta agerem, si spreta illorum opera, denuo inuestigationi me accingerem.
CRAGIUS[13] de republica Lacedaem.
MEURSIUS[14] Miscellanea Laconica.
Compilatores, quos vocamus, alioquin noti sunt. Eorum labores solito iudicio digessit, suaque multa addidit V. Cl. E[16] in Societatis Sc. Gott.[17] Commentationibus T. IX. Classis historicae p. 1. de Spartan. rep. iudicium sine cupiditate et ira factum Commentatt. II. :|
Mihi nihil aliud praestandum erat, quam ex docissimorum horum virorum operibus ea seligere, atque conuenienti ordine disponere, quae ad rem meam pertinerent. Pauca passim addidi, quae mihi in legende Herodoto,[18] Plutarcho,[19] Xenophonte[20] etc. occurrebant; illudque satis, vt puto, caui, ne in verba magistri iurarem.
Philosophische Untersuchungen über die Griechen vom Hrn. DE PAUW[21] übersetzt vom Prof. VILLAUME,[22] Th.II. Berlin[23] 1789. 8. Huc Tom.II. pertinet. — Huic libro nihil magis in acceptis referimus, quam quod Cel. HEYNIUM[24] ad refutationem permouerit. Liber enim hic, quidquid habet, quo se commendet, ex Aristotele[25] petiit; caetera ex luxuria quadam ingenii, quae critices moderamine caruit, fluxisse censenda sunt.
§ 1. Reipublicae Cretensis[26] describendae specimen.
[Miror, neminem fere, qui de republica Spartanorum[27] egit, prius de republica Cretensium[28] adcuratius dispexisse, cum tamen constanti Veterum (Aristotelis,[29] Platonis,[30] Xenophontis,[31] Ephori[32] apud Strabonem[33] etc.) testimonio probatum sit, Lycurgum[34] Cretensium imitatorem fuisse. Vnus est, qui dubitat, POLYBIUS[35] (Lib. VI.), sed ita, vt pateat, egregium hunc virum nonnulla perperam, nonnulla etiam de ignotis iudicasse. Videamus Polybii[36] argumenta: A) Lycurgi[37] summum meritum est, auaritia sublata, seditiones quoque domesticas extinxisse. Cretes vero ingenita laborant auaritia, diffidiisque domesticis agitantur; licet apud illos agri modum pro lubitu augere. — Respondeo his: a) Ingenium nationis ne sapientissimis quidem legibus vinci. b) Plut.[38] (in Lyc.) expresse ait: „τὰ μὲν – πάρες λαβα τῶν γομων, ἐπι ϑὼν κατεφρονησεν” c) τὰς πτῆσεις - ἐν Κρητῃ τοῖς συσσιτίοις ὃ νομοϑετὴς ἔκοινωσε. Aristot.[39] II. 3. τε ἐκ κοιναὶ τρεῷεαθαι παντας, καὶ γυναιμας καὶ παῖδας καὶ ονδρας (Idem 11, 8.) vbi vero ex publico alebantur ciues, ibi diuitum et pauperum distinctio in rempublicam influxum non habuit, B) καὶ, inquit Polybius,[40] δίας, τὰ κατὰ τας ἄρχας ἐπέτεια παρ᾽ αὖτοῖς ἐσι, χαὶ δημοχρατικῖν ἔχει διαϑέσιν — Respondeo: apud Spartanos quoque populum nonnihil potestatis habuisse. cf. § 5.] Cretensibus leges tulisse fertur MINOS II,[41] celeberrimus ille Διὸς ὀαρίςυς ἃ. ϑαλασσοκράτωρ. Sub huiusmodi fabulis quid lateat, scimus; nos aliis verbis diceremus. Cretam[42] primam inter omnes. regiones ad Graeciam pertinentes, ad culturam artium et morum emersisse. |: Quomodo hoc contigerit, facile ex situ insulae colligi potest; fertilis haec frugum et amoena regio, omnes Phoenicum et aliorum naues alliciebat; itaque graeci coloni, Achaei et Dores, permisti illic cum Pelasgis atque indigenis aliis barbaris [Loca Meurtus[43] collegit in Creta[44] sua p. 9.] Phoenicum et aliorum exemplo, ac commercio sapere incipiebant. —Verosimile videtur, aliquem ex eorum medio virum ingeniosum — seu Minoem[45] seu aliter appellemus, nihil iuterest — casu quodam, et in Aegyptum[46] delatum eise, et ibi inprimis obseruasse, secretos esse a reliquis reipublicae ordinibus milites. Hoc homini Cretensi sine dubio magnopere placuit, cum perspiceret , patriam suam a piratis (honesta enim tunc erant latrocinia mari Thuc.[47] I. 5.) ob perpetui militis defectum vexari. Similia itaque instituta patriae suae inferre decreuit [Cogitatio haec in mentem mihi venit, legenti attentius ARISTOT.[48] pol. VII. 10. init. Inprimis memorabilia sunt haec verba: ὁ δὲ χώρισμος ὃ κατὰ γῆνος τά πολιτικε πληϑες, ἐξ Αἰγυτστου --α πολὺ γὰρ ὑπερτξινδι τοῖς χρονοις τὴν ιν βατιλειαν ἡ Σεσωστριος.], et intulit etiam tam felici successu, vt primi huius legislatoris (Minois)[49] tempore, Creta[50] maris imperium teneret; hoc est insulas vicinas, a piratis liberaret, (ex. gr. Cyclades[51] a Caribus) et colonias illuc deduceret. Narratur porro primus ille legislator, (Minos)[52] insulam in tres partes tribuisse, et in qualibet ampliorem aliquam vrbem struxisse, Gnossum[53] in ea parte, quae Asiae obiacet, Phaestum[54] versus meridiem, et Cydoniam[55] versus Peloponnesum[56] [MEURS.[57] Creta[58] p. 130.]. Videtur in has maiores vrbes militum ordinem coniecisse, in reliquos pagos autem habitatum misisse agricolas. :| Quidquid est, in diiudicanda republica Cretensi[59] proficiscendum est a separatione tum militum, tum reliquorum ciuium, qui sub nomine τῶν περιοιχῶν veniunt, tum denique seruorum.
I) |: Περιοικοι, :| quos SOSICRATES[60] apud Athenaeum[61] etiam ὑπηςκοας dicit, ipse autem ATHENAEUS[62] Αμφαμιίωτας, τῆς κατ᾽ ἀγζον ὄικετας [De hoc posteriori, quod Meursius[63] adfirmat, dubito. Verba enim EUSTATHII[64] “Αμφαμιωται ὅε, οἱ κατ᾽ ἄγρον ἰδεᾳ δοῦλον " aliud innuere videntur. v. MEURSII[65] Creta[66] p. 189. Scilicet existimandum est, saltem sequentibus temporibus, vbi laxata primae institutionis fuit religio, Cretenses, praeter publicos agros et prouentus, etiam priuatos habuisse (v. POLYB[67]. supra laud. l. VI.) atque ad eos excolendos, priuatis seruis vsos esse. Opponebantur Αμῴαμιωται τοῖς χρυσωνητοις seu seruis vrbanis.]. Tolerabilis valde eorum conditio fuisse videtur. Nonnisi illud incubuit ipsis, vt pro militibus ararent. Deinde conferre debuerunt ex fructibus agrorum certam portionem, ad haec etiam pecora et alia tributa, quae omnia impendebantur partim in sacrificia, et publicos sumtus faciendos (προς τὰς κοινὰς λειτουργιᾳς) partim in syssitia, in quibus milites cum vxoribus et liberis alerentur [ARISTOT.[68] Pol.II. 8. locus est classicus.]. Ob tolerabilem hanc sortem suam, et ob situm insulae, qui nullum ab exteris auxilium sperare iubet, egregie in obsequio continebantur. Atque hoc genus hominum, imitando ARISTOTELEM [ARISTOT.[69] Vll. 9. habet haec vocabula: τὸ ὁπλιτιῖον, τὸ δουλικον.], possemus appellare τὸ γεωργικον.
II) |: Το δουλικὸν. Serui. :| Diuidebantur hi in agrarios (Αμφαμίωπας) et vrbanos (Χρυσωνιτας). Vrbani iterum duplicis classis videntur fuisse.
a) |: μνῶιται seu serui publici, :| qui e.g. ligna ad syssitia ferebant, vel sepulturam mortuorum curabant.
b) |: χλαρώται seu priuati. :| Forte illi fuere opifices, qui omnia familiae cuiuis necessaria parabant, et nostrorum pedissequorum vel ancillarum munia explebant (τεχνιτας, καὶ πᾶν τὸ ϑητιςχον huius generis homines ARISTOTELES[70] appellat. VII. 9.). Vtrumque genus conslatum fuisse videtur ex indigenis, sed bello vidis. Nec seuere nimis, quantum coniectura assequi licet, tractabantur; in Cydonia[71] vrbe non nunquam festum celebrabatur, adinstar saturnalium Romanorum, vbi liberis hominibus permissum haud fuit, vrbem intrare, sed serui imperabant, et ingenuos etiam flagellis excipiebant [MEURS.[72] l. c. p. 189.].
III) |: Τὸ πολιτίκον seu ciues ipsi. :| Hi porro ita distinguuntur:
a) |: Τὸ βωλευτιχον seu Magistratus.
Primo quidem reges imperauere Cretensibus, hoc est, in bello praeibant, et cum senatu iudicia habebant, atque ad populum referebant [Cosmi certe, qui in eorum locum successerunt, eadem iura obtinebant. Aristot.[73] II. 8.].
Deficiente stirpe regia decem Cosmi sunt constituti. Iam vox ipsa χόσμος, quae bonum ordinem, praeclaram constitutionem significat, magistratum hunc describere videtur. Eorum munia haec sunt: 1) Summum belli imperium habent [ARISTOT.[74] II. 8.].
2) Vna cum senatu probuleumata de reipublicae negotiis edunt [Populus enim συνοπιψηφίιζει τὰ δυξαντα τοῖς Ὑεροισι καὶ τοῖς κοσμοιφ, ibid.].
3) Iudices quoque eos sedisse, expresse nullibi refertur. Quia tamen vbique eadem cum Ephoris iura habuisse memorantur, verosimile est eos lites de contractibus et alias causas, quas ciuiles hodie dicimus [ARISTOT.[75] Ill. 1.], iudicasse. :|
Magistratus hic cum plebe non communicabatur; eligebatur enim [αἴρουνται. Sed a quo? Eliguntur a populo? vel cooptantura collegis?] ex certis familiis; id quod plebi molestum nimis fuisset, nisi pontus insulam a continente, et magistratus a corruptoribus separauisset. Si Polybio[76] credimus, magistratus erat annuus, saltem ad annuum tempus restrictus, nam et intra hoc tempus abdicare se magistratu Cosmi poterant [Ibid.]. Denique periculum, quod a tali magistratu libertati imminere poterat, ita minuebatur, vt liceret cuique ex populo seditionem excitare, atque Cosmum magistratu exuere. Nonnunquam etiam collegarum reliquorum consensu munere moueri Cosmus poterat.
|: Ex illis, qui Cosmorum munere functi erant, eligebatur Senatus ἡ βουλη, ex 28 patribus constans. Senatui proprium erat, scribere probuleumata, seu auctorem fieri in re omni gerenda, atque de capite et tergo ciuium iudicare :| [Etiam hoc nonnisi comparatione cum senatoribus Spartanis probatur, qui erant κυριοι τὰν μεγαλων πρισεῶν.]. Aristoteles[77] non immerito carpit, Senatores hos fuisse ἀνπευϑυνους, neque magistratum prius, quam vitam posuisses inprimis autem, iudicasse et imperasse pro lubitu, neque incriptas leges secutos fuisse.
b) |: Το ὁπλιτίκον, seu populus ipse militaris. :| Confluebat ille statis temporibus in ἐκκλησιαν, in qua lex rogata, ad quam etiam senatus auctoritas iam accesserat, probata fuit, vel reiecta; nam ex populo nulli legem rogare licebat. Atque in hoc ipso cernebatur vis reipubl. militaris, in qua ne pacis quidem tempore plebi frena laxanda sunt.
Caeterum ad eandem hanc militarem reipubl. naturam referenda sunt et alia instituta Cretensium; |: communes epulae, ex perioecorum tributis institutae, educatio liberorum austera, vbi non λόγῳ sed ἔϑεσιν [STRABO[78] X.] non doctrina, sed moribus et labore iuuentus erudiebatur; venando, vt Cicero[79] inquit, currendo, efuriendo, sitiendo, algendo, aestuando — victus frugalitas et parsimonia — denique leges coniugiis et progeniei inimicae, et amori puerorum fauentes. :|
IV. |: Τὸ ιερον. Quantum libet obscura sint, et fabulis admixta, quae de Curetibus et Corybantibus, horumque maioribus, Dactylis Idaeis veteres differunt; tamen inter viros acutissimos iam constat, separatum fuisse et haereditarium sacerdotum ordinem, qui religionibus louis operam daret. :| Neque tamen vnquam tantum auctoritatis sacerdotes Cretenses, quantum Aegyptii, obtinuisse videntur.
Verum redeundum est ad rempublicam Spartanam.[80]
§ 2. Conspectus summae argumenti.
Examinanda iam nunc sunt ea, quae LYCURGUS[81] exemplo Cretensium apud Spartanos instituit. Ordo, quem secuturus sum, hic est:
I. Examinabo potestatem variam in republica inter varios divisam. Agam itaque de regibus, de Senatu, de populo et Ephoris.
II. Lustrabo annexa reipublicae militari instituta, agrorum aequam diuisionem , ciuium classes et certum numerum, syssitia, pecuniae proscriptionem etc.
Vbique vero ea, quae LYCURGUS[82] a maioribus accepit, ab aliis, quae ipse innouauit, sollicite secernenda sunt.
I. Potestas varia inter varios diuisa.
§ 3. A. De regibus s. αρχαγέταις.
Reges Spartani habendi sunt summi bellorum et religionum praefecti, primi inter pares, gentilitia dignitate conspicui, sed tamen ciues. In moderanda Regum potestate, LYCURGUS[83] sapienter est ver- satus.
|: a) Reliquit Regibus nonnulla, quae a maioribus tradita acceerunt.
1) Curam religionum. llla quidem repetenda est ex illis temporibus, vbi paterfamilias sacra familiae ipse procurauit. Ius hoc sacrorum, quanquam exile nobis hodie videri possit, in ciuitate tamen Graeca, in qua sacra et profana arcto vinculo iungebantur, contemni non debet.
2) Administrationem belli. In castris adeo absolutam potestatem habebant, vt de minimis etiam rebus ad illos referri debuerit; ita tamen, vt pro re nata, remitterent illa ad magistratus, ad quos pertinebant. Ab Agidis inde tempore additi sunt regibus exercitu educto, aut duo Ephori, aut συμβουλοι ex Polemarchis; etsi summa rerum vel sic apud regem erat, scilicet quidquid ad munia ducis spectaret.
b) Innouauit alia, et iura regum temperauit, quae in foro habebant. Ademit illis arbitrium belli [Locus HERODOTI[84] VI, 56. non obstat, si modo rite explicetur. — Licebat regibus „πολεμον ἐκφερειν ἐφ᾽ ἦν αν βουλῶνται χαρῆν" τουτου, ὃς μηδενα εἶναι Σπαρτιήτεων διακωλυτην, εἰ δὲ μὴ, αὐτὸν ἐν τῷ ἄγει ἐνεχεσθαι Hoc est: „Reges summum imperium in castris habuere, hostemque ex illa parte et in illo loco aggredi, atque in terram hostilem incurrere potuere, vbi libebat.] et pacis, ademit iurisdictionem; illud quidem ad Senatum et populum, hanc ad senatum solum transtulit [Apud populos barbaros et incultos omne imperium in belli et iudiciorum potestate consistit. Quum vtramque hanc potestatem regum minueret Lycurgus;[85] effecit sane, quod ΧΈΝΟΡΗΟΝ[86] de eo laudat: Οὐ γὰρ ἐβελη3η, ἐτε τοῖς βασιλεῦσι τυραννικὸν Φρονημα παραφησα!, ἔτε τοῖς πολιαῖς ᾧϑονον ἐμποιησαι τὴς δυναμεως.]. Non tamen ita ademit haec omnia, vt nullam prorsus in bellis et iudiciis partem caperent. Constituit enim illos Senatus praesides, ita, vt quilibet rex duo vota haberet. :| Praeterea liberum erat regibus, in concione populi suadere et dissuadere. Denique in rebus dubiis inuenio, eos nonnunquam dictatures quasi, seu Laconico more loquendi, Harmostas renuntiatos fuisse.
§ 4. B. |: De Senatu s. γερουσια. :|
Iam PLUTARCHUS[87] obseruat, maximum meritum LYCURGI[88] de Spartanis in eo consistere, quod Regem et populum senatus interventu diremerit. Et hoc quidem magni ponderis erat illis temporibus ὁτ' εχ ἦν ἐτε δημοχράτιας ἐτε ὀλιγαρχίας ὄνομα πῶ λεγομένον, ἄλλα μοναρχιαι, καὶ τὰ γένη τῶν βαρβάρων, χαὶ τὰς πολεῖς τὰς Ἕλληνιδας δίιῳκεν. [ISOCR.[89] in Panathen. Ed. Stephan. p.257.] Tria autem munera inprimis senatoribus incumbebant.
a) |: Judicabant de capite et tergo ciuium. :| [Loca classica pauca tantum reperi, ARISTOT.[90] III. 1. οἱ δφ γέροντες (Lacedaemone iudicant) τας Φονικας. Alio quidem loco ARISTOT.[91] ll. 7. appellantur κύριοι τῶν κρίσεων μεγαλων, sed eodem nomine honestantur etiam ἔφοροι paulo ante. Quod vulgo e XENOPHONTE[92] petitur, qui senes dicit κυριους τὰ περι τῆς ψυχῆς ἄγωνος, illud in contextu longe alium sensum habet. Clare etiam hoc testatur PLUT.[93] in Lycurgo[94] p. 55 (ed. Francos. T.J.) qui eos vocat κυριοὺς τὰ ϑανατε, τῆς ἀτιμιὰς etc.] Hoc munere eo maiorem nacti sunt autoritatem, quod essent άνυπευθυτοι:, et provocatio non esset ad populum. Praeterea munus retinebant, quamdiu viuerent, et non ex lege scripta, sed ex aequo et bono iudicabant. Aetas Lycurgi[95] non ferebat, scriptas genti tradere leges; sed prauo prisca retinendi studio, ne postero quidem tempore in scriptum relatae sunt. In tam terribili magistratus huius imperio, nihil magis populum solari potuit, quam quod sexagenarii viri, integerrima vita conspicui, eligebantur.
b) |: De rebus ad rempublicam pertinentibus deliberabant et praeuia decreta edebant. :| [Populus enim, quae illi decreuerant, confirmare debuit. Vid. PLUT.[96] Lyc. ed. Xyland. p. 43. Item PLUT.[97] in Agide p. 8οο. οἷς τὸ Ἀρατίσον ἣν ἐν τῳ προβελενειν.] Atque in hoc cernitur inprimis Lycurgi[98] meritum. Largiemur vltro Viro Cl. DE PAUW[99] apud omnes barbaros senioribus multum auctoritatis deferri. Aliud est, cum singuli senes consilio et monitis aetate inferiores adiuuant, aliud, cum collegium senum consultat et decernit. (quod Galli dicunt, parler en corps.)
c) |: Concionem populi habebant, atque decreta sua confirmanda proponebant. :| Haec auctoritas tam late patuit, vt nemo dicendi ad populum causa prodire posset, nisi cui senatus id permitteret. [Praeclarum exemplam est in oratione AESCHINIS[100] in Timarchum, vbi orator facundus de rostris pulsus est a senatu, ob vitam, quam antea egerat, dislolutam.] Si quod institutum Lycurgi,[101] certe hoc, de quo loquimur, bellorum cupiditatem in Lacedaemoniis restinguere aliquantum debuit. Nam bellum decerni prius debebat a viris aeuo et animo maturis, qui iuuenilem illum belli, et caedis, et pugnae ardorem iam posuerunt. Cauendum tamen est, ne sapientem Senatus ad bellum tarditatem nimis extollamus. Homines enim in armorum strepitu educati, et humanioribus litteris non eruditi, ne in senectute quidem asperiora studia linquere possunt. Quod vero magis nocuit, prohdolor! hoc fuit, quod nonnisi 150 annos, ad Ephororum vsque institutionem, auctoritas senatus perstitit!
Magna adhuc dissicultas haeret in electione senatus. —ARISTOTELES [ARISTOT.[102] IV. 9.] ex duobus summis magistratibus Laconum, vnum eligi dicit tantum a populo, nempe Senatum, alterum etiam communicari populo, nempe Ephoratum. Quis hinc non concludat, fuisse nobilitatem quandam inter Spartanos, atque familias patriciorum? Ex altera tamen parte, idem ARISTOTELES et multi alii [ARISTOT. IV. 9. y) DEMOSTH.[103] in Leptinem ap. Crag. lI. 13. ἐπειδὰν τις εἰς τὴν καλεμενὴν γερέσιαν ἐγκριϑὴ --- δεσποτὴς ἐξι τῶν πολλων’ εκει μὲν yap εστι της ἄρετγς ἀϑλον τὴς πολιτειᾶς κυριὸν γενξοῦχι μετὰ τῶν ὅμοιων. – PLUT.[104] in Lycurg. p. 55. In locum mortui senatoris iussit καθιστανοι τov αριστον ἄρετγ κριθεντα τῶν ὑπὲρ ἑξηκοντὰ ουτη γεγονοτων. Vide et Xenoph.[105] p.684. et Aristot.[106] II. 7. ἀϑλον γὰρ ἡ ἀρχγ αὐτὴ τὴς ἀρετῆς εστιν.] nobis narrant, γέρουσιαν fuisse praemium quoddam virtutis, atque certamen quoddam inter ciues locum habuisse, vt illum magistratum consequerentur, quod certamen omne familiarum discrimen excludere videtur. ln hac obscuritate certi nihil eruere potui; quod coniectura assecutus mihi videor, huc redit: Senex quilibet (sexagenarius?) qui se dignum munere senatorio putabat, munus hoc publice ambiebat. Tum a senatu ipso instituebatur δοκιμασια quaedam, atque vita omnis viri huius examinabatur [De his perspicue dislerit XENOPH.[107] p. 684. atque iudicium hoc appellat: Ἀρισιν τὴς γεροντιας. Senatores autem κυριους του περι ψυχης α͗γωνος.] an ad καλογαγαθιαν tota quanta composita, an legibus et inslitutis reipublicae attemperata esset? Quodsi talis reperiebatur, relatus est hic vir in numerum των ω͑μοιον [Hoc inde colligo, quia vetitum erat, ignauum et legibus immorigerum νομιζεθαι ε͐τι των ο͑μοιων ειναι . XENOPH. p.685. Pigri hi et immorigeri sine dubio fuerunt illi, quos ab aliis υ͐πομειονες esse reperimus. At-que ita optime definita mihi videtur significatio vocis οι͑ ο͑μοιοι, de qua varii varia in medium protulerunt.]. Mortuo itaque aliquo senatore, populus ex ω͑μοιοις eum, qui optimus videbatur, suffecit.
§5. C. |: De Populo.
Populus non minimi momenti potestatem exercuit in illa republica, :| quam LYCURGUS[108] ordinauit.
a) |: Senatus auctor factus est in incertum comitiorum euentum. Populo vero ius erat, probuleumate senatus proposito, seu aliter sciscere, seu in senatus sententiam. :| Neque tamen sciscere potuit, nisi de quibus esset rogatus, quae omnia ex Plutarcho[109] discimus.
Comitia huius generis egregie desscripsit THUC.[110] I. 87. habita ante bellum Peloponnesiacum. Magistratus, qui comitiis praeerat, in suffragia eos misit; suffragia autem voce edebant. Cum vox haec, seu boatus potius, paci an bello magis faueret, dignosci non posset; iussit eos secedere in partes, atque singulos numerauit. Ob hoc ius omnia pacta et foedera cum vicinis gentibus ita incipiebant, δοκεῖ τα ἐκκλησια των λακεδαιμονίων Thuc. 1. 77.
b) |: Senatum suum populus ex ω͑μοιοις legebat. :| Etiam α͐ρχαιρεσιαν hanc descripsit nobis PLUTARCHUS.[111] Populo in forum coacto delecti viri propinquae alicui domui se incluserunt, vnde et viderent neminem, et a nemine viderentur, boatum tamen concionis audirent. Nunc itaque ordine per sortem determinato, singuli candidati Senatorii muneris prodibant, et taciti per concionem transibant, quod dum facerent, cuiuis illorum acclamabatur. Interim delecti viri in vicino aedificio, plausus magnitudinem aestimantes, retulere, primo ne an secundo, an tertio vehementissime acclamatum esset; atque hunc populus senatorem renunciauit.
§ 6. De corruptione reipublicae Lycurgianae[112] a rege Theopompo[113] facta et D. inprimis de Ephoris. Sincera LYCURGI respublica nonnisi 130 aunis stetit. Veteres quidem scriptores plures multo annos ei assignant, sed loquuntur de republica nomine magis, quam re, Lycurgianae simili.
THEOPOMPUS[114] rex alter e familia Eurypontidarum[115] a iuniore natu fratre oriunda, duplicis mutationis auctor perhibetur.
a) |: Abusus est delata sibi oraculorum Delphicorum[116] custodia, et rhetrae oraculi veteris addidit hoc „Si guid praue populus scivisset, senatui regibusque retractandi ius esto.” Hac ratione nec aliter quidem sciscere quam rogatum esset, populo licebat; potiusque probare omnia debebat simpliciter et pure. :| ["Purement et simplement" Voces has in relationibus de rerum in Gallia[117] conuersione saepe legimus.]
b) |: Ephoros instituit. Res haec grauis non minus, quam impedita est, atque omnem critices seueritatem postulat. :| Tres hic potissimum quaestiones discutiendae erunt.
Quaest. I. Fueruntne Ephori in LYCURGI[118] republica? De hoc nulla quaestio moueri posset, nisi HERODOTUS[119] et XENOPHON[120] Ephoros ad Lycurgum[121] referrent. Verum vtriusque auctoritas facile remouetur. HERODOTUS[122] quidem de hac re tantum ω͑ς εν παροδω loquitur. XENOPHON autem non pro certa, sed pro verosimili opinionem suam venditat ['Eixoc δὲ καὶ τὴν τῆς ἐφορειας δυναμιν εἴο, p. 683.] ad quam quo modo delapsus sit, ipse exponit. Admirabatur nempe obedientiam Spartanorum, atque promptum animum ad imperata magistratuum exequenda. Nobis hoc in republica militari miri et insoliti nihil habere videtur; XENOPHON vero, ciuis Atheniensis et effrenatam, quae in democratia Atheniensium viguit, licentiam perosus, explicare hoc nititur ex sapienti moderatione optimatum, hoc est optimorum et sapientissimorum inter Spartanos (ο͑ι α͐ριστοι) qui legibus se subderent. —Verosimile est; inquit, hos optimates vna cum Lycurgo[123] hunc magistratum Ephororum, cogendi et puniendi iure terribilem, instituisse.
Posset adhuc argumentum peti a Cosmorum et Ephororum similitudine, quasi Lycurgus Cosmos imitaturus Ephoros constituisset. Verum Lycurgus non sine iudicio Cretensia ad Lacaedaemonios transtulit; itaque iura Cosmorum omnia, regibus tradidit.
Verum igitur dixisse apparet CLEOMENEM[124] [ap. PLUT.[125] p. 808.] restauratorem reipublicae; longo tempore, hoc est 130 annorum interuallo ciuitatem alio Magistratu praeter regem et senatum nec indiguisse, nec vsam fuisse.
Quaest. II. Quo consilio Ephori primitus instituti sunt? Auctores quidem classici in duplicem sententiam discedunt.
a) CLEOMENES[126] [Ibidem.] rem ita narrat. |: Ob belli Messenici diuturnitatem, cum reges iudiciorum habendorum tempore excluderentur, quosdam ex amicis suis elegerunt, et civibus tanquam vicarios suos praefecerunt, nomine Ephororum illis indito. Longo tempore hos regum tantum ministros (υ͑περντας των βασλεων) fuisse refert; atque pedetentim nonnisi ad magistratus ordinarii decus emersisse. Probat etiam illud ex more adhuc suo tempore obseruato, reges ab ephoris arcessitos semel atque iterum contradicere et nonnisi tertium vocatos obtemperare. :|
b) ARISTOTELES[127] [V. II.] et PLUTARCHUS[128] [In Lyc. p.43.] cum pluribus aliis in eo consentiunt, Ephoros institutos fuisse, vt dignitas regia ab inuidia populari liberata, diuturnior redderetur, et Oligarchia funditus id euersa videretur. Quid muneris Ephori demandatum sibi habuerint, non commemorant.
Haec quidem duae opiniones eius sunt naturae, vt facile in vnam coalescere possint. |: Scimus eundem THEOPOMPUM,[129] qui Ephoros instituit, populi libertatem in sciscendo ardius constrinxisse, Hac re populus exacerbatus forte et regiae dignitati infensus erat. Augebatur hoc malum ob diuturnam regum in bello Messenico absentiam, per quam reprimere populi licentiam non licebat. Itaque tale remedium inueniendum erat, quod et deliniret animos ciuium, et regum auctoritatem, ordinemque et decus conseruaret. Itaque THEOPOMPO consultum visum est, deligere iudices vicarios ex populo, vt hunc demulceret [ARISTOT.[130] ll. 7., ita de ephoratu loquitur συνεχει uev ἐν τὴν πολιτείαν το αρχαιον τουτο, ἡσυχαφει γὰρ ὁ δημος διὰ τὸ μετέχειν τῆς μεγιϑὴς αρχης.] quos tamen, tanquam vicarios, et a se constitutos, facile in side retinere posset. :| Verum trite hoc est documentum, exilem initio et despiciendum magistratum ad summum auctoritatis fastigium eniti posse. Incredibile dictu, quantum ad auctoritatem parandam valeat, iustitiae administratio, inprimis illis temporibus, vbi ius priuatum atque publicum rite adhuc discretum non est. [Exemplum recentius peti posset a Parlamentis Gallicis, quae initio tribunalia erant, litibus priuatorum decidendis a regibus instituta; sensim tamen eo audaciae processere, vt nationem Gallicam repraesentare vellent.] Accessit etiam, Ephoros, initio quidem tantum regibus absentibus, concionibus populi praefuisse, atque hac ratione adhuc opportunius popularem auram captare potuisse. Ita denique factum est, vt dignitatem ordinarii magistratus, a populo, et e populo quovis anno eligendi, consequerentur.
Quaest. III. Quam potestatem populi, a successu temporis usurparunt?
Ephori et iudices, et praesides populi a praetorio hoc atque tribunitio loco prosecti, omnem rerum potestatem arripere, politiam summam quam nos appellamus, cum iudiciis publicis sibi vindicare, tandem manifestam dominationem legibus solutam assectare ausi sunt. Verum haec ad remp. Lycurgianam[131] non pertinent. [V. pluribus cel. HEYNE[132] p. 31 et 39.]
II. Instituta reipublicae militari annexa.
§ 7. A. Diuersae ciuium. (seu incolarum potius) classes, et agri distributio.
|: In republica militari, illi, qui arma tracant, a vomere et opiscis abstinere debent, ne rigidi et indociles ad arma ferenda euadant, vel a castris alia cura auocentur. Itaque agrum paternum colant alii, alii defendant, omnes vero ex illo alantur. Verum fieri vix potest, quin milites altiores spiritus capiant, atque agricolas despiciant et in seruitutem detrudant. :| Quam difficile sit medium in hac re tenere, iam summus ARISTOTELES vidit. [ARISTOT.[133] II. 7.]
In republica quoque Spartana[134] omnia a tali incolarum diuisione pendent. Verum quae Veteres de illa tradunt, non satis sunt clara; ISOCRATES,[135] qui copiosissime omnium haec pertractauit, nonnisi ope historiae et ope comparationis cum republica Cretensi[136] intelligi potest.
a) |: Perioeci (το γεωργικον) eiusdem generis cum perioecis Cretensium fuerunt. :| ISOCRATES[137] quidem in Panath. [pag. 270.] historiam perioeciae sic narrat: post multas seditiones τους μεῖζον του πληθους φρονουντες optimates, (h.e. Dores) plebem (hoc est Achaeos) non more inquilinorum Atheniensium, (των μετοικῶν vel συνοικῶν) ad omnia ciuitatis commoda, praeter magistratus et honores admisisse, sed constituta inter se democratia, ad concordiam seruandam composita, plebem sub nomine perioecorum in seruitutem detrusisse; |: agri vero, qui aequaliter diuidendus erat, optimam et maximam partem sibi vindicasse, plebi autem tantum nonnisi reliquisse ex deterrimo solo, quantum magno labore excultum, vix ad quotidianum victum sufficeret. :| Tum eos diuisam omnem multitudinem in vrbes (πολεις), vix vero cum demis Atticae comparandas, inhabitatum dimisisse, quum iis omnia, quae liberis hominibus permittenda essent, eripuissent, periculorum vero subeundorum omnem molem imposuissent. Nam in expeditionibus, Spartanis viritim adstare, et saepe ante primam phalangem pugnare cogebantur. Quid quod Ephori indicta causa eos pro lubitu occidere poterant.
ISOCRATES hic temporis notas haud obseruauit, quas si discernamus, veritati quam potest fieri, proxime accedemus.
aa. |: Dores occupata Laconia, primum Spartam[138] quiete tenuerunt, mox vero vna vel altera aetate ante Lycurgum,[139] tributa vicinis Achaeorum oppidis imperarunt, et Helotes refractarios, duriori jugo seruitutis subdiderunt. :|
bb. Huic rerum conditioni superuenit LYCURGUS. |: Pro consilio suo rempublicam militarem instituendi, optabilius nihil ei accidere potuit. Nam facile ex his hominibus tributariis effecit ordinem agricolarum, more Cretensium et Aegyptiorum. Horum exemplo itaque diuisit inter Spartiatas et περιοικους sed inaequaliter. Perioecis dedit 30000 sortium minorum, peioris soli, quod magno labore cultum vix sustentationi illorum sufficeret. Cogere enim illos voluit ad conducendos Spartiatarum agros, quos in 9000 sortium vel vt probabilius videtur in 6000 partitus fuit. :| Atque conductoribus his agrorum praescripsit, vt a singula sorte Spartana, ciui possessori annuam pensionem soluant LXX. medimnorum hordei, adiectis XII medimnis pro matrefamilias, et certis olei et vini mensuris. [Vulgarem opinionem de aequalibus Spartiatarum et Lacedaemoniorum portionibus abiicere coactus sum. Nam α) ISOCRATES[140] expresse de tempore tali loquitur, vbi leges agrariae nouae apud Lacedaem. scribebantur, hoc est de tempore Lycurgi.[141] β) Spartiatarum portiones necessario a Lacedaemonibus coli debebant. Helotes enim vnius vrbis incolae, 6000 sortium colendis non suffecissent. Ipsi vero Spartani ab operis manuariis abstinebant. γ) PLUTARCHUS[142] in Lyc. p. 44 expresse de αποφορα seu pen-sione loquitur, quam ex portione qualibet Spartani caperent. δ) Similis locatio conductio agrorum in usu fuit apud Aegyptios, v. DIOD. I. 74. — Caeterum probabilius mihi videtur Lycurgum[143] nonnisi 6000 sortium Spartiatis assignasse, alia 3000 adiecta fuisse a Polydoro,[144] Messeniis deuictis. V. PLUT.[145] Lyc. ibid.]
cc) |: Bellum Messenicum perdidit rempublicam, ob Ephoros institutos et Messenios subiugatos. Ex Messeniorum agro portionum 3000 Spartanis selecta sunt; Messenii vero videntur in conditionem perioecorum redacti. Verum populus hic Doricus, iugi impatientissimus, quavis data occasione motus excitauit, reliquis perioecis et Helotibus in partes suas pertractis. Hinc exacerbati Spartani, et Messenios et Perioecos reliquos sub grauius iugum depresserunt, et nomen Helotum omnibus commune fecerunt. :| [De Messeniis quidem expressa verba habemus PAUS.[146] Messen. p. 133. τουτους μεν (Messeniorum reliquias) οι Λακεδαιμονοι προσενειμαν ους το ειλωτικον. De reliquis vero perioecis dubium vix locum habet. Nam neque Messeniorum reliquiae, neque prisci Helotes tantum seruorum numerum effecissent, quantum ab hoc tempore apud Lacedaemones deprehendimus. Sic HERODOTUS[147] in pugna ad Plataeam[148] singulis Spartiatis septenos Helotes adstitisse narrat, adeoque cum 5000 Spartanorum fuisse 35000 Helotarum. Sic Aetoli[149] memorantur vna incursione 50000 seruorum abegisse ap. CRAG.[150] I. 11. — Atque in ipsa Veterum lectione sollicite cauendum est, ne Helotum et perioecorum consfusio fiat. Sic e. gr. POLLUX[151] III. 8. 6. μεταξυ δε ελευθερων, inquit, xo ϑουλὼν οἱ Λακεδαιμονίων Ειλωτες. Hic procul dubio priscos perioecos intelligit. Neque sine hac cautione interpretari recte possemus verba DIODORI SIC.[152] XI. 84. τωνδ᾽ Εἴλωτων τους αἰτιους τῆς ἀποθασεως κολασαντες, τους ἀλλους κατεδελωσαντο. Nisi hic sub Helotibus Perioeci intelligantur, videre nequeo, cur serui in poenam iterum seruituti addicantur? De Helotibus hoc sensu, nempe perioecis narrat ATHENAEUS[153] lib. XIV. (ap. Meurs.[154] II. 6) παραδοντες [Σπαρτιατας] αυτοις την χωραν, ἐταξζαν μοιρὰν, ἣν αὐτοῖς ἀνοισουσιν ἀει --- Rarissime Perioeci Spartanis sub nomine Lacedaemonum opponuntur. Sic apud HEROD.[155] VII. 243. regi Persarum narrabatur, Lacedaemonios quidem satis fortes esse, non tamen ομοιους Spartanis.] Atque ab hoc tempore pari etiam in omnes saeuitia grassati sunt, neque solummodo ad rus colendum, sed etiam ad bella, quibus imprudentes Spartani semper implicabantus, cogebant. Ac ne vnquam ad spem libertatis erigerentur, ex lege Cryptia in illos facuiebant.
b. |: Helotes (το δουλικον). A LYCURGO[156] quidem vsque ad bella Messenica hoc nomine intelligebantur infelices posteri incolentium vrbem Helos (το Έλος).[157] Horum alii publici serui habebantur, qui e. g. in syssitiis ligna ferebant; alii priuati, qui officia nostrorum seruorum obibant, et opficiis etiam vacabant; quae omnia ex similitudine cum Cretensibus sequi videntur. A perioecis ita differebant, quemadmodum a conductoribus liberis rustici Polonici. :| [Helotes erant Leibeigene, Perioeci a LYCURGO[158] inde vsque ad Messen. bella. Erbzinsbauern.] Vsque ad bella Messenica pauciores fuere, quam vt Spartanis inuisi essent, et tunc sine dubio humaniter satis sunc habiti. [STRABO[159] VIII. refert, publicis seruis proprias domus atque operas certas (λειτουργιας) assignatas fuisse.] |: Postquam vero rebelles Messenii et perioeci reliqui in seruitutem, poenae causa, redacti erant; aucto Helotum numero natus est metus, et ex metu crudelitas, et ex hac metus auctior. ARISTOTELES[160] recte obseruat, contulisse ad hoc multum ipsius Laconicae situs, ob quem transfugae Helotes facile asyla, rebelles facile praesidia inueniebant. Atque ab hoc tempore Spartani nulla re excusare possunt crudelitates et iras, quas in seruos exercebant. Nullum remedium tam turpe et inhumanum fuit, quo non ad compescendos Helotes vsi essent. A perpetuis et implacabilibus hostibus suis, Atheniensi quippe populo, auxilia postularunt aduersus Helotes rebelles, in pacis legibus, quas THUCYDIDES[161] nobis seruauit. [V. 23.] Neque dubito, quin vera sint illa, quae narrantur de lege Cryptia, ex qua iuuenes Spartani Helotibus insidiabantur, et quoscunque poterant, mactabant. Nam etiamsi Spartani hac re proprias fortunas minuerent, tamen pensionem annuam a superstitibus Helotibus semper exigebant, supersluos wero Helotes diis inferis deuouebant. :| Verum omne hoc genus pertinet ad rempublicam non iam Lycurgianam,[162] sed corruptam; atque ad ed instituta, quae, vt cum ill. HEYNE[163] loquar, emendari satis vix possunt, sed prorsus abiicienda sunt.
c. |: Spartani (το όπλιτικον seu το καθαρως Σπαρτιατικν). Ingeniose hos V. C. DE PAUW[164] comparauit cum nobilibus, qui duplicis generis subditos habebant, alios quidem conductores, alios seruos. Tempore LYCURGI[165] 6000 Spartanorum, et totidem sortes agrorum erant. Messeniis secundum deuictis, Polydorus[166] rex 3000 sortium addidit, et reliquam terram Messenicam a Messeiiis tanquam perioecis coli voluit. :|
|: Quae autem erant iura sexus feminini? Ius Laconum feudale non admittebat, vt Lacaenae cum dote nuberent; quod etiam multorum veterum testimoniis firmatur. [JUSTIN.[167] Hist. III. Virgines sine dote nubere iussit, vt vxores eligerentur, non pecuniae, seueriusque matrimonia sua viri coercerent, quum nullis dotis frenis tenerentur. — Idem dicunt AELIAN.[168] in var. hist. III. et PLUT.[169] in Apophthegm.] Verum etiam haec lex successu temporis sublata fuit. Atque illud est, de quo ARISTOTELES[170] queritur, cum dote filiam elocari potuisse, vel a patre, vel si is intestato decederet, ab haerede illius; imo et successisse filiam, si nullus filiusfamilias superesset; hac ratione effectum esse, vt ex quinis agri laconici partibus duae in manus mulierum peruenirent.
Quod de mulieribus iudicat ARISTOTELES,[171] curam illorum gerendam esse in republica, quia dimidiam ciuium partem efficiunt, in eo neminem non habebit sibi adsentientem. Defendi etiam vtcunque potest, quod contendit, apud populos militares et bellicosos, mulieres plerumque ad imperium et voluptatem propeudere. Frequens non tantum maritorum propter militiam peregrinatio, mores mulierum deprauare potest, sed etiam nuptiae occisis in bello maritis saepius iteratae lasciuiam alunt. Verum grauissime errat, cum LYCURGUM[172] neglecti sexus feminini incusat. Ipse enim fatetur, Lacaenarum mores perditos esse inprimis per leges de dotibus, quae tamen contra mentem LYCURGI scriptae sunt feriori tempore. Vxor sine dote, qualem LYCURGUS esse voluit, a nutu mariti pendebat. Vestigia etiam nonnulla supersunt magistratus singularis άρμοσυνων έπι της ευκοσμιας τῶν γυναιχων. Verum etiamsi nihil de mulieribus prouidisset, tamen excusandus esset Lycurgus. Tempore illo mulieres sine dubio adhuc simplicitatem veteris aeui seruabant. Nec praeuidere facile potuit, Spartanos,[173] contra mentem suam, bella perpetua gesturos, aut legem de dote abolituros esse. :|
§ 8. B. Genus vitae austerum, militare, a luxu remotum, et inprimis publica liberorum educatio.
Qui illud mente retinet, Lycurgum[174] rempublicam militarem stabilire voluisse, non mirabitur pleraque eius instituta, quae vulgo nimis magni fiunt, etsi apud omnes populos militares deprehenduntur. Supersederem etiam illis recensendis, nisi de aliquibus moneri nonnulla, haud superuacaneum ducerem.
a) LYCURGUS[175] noluit, vnquam populum suum pacis artibus adsuescere. Nullam operam sordidam attingere potuit Spartanus. Praecones quidem, tibicines et coqui paterna exercebant artificia [HEROD. Vl. 60. hoc tanquam Aegyptium morem notat.], verum omnes hi pertinebant ad expeditiones bellicas, atque idcirco artes illorum suspicionem sordium non mouebant. |: Commercium omne deerat. Facile igitur prostribere poterat Lycurgus pecuniam, qua nullus Spartanorum egebat. Praeterea ferrea illa moneta, quam introduxisse fertur, eo loco tam antea apud, Spartanos fuit, quo aes graue apud Romanos. Pecuniae itaque vtilitas, nou est separatum Lycurgi institutum, sed ex aliis institutis sequebatur; atque cum rerum commercia atque bella Spartanorum multiplicarentur, necessario euanescere debuit, postquam luxum satis longo tempore arcuisset. :|
b) |: Educatio Spartanorum prorsus militaris fuit. Litteras non discebant, nisi quantum sufficeret ad vsum quotidianum; corpus exercitationibus gymnicis formabatur, animus calliditate et prudentia bellica erudiebatur. Laudatur inprimis obedientia, ad quam adsuefacti sunt; et laudatur inprimis ab Atheniensibus, apud quos ob Ochlocratiam maxime deerat. Caeterum haec educatio tanti momenti legislatori visa est, vt eam non parentum socordiae et inscitiae relinqueret, verum peculiari magistratui, Bidiaeis et Paedonomis, committeret. :|
c) |: Venuste et vere simul MABLY[176] obseruat, Spartam[177] non vrbis magis, quam castrorum speciem retulisse. Huc spectabant epulae communes φειδιτια vel συσσιτία. Illa laudantur apud veteres non tantum, quod luxum arcuerint a republica, et iuuentuti formandae profuerint, sed etiam
etiam quod fuerint κατασκεύασμα δημοκρατικον. [Aristot.[178] II. 7.] Causa sine dubio haec fuit, quod magistratus hi cum populo eidem mensae accumberent, et eodem victu vterentur, sicque aequalitas ciuium omnium quotidie in memoriam reuocaretur. :|
d) |: Neglecta quidem, sed maximi momenti est quaestio, quid egerint Lacedaemonii, vt diem fallerent? Omne tempus, quod a bellis superfuit, tripudiis, festis, epulis, venatione, frequentatione gymnasiorum, educatione iuuentutis, et confabulatione in leschis transigebant. [Plut.[179] Lyc. p. 54. Ibi quoque inter laudes Lycurgi[180] refertur, eum ciuibus suis procurasse αφθονιαν σχολης.] Atque hinc repetendum est, Lacones, quantumuis bello asperos, cultura tamen et sagacitate ingenii non fuisse destitutos. Laconicum dicendi genus cernebatur tum graui ac tristi quadam gentis indole, tum senum auctoritate, ac praeterea singulari ac proprio Laconibus satyrae studio. – Ex altera parte non poterant non Spartani taedio vitae huius simplicis et otiosae capi, atque in bella et caedes vehementi ruere impetu. :|
e) ξενηλασια LYCURGI[181] tempore communis erat omnibus populis, cum nulla inter eos essent commercia. |: Successu temporis tamen vsi sunt Spartani hoc more ad cauenda flagitia peregrinorum, et ad celandas reipublicae suae vires; itaque etiam peregrinatio vetita erat, nisi quis veniam a Magistratibus impetrasset. :|
DE COSACCORVM SAPOROGORVM REPVBLICA ET INSTITVTIS.
FONTES COMMENTATIONIS HVIVS.
|: Egregiam operam praestiterunt mihi Annales Cosaccorum, Russico idiomate manu conscripti, et mihi a Viro quodam amicissimo communicati. Vir hic celeberrimus, Annales illos Petropoli[182] ex scriniis academiae scientiarum depromsit, fide vtique dignissimos.
Opus classicum, ac fini meo inprimis accommodatum, illud est, quod b. MÜLLERUS,[183] Membrum Acad. Petropl.[184] (Samml. russischer Gesch. IV. Band, 5. Stück p. 365) de Origine Cosaccorum inscripit, in quo a pag. inde 346 ea exponit, quae Cosaccorum Saporogorum sunt.
Recentissima de iis, quod sciam, retulit praesectus quidam militiae Russicae, qui occasione belli cum Turcis has oras iit, et pauca quidem, sed probata de Cosaccis his memorat Götting. Magazin[185] von LICHTENBERG[186] und FORSTER[187] 1780. IV. St. p.109 sqq. et V. p.229.
Farrago rerum, quam BEN. SCHERER[188] sub titulo: Annales de la petite Russie TT. II. à Paris[189] 1788. 8. vulgauit, ideo exigui vsus est, quia Russica male interdum interpretatur, et fontes nullos laudat.
Caeterum cum in elaboranda Cosaccorum historia ampliore versatus fuerim, quam suo tempore in lucem emittam; opus non est exponere multis, me vsum esse omnibus, quae vel in LE VASSEUR[190] description de I Ukraine[191] vel in Polonicis Annalibus, vel in Biographis Petri Magni[192] et Caroli XII.[193] vel alibi reperi. :|
Adumbratio argumenti historica.
I. De Cosaccis in genere. Cosacci vocabulum Russicum seu Slauonicum est, et (V. RODDE[194] Lexicon Russico Germanicum) denotat seruum rustici seu mercenarium agricolae. Scilicet cum Russia[195] ferro durius iugum Mongolicum pateretur, accidit, vt, quum nemo tutus suis gauderet penatibus, fuga salutem plerique quaererent. Inprimis fecerunt id agricolae, qui patenti campo Mongolum immanitati maxime erant expositi. |: Magna pars horum exulum delapsa est ad locos quosdam vliginosos, Borystheni[196] vicinos, et ad 13, quibus ille aquas illidit, catarractas seu potius rupes, atque dumetis et arundine densas insulas. In hac locorum asperitate tuti delituerunt a Mongolum et Tatarorum insidiis, illosque in manubiis asportandis occupatos, inuaserunt, trucidarunt, expilarunt. Audita eorum fama, recepere se ad illos multi ex Polonicis rusticis, qui vel Mongolum, vel Mongolibus haud multo indulgentiorum herorum, vexationes effugere volebant, vnde multum ex Polonica dialecto Russicae caeteroquin linguae Cosaccorum admixtum est. :| Denique non immerito suspicatur Celeb. SCHLÖZERUS[197] [Geschichtforscher herausgegeben von MEUSEL[198] T.III. p. 8 in nota b.], |: Circassios nonnullos, quos etiam Mongolum premebat vicinia, relictis sedibus auitis in hanc locorum asperitatem prius adhuc, quam Russorum et Polonorum colonos, concessise. Illud saltem certum est, antiquissimam Cosaccorum sedem Tscherkassi[199] esse appellatam. Caeterum noui et aliam, primo obtutu satis probabilem, deriuationem vocabuli Cosak, a Turcica voce تامش, latro; sed cur ei assentiri non possim, huius loci declarare non est.
Haec igitur cohors rusticorum ex duabus vel tribus gentibus mixta, strenue aduersus Mongoles et Tataros, quos nostris temporibus demum CATHARINA II. Augusta,[200] immortali nominis gloria, exterminauit, leuibus proeliis decertabat, famamque suam late spargebat. Nobiles Poloni, bello gloriam parere cupidi, duces se rusticis his comitesque adiunxerunt. In his fuerat PRAEDISLAUS LANZKORONSKI[201] [Okolski[202] orbis Polon. III. p.318.], qui, cum Tatari spreta pactorum religione Poloniam[203] vastarent, assumta hominum istorum turba, omnem Tatarorum terram ad moenia vsque Belgorodi seu Akiermanni[204] depopulatus est. Cum itaque magna praeda onustus rediret; quaerentibus Polonis, quibus militibus vsus fuerit? Cosaccos nominauit, seu russicos. Ab eo tempore (1516) Cosaccorum nomen ita inualuit, vt quilibet miles Polonicus, voluntate, non mercede ad militiam adductus, Cosacci nomine insigniretur. [Annal. MS.] :|
Terra, in qua degebat hominum id genus, Kiouiae[205] vicina erat; metropoli olim Russicorum principatuum, quam tamen Lithvani inde a Duce GEDIMINO,[206] et Poloni inde a rege JAGELLONE[207] tenebant; vsque ad SIGISMUNDUM I.[208] magnum illum Poloniae[209] regem, suis fere legibus viuebat haec colonorum colluuies. Primus eam ad societati. bene ordinatae leges assuefecit quidam OSTAPH DASZKIEVICZ;[210] diuisit namque illos in legiones et centurias, armisque optimi generis instruxit. — Hunc vt sibi obnoxium redderet SIGISMUNDUS,[211] creauit praesectum oppidi Tscherkassi,[212] quo facto Cosaccos sibi regnoque suo deuincire conabatur. A sedibus vero suis ea aetate omnes Cosacci, Saporogi, id est, catarractarum accolae dicti sunt.
|: Primus tamen reipublicae Cosaccorum conditor et pater habendus est bellicosus ille Hungarus STEPHANUS BATHORY.[213] Hic enim vno obtutu commoda aut mala, quae regno suo ex Cosaccorum accessione enasci possent, lustrans, decreuit, eos libertate et immunitate Polonorum regno conciliandos esse. Itaque largitus est illis belli ducem, quem more Polonico Hetman (Hauptmann, Kronfeldherr) adpellant. Huic adiunxit senatum militarem, Starschinas, quorum duo apparatum bellicum curarent (Obosni), duo ius dicerent ex tabulis legum Magdeburgicis[214] (Sudia), duo reipublicae a literis essent, (Pissar), duo exercitum lustrarent, et Hetmanno auxilio essent in re omni militari, (Assaul seu lessaul). Sex millia Cosaccorum, qui nomen suum professi erant, in 6 legiones diuisit, cuique legioni praeficiens Chiliarchum (Polkownik); cuique Chiliarcho iterum senatum (Starschina polkownitscheskaia) addidit; denique Centuriis Hecatontarchos (Sotnik) et Decuriis Decarchos (Attaman) praeire voluit. Porro donauit illis regionis tractum, ad 20 milliaria iuxta ripas Borysthenis[215] sub catarractas protensum, assignataque alia metropoli Terechtemirow,[216] annuum aurei nummi stipendium cum veste pellicea promisit. :| Hac lege iam iussit eos cum Polonis eosdem amicos atque hostes habere, pacis tempore a lacessendis Turcis atque Tataris abstinere, et dispersos in Vcrainae[217] locis apud vxores prolemque viuere. Duo tamen Cosaccorum millia sedulam insularum Borysthenis,[218] in quibus Cosacci praedas suas et apparatum bellicum deponere solebant, custodiam agere iussa sunt. Religionem eorum sacraque Graeco ritu celebranda turbare vetuit.
Sed, vt verum fatear, infausto omine Cosaccis accidit, vt cum Polonorum republica sociarentur. Nam omnia Cosaccorum instituta ad perpetuum bellum Infidelibus inferendum, et ad praedas ex eorum ditione agendas tendebant, Poloniae,[219] vero constitutio bello inimica, torporique aeternae pacis aptior, studiis his repugnabat. Cosacci igitur prohibebantur a Turcarum Tatarorumque vexatione, a qua, per instituta sua, abstinere non licebat. Praeterea Iesuiticus vt ita dicam, furor, etiam Optimates Polonos inuaserat, vt Graeci ritus sacra e regno profligari vellent. Hinc tristia bella, hinc caedes, quibus pingues Vcrainae[220] campi pinguiores adhuc facti sunt; hinc iacura totius prouinciae. Verum haec alio loco a me exponentur.
II. De Cosaccorum Saporogorum proprie sic dictorum origine. Primis quidem temporibus illi ex Cosaccis, qui ad custodiendas insulas mittebantur, singulis quibusuis, aut saltem alternis annis reuocabantur, aliisque locum faciebant; sed cum respublica Cosaccorum bellis Polonicis atque seditionibus intestinis turbaretur; accidit, vt Hetmanni commutare hos insularum custodes negligerent. |: Itaque hi pedetentim assuescebant vitae otiosae, atque rudi et solitariae. Initio quidem prohibebantur vxores prolemque secum in insulas transferre ob Tatarorum violentiam; quum vero nunc reuocari haud solerent, didicerunt paulatim vxoribus carere, et vitam coelibem agere. Numerus eorum augebatur successu temporis ad 4000. Hisce alendis assignatae erant syluae, lacus, fluuii, venatio et mei ferarum apum. :| Cum viderent sedes sibi in his insulis figendas esle, condiderunt ad ripam Borysthenis[221] pagum aliquem, sua lingua Kosch,[222] aut quod magis inualuit, Setscha[223] vocatum, magistratusque et rempublicam ad modum reliquae Cosaccorum reipublicae, nominibus nonnisi magistratuum aliquantum mutatis, constituerunt. Anno adhuc 1654, cum BOGDANUS CHMELNIZKY[224] Vcrainam[225] Russis traderet, obscuri parvoque adeo erant numero, vt Chmelnizky[226] ne operae quidem pretium putaret, iuramenti religionem ab illis exigere. Eorum respublica arcto adhuc nexu cum republica reliquorum Cosaccorum coniungebatur, eorum praetor (Coschevoi Attaman) adhuc Hetmannis Cosaccorum obtemperabat. |: Verum in turbis sequentium temporum, vincula haec magis magisque laxarunt, et licet; ad exemplum Equitum Melitensium a matrimonio abstinerent, tamen aliorum Cosaccorum exulum atque rebellium, nec non sceleratorum et vagorum hominum confluxu, ita creuerunt, vt iam 1667, cum iusto 20000 exercitu Chersonesum Tauricam,[227] Tatarorum tunc domicilium, vastarent. Quod ZIMOROVICS[228] pie obseruat [In historia obsessae 1672 a Cosaccis Turcis etc. vrbis Leopolitanae.],[229] prouidentiam vt venenis antidota, vtque Aegyptiacis serpentibus et insectis ciconias; ita pestiferae Tatarorum genti Cosaccos opposuisse; illud inprimis ad hos Saporogos referendum est. Caeterum nomen hoc eis inhaesit, quia insulae, quas olim inhabitabant, vel ad quas suam setscham struxerant, intra 13 rupes seu catarractas positae fuerunt (ex za post, et porog catarracta). :| E reliqua eorum Historia illud tantum adferendum est; eos perpetuo inter Polonicam, Turcicam et Russicam dominationem fluctuasse, cuicunque autem se subiicerent domino, non multum obsecutos esse; Russiae[230] moderatores semper in minuendis eorum priuilegiis laborasse; CATHARINAM II.[231] denique, ob lites quasdam de territorio, eo indignationis progressam esse, vt eos penitus, ad nomen vsque, tolleret, et per prouincias imperii dispergeret. In nupera relatione de expugnato propugnaculo Bender[232] observavi, Cosaccos quosdam maris nigri ad deditionem accolas nominari (Tscherno morskii),[233] qui suis scapis plurimum ad deditionem erunt. Et si novissimis relationibus credamus, Illustrissimus Princeps POTEMKIN[234] Hetmannus Cosaccorum omnium renuntiatus est.
Forma reipublicae et Instituta Cosaccorum Saporogorum.
§ 1. De Setscha Cosaccorum.
|: Setscha haec erat congeries inordinata domiciliorum haud magno splendore, ex ligno, aedificatorum. In periculosa Tatarorum vicinia muro tamen non cingebatur, sed vallo quodam mediocri, et fortitudine suorum ciuium tuta erat. Sub Russorum imperio structa est in medio Setschae[235] Acropolis quaedam, seu arx Russicis militibus, ad coercendos magis et in obsequio retinendos Cosaccos, quam ad propulsandos Tataros infessa. Antiquitus cum nonnisi 2000 Cosacci setscham inhabitarent, 400 domus eisdem capiendis sufficiebant. Crescente Cosaccorum numero, plures domus aedificatae non sunt, sed pluribus familiis eadem domus est assignata. Exempli causa, cum numerus Cosaccorum ad 30-40000 ascenderet, factum est, vt in vnam domum 40- 50 familiae coniicerentur. Neque tamen omnes simul habitarunt, sed tantum vna vel plures familiae in vna domo remanserant, vt semper 4000 armatorum in Setscha commorarentur; reliqui Cosacci degebant vel in pagis, ad territorium Setschae spectantibus, vel in domibus subterraneis, per campos sparsis (sporadicis) vbi brumam transigebant (Zimowniki). Tota autem setscha diuisa erat in 38 tribus seu Curenos; ad quemlibet Curenum spectabant certae domus, vna quidem maior, reliquae minores, omnesque familiae his domibus assignatae, ad eundem Curenum pertinebant. :|
§ 2. Magistratus Cosaccorum seu tribuni militares.
A. Curenoi Attaman.
Cosacci Saporogi instituta Ucrainensium, a quibus originem ducunt, prorsus ad bellum spectantia, imitati sunt. Vtrinque democratia militaris inualuit, sed apud Ucrainenses summa rerum erat potissimum penes Hetmannum et Starschinas, quia ob amplitudinem regionis et magnum Cosaccorum numerum conciones populi haberi facile non poterant. E contraria parte Saporogi, arctiori terrarum ambitu clausi, nec facile triginta millibus plures, democratiam stabiliverunt.
|: Quilibet Curenus suum praeitorem seu praetorem habebat, Curennoi Attaman dicum. Hic votis liberis a suis tribulibus eligebatur, et instar patris, quodsi benignum se gereret, colebatur. Idem non tantum in bello tribus suae imperium habebat, sed etiam in pace pecuniam et togas militares contribulium custodiens, de ligno er reliquis vitae praesidiis prouidit, ac lites minoris momenti composuit. Etiam tribules inter se arctiori vinculo constringebantur. :| Quamdiu enim in Setscha[236] morabantur, communes instituebant epulas, quae simplices et vitae militari accommodatae fuerunt. Vescebantur namque pulte (salamata), et iure aliquo insipido, e piscibus, rarius e carnibus cocto.
§ 3. B. De summo reipublicae Stratego.
Cuteni singuli, diuersas quasi vrbes seu prouincias, eadem tamen imperii forma vtentes, referebant, e quibus tandem communis respublica exstitit, in qua communes magistratus requirebantur. |: Horum primus et summus est Coschevoi Attaman, seu, vt simpliciter vocari solet, Coschevoi (nam pagi Cosaccici nomen est Cosch). In bello quidem dicatoriam potestatem habebat, pacis tempore tantum valebat auctoritate, quantum amoris et reuerentiae sibi a subditis conciliare didicerat. In iudiciis nonnisi cum de caussis insolitis et grauissimis ageretur, praesidebat. In concionibus populi verba fecit, pro more gentis, nec multa, nec ornata. Baculus imperatorius (palitza), quem gestabat, ad insignia diguitatis pertinet. :|
§ 4 C. De reliquis reipublicae totius magistratibus.
Stratego huic addebantur, qui potestatem cum illo communicarent, Starschinae, seu seniores more Ucrainensium Cosaccorum. In his sunt
1) |: Puschkar qui tormentorum et reliqui apparatus bellici curam sibi habuit demandatam. :|
2) |: Sudja Woirkowoi, seu ludex. In Setscha ne leges quidem Magdeburgicae,[237] nec aliae vllae scriptae custodiebantur, verum cuncta ex more maiorum et ex iusto ac aequo iudicabantur; senioribus tamen in grauioribus rebus, ad iudicia adcitis. :|
3) |: Pissar, seu γραμματευς του δημου. :|
4) |: Jessaul, seu vicarius strategi in rebus militaribus.
Huc etiam quodammodo pertinere videtur Dobysch, seu tympanorum pulsator, qui signa dabat in concionibus populi, et ideo non minimo inter Cosaccos loco habebatur. :|
§ 5. Reliqua de magistratuum ordine.
|: 1) Quilibet horum magistratuum suos habebat vicarios, quos populus ipse creauit, et nonnunquam loco ipsorum magistratuum in bellum misit.
2) Nullus eorum ex aerario publico Cosaccorum stipendia accepit. Cum Cosacci sub Polonorum, Tatarorum et Russorum auspiciis, constituti essent; magistratus eorum annuis pensionibus 3-600 Rubelorum deliniri solebant. Nonnihil pecuniae colligebant ex vectigalibus mercium, quae in setscham inuehebantur, ex portorio quod in traiectu Borysthenis[238] soluitur, ex mulctis eorum, qui causa caderent, ex donis, denique ex praedae, quae de hostibus adest, diuisione.
3) Omnia haec munia precaria fere tantum fuerunt, et non modo singulis annis, sed omni quoque tempore abrogari poterant. :|
§ 6. De populo, et concione populi ordinaria, Rada.
|: Constitutio Saporogorum vera fuit Ochlocratia. Populus eligebat praetores suos; populus de bello et pace, de expeditionibus in Turcas et Tataros decernebat, atque iudicia capitis de magistratibus instituebat. :|
Prima anni die, exhilaratis mero et comessatione animis, tympana pulsabantur iussu magistratuum, vexillumque in foro defixum, ventorum ludibrio permittebatur. Signo hoc dato, confluebant Cosacci in suos Curenos distincti, pulsatisque iterum tympanis, aderant magistratus suis insignibus instructi, Praetor quidem baculo imperatorio, iudex sigillo, scriba publicus atramentario, et propraetor simplici baculo ornati prodibant. Nudato capite medium concionis tenentes, inclinatoque versus omnes partes corpore, populi maiestatem reuerebantur. Silentio demum imperato praetor edixit: annus iterum reuolutus est, fratres! quid de magistratibus vestris statuere lubet? Tunc si omnes suis imperantibus adquiescerent, conclamabatur a populo: Vos boni estis Domini (pani), permittimus, ut porro quoque imperetis. Quo facto magislratus iterum corpus inclinabant, et concio soluebatur.
Verum si populus magistratibus non fauebat, atrox oriebatur clamor. Alii exprobrabant Starschinis, eos stipendia ab Imperatoribus Russiae mitti solita haud adcurate diuidere, alii; eos de annona et apparatu bellico male prouidere contendebant, alii, eos iustitiam peruerse administrare vociferabantur. His omnibus ne excusationes quidem opponere poterant, nisi conuiciis, et saepe etiam verberibus excipi vellent. Itaque praetor humili silentio, baculum imperatorium in caput suum reclinans, concionem, gratiis pro honore gesto actis, reliquit, iamque ab hoc tempore caeteris Cosaccis aequalis vixit. Praetorem sequebantur reliqui Starschinae, nisi expresse clamaretur, hunc vel illum ex iis manere debere.
Sed nunc atrocior adhuc surgebat tempestas. |: Populus in eligendo nouo praetore in diuersas factiones scindebatur. Non enim tantum de eo agebatur, quis eligendus esset? sed etiam, ex quo Cureno? curenorum vero inter se magna fuit aemulatio. Itaque cum animi alioquin mero exasperati essent; iurgia in luctas, verbera et caedes degenerabant, nisi factio numero inferior plerumque sponte sua superiori cessisset. lure fortioris omnia decidebantur; armati enim fustibus ad concionem confluebant.
Alia adhuc legitima tempora, eligendis magistratibus et concionibus habendis constituta, sunt 24 dies lunii, et 1 dies Octobris. Sed si Curenorum plurimi magistratus suos retinere vellent, ne conciones quidem his diebus haberi solebant. :|
§ 7. De concionibus extraordinariis.
|: His omnibus non contenti Saparogi, eo furoris ochlocratici processerunt, vt quisque priuatus, abiectissimus licet, rebellis, ineptus ac vino grauis, concionem populi ciere, et de magistratibus exauctorandis agere potuerit, quandocunque ita videbatur. Talis quippe refractarius, facile socios facinoris nactus, quam primum 10 Curenos in partes suas pertractos videret, rei peragendae sese accingebat. Incustodita enim in foro relinquebantur tympana, quae ebrius ille, et mentis impos pulsare incepit. Aderat statim tympanorum custos, qui minis et Verberibus coactus, signum concionis conuocandae edidit. :| Omnibus itaque congregatis, magistratus causam excitati conuentus rogantes, clamore et conuiciis excipiebatur; saepe nihil aliud habebant, quod proferrent, quam illud Iuuenalis:[239]
— Collige sarcinulas — et exi
Jam grauis es nobis.
Tumque magistratus celerrime se domum receperunt, multi enim qui cunctabantur, minutim concisi sunt. His demum absentibus iurgia inter ipsos Cosaccos oriri solebant, et si factio magistratibus fauens reliquis esset validior, iterum in munere confirmabantur.
§ 8. De magistratuum conuentu seu synedrio.
|: Rarissime (e. gr. cum edictum aliquod ab Imperatore Russorum adferebatur, de cuius executione deliberandum non erat) soli magistratus conueniebant, quem consessum Schodka appellare consueuerunt. Intererant illi praeter Starschinas etiam Attamani Curenorum. Ea, quae in hoc conuentu acta fuerant, a singulis Attamanis in suis Curenis publicari solebant. :|
§ 9. Instituta eorum praecipua, ac mores.
A. Literarum imperitia.
|: In ipsa quidem Setscha schola quaedam habebatur, sed non nisi canendi praeceptis destinata fuit. Cantu enim et caeremoniis omnis eorum religio absoluebatur; neque sacrificuli, qui ad illos ab Archiepiscopo Kiewiensi[240] mittebantur, moribus illorum vellicandis emendandisque operam dare ausi sunt, nisi e Setscha[241] relegari vellent. Illud tamen ipsis perperam vitio datum est, legem inter ipsos inuentam esse, quae peritiores a magistratu arceret. [V. Gött. Mag. V. p. 230 seq.][242] :|
§ 10. B. Agri aequa diuisio.
|: In hac tanta ruditate metuendum non erat, vt multi inuenirentur, qui libertati publicae insidias struerent. Nihilominus tamen paritati ciuium , et fortunarum aequalitati egregie prospexere. Quippe non tantum praedam in aequas partes dispertierunt, sed etiam agrum suum et inprimis piscationes, in 38 partes pro numero Curenorum diuiserunt. Piscationes quidem singulis annis, calendis lanvariis in comitiis forte adsignabant; ita quidem, vt si cui Cureno pars obtigisset piscium feracior, inuidiam tamen non conciliaret. Cum Cosacci potissimum ex rapto atque ex piscatione viuerent, facile patet, haec ad libertatem eorum conseruandam abunde suffecisse. :|
§ 11. C. Abstinentia ab operis manuariis.
|: Probe noui, referri passim in scriptoribus, Cosaccos non prorsus ex rapinis et piscatione victum quaesiuisse, sed multos gregibus vel commercio vitam sustentasse. :| — Hoc tamen apte explicat MÜLLERUS[243] [Samml. russ. Gesch. IV. p. 445.] cum quo sequentes hominum classes, a Cosaccis proprie dictis, distinguo.
1) |: Colonos seu agricolas , quibus sua sub tutela terras quasdam in ditione sua positas colere permiserunt, et a quibus nonnisi annuam frugum pensionem exegerunt. :| CATHARINA II.[244] in edicto, quo illos sustulit, grauiter eos insimulat, tempore sublationis suae, iam 50000 rusticorum in territorium eorum allectos fuisse, quorum ope auellere se a reliquo Russorum imperio niterentur.
2) |: Mercatores et caupones, qui omnia vitae alimenta, inprimis autem varii generis potus, aduexerunt et vendiderunt. Habitabant illi potissimum extra pomoeria Setschae,[245] (seu in Sloboda).[246] :|
3) |: Cosaccos qui, quantumlibet nomen suum professi et Curenis certis adscripti essent, tamen in nullam expeditionem bellicam profisciscebantur, meque praedarum partem capientes, greges multos possidebant, vel vini, equorum, boum, salis et aliarum rerum commercia exercebant, et plerumque in Sloboda vel in circumiacentibus pagis, vel sparsis in domiciliis habitabant. Horum mercenarii, gregum pastores et agricolae Haidamaci vocabantur, qui vastationibus et rapinis vicinas Poloniae[247] regiones indomita proteruia infestarunt, ac multis querelis locum dederunt. :| Veluti in Turcia[248] scimus, multos mercatores se lengitscherorum ordini adscribere, vt tutius per prouincias Turcicas peregrinentur, et ab oppressionibus et vectigalibus liberentur, ita multi opificiis et commercio dediti Saporogorum nomen adsciuerunt, vt sub vmbra illius tutius delitescerent.
4) |: Cosaccos proprie dictos. Hi artes omnes sedentarias opificia et aratrum spernebant, non quidem ex ea ratione, ex qua Cato[249] spernenda illa esse vult, quod videlicet agilitatem et robur corporis pessundant, sed ex impetu et studio naturali, quo in otium aeque voluptatem ferebantur. Qui e.g. praedam opimam consecutus erat, per vicos et compita incedens, obuio cuiuis potum propinabat. Post se trahebat agmen tibicinum et cantorum, qui laudes eius ac praeclara facinora modularentur. Denique tamdiu genio indulgebat, donec omnia, quae habuit, dilapidasset. :|
§ 12. D. Abstinentia a connubiis.
|: Eadem distinctione vtendum est etiam in describendo mulierum ex Setscha[250] exilio. Iam in historia Cosaccorum notatum est, qua ratione mos hic inualuerit, quo tantopere diffamati sunt. Tenendum vero est, non agricolas, non mercatores et opifices, non Cosaccos, qui commercio et re pecuaria occupantur, ad vitam coelibem adactos fuisse, sed tantum Cosaccos stricte dictos, qui omnibus expeditionibus interesse vellent, ad reipublicae honores adspirarent, et plerumque in ipsa Setscha vitam transigerent; in quam nefas fuit mulierem intrare. Quibus coelebs vita non placebat, illi e Setscha excedebant, et ducta vxore vel in pagis vicinis, vel in Sloboda,[251] vel in domibus sporadicis sedem figebant. Mitior profecto coelibatus, quam apud milites nostros perpetuos! Neque tamen multi hac legis venia vsi sunt, tum quod castitate decus aliquod et praestantiam quaerebant, tum quod iuuentus Cosaccica inprimis per hiemem, in circumiacenti regione furtiuos amores exercere et ingruente aestate ad Setscham reuerti solebat. In bacchanalibus his tantopere creuit nonnunquam illorum licentia, vt alienas vxores virginesque raperent, quas apud se detinebant, donec partus edebatur. Si proles erat mascula, pater eam sibi vindicabat; si feminini sexus, cum matre ad suos lares remittebat. Hinc saepius non tam bella, quam rixae et caedes cum vicinis ortae sunt. :|
§ 13. E. Peregrinorum facilis receptio.
|: Quanquam Cosacci nullam ex vxoribus susciperent progeniem, nunquam tamen extincti sunt; quin successu temporis numerus eorum magis magisque creuit. Nam in ipsa Setschae[252] ditione rustici mercatores et alii sat multi inueniebant ut, qui prolem procreabant, ad supplementum Cosaccorum succrescentem. Praeterea vero ex omni gente aduenas recipiebant suisque ordinibus adscribebant. Non facile reperiebatur natio Europaea, ex qua non vagabundi homines vel exules huc tanquam in asylum, (quod asylo primorum Romanorum simile est) confugissent. In vicinis Poloniae[253] et Russiae[254] prouinciis nemo sortior existimabatur, quam qui aliquamdiu apud Cosaccos stipendia meruerat. In dissoluta vita metus maioris deprauationis ante pedes est; neque igitur religio vel conditio vel fata aduenarum attendebantur. Nonnunquam e Polonicis Tataricisque terris pueros rapuerunt, eosque domi suae educantes, ad vitam militarem assuefecerunt. Neque tamen vllum coegerunt, vt in eorum societate perseueraret; qui ab illis separari vellet, litteris commendatitiis a Stratego instruebatur. :|
Comparatio Cosaccorum Saporogorum cum Lacedaemoniis, seu specimen reipublicae militaris describendae; admistis multis rebus Romanis.
[Tentamen hoc mancum, et breue nimis esse, lubens fateor; hac tamen excusatione vsurus, neminem esse, cuius vestigia premere potuissem.]
§ 1. Natura reipublicae militaris.
|: Rempublicam militarem illam Aristocratiam vocabimus, in qua pauci illi, qui imperant et utilissima iura ciuitatis sibi vindicant, milites sunt. [Similitudine ducta, appellare possumus remp. mercatoriam, e. g. regnum Anglorum in India orientali,[255] hierarchicam e. g. Patrimonium Petri[256] etc.]
Exempla huiusmodi reipublicae in historia veteri et recenti rara non sunt. Cretenses, Lacedaemonii, Romani, Borussi sub Equitibus Teutonicis,[257] Melitenses sub Equitibus S. Johannis,[258] Cosacci, Turcae in Algier,[259] Tunis[260] et Tripoli,[261] Liuones sub ordine Ensigerorum,[262] Flibustiarii (les Flibustiens, les Bouquaniers)[263] etc. omnes hi, inquam, ad hanc speciem reipublicae pertinent.
Noui quidem, morem recentioribus temporibus inualuisse, vt regnum militare illud appelletur, in quo militi perpetuo tanta priuilegia conceduntur, tanta cura impenditur, vt reliqui ciues fere negligi videantur. Atque illud quidem non immerito inter morbos politicae administrationis refertur. Mallem tamen regnum huius generis bellicosum appellari. :|
§ 2. Diuersae species.
|: Omnis respublica militaris duplici ex parte spectari potest; vel enim milites cum reliquis incolis conferuntur, tumque semper est Aristocratia, vel milites inter se inuicem comparantur, atque tum plerumque est Democratia per Aristocratiam temperata, e. g. apud Lacedd. et Romanos, raro Ochlocratia, e. gr. apud Cosaccos. :|
Atque hoc modo terminari potest lis, quae etiam inter Veteres de republ. Spartana[264] agitata est. ISOCRATES[265] in Areopagitico Democratiam vocat, in Panath. Aristocratiam; scilicet vtrumque diuerso respectu dici potest. [Plura Veterum loca collegit Ill. HEYNE[266] p. 37.]
§ 3. Origo reip. militaris.
Primis quidem temporibus cum non pridem constituta essent imperia; quilibet ciuium patriam et penates pro virili defendebat; successu temporis duplici potissimum modo, miles ab aliis ciuibus separari, illisque imperare potuit.
a) |: Cum regio aliqua vicinis vteretur bellicosis, inquietis, rapto viventibus; necessario fieri debuit, vt cessarent operae manuariae, iacerent vomeres, famesque et pellis et quidquid malorum metui potest, regioni incumberent. Ciuibus enim omnibus ad bellum profectis, nemo aderat, qui agrum coleret, vel vitae praesidia reliqua pararet. In perpetuo et fortunarum et capitis discrimine, diffugerunt omnes in antra atque syluas, aut emigrarunt e patria, in qua ne securitate quidem fruebantur. Tunc demum quidam ex fortissimis et exercitatissimis incolis reliquos ita adlocuti sunt: „Si vestra bona nostis, commilitones, pactum nobiscum in hanc formulam inite. Nos pollicemur, pugnaturos nos strenue et audacter cum hostibus, atque confinia ita custodituros, vt vos agriculturae et reliquis laboribus vacare possitis. Vos vero spondeatis, annuam certam ex agris vestris et officinis pensionem, ad victum nostrum collaturos, nobisque pacis et belli arbitrium, iudicia et omnes magistratus permissuros. :|
Atque haec est historia Cosaccorum et Cretensium. [In republica militari hoc modo orta, reliqui incolae, ciues quidem non erunt, sed humaniter tractabuntur, quia sponte sese subdiderunt, et quia lubenter pensiones annuas conferent, vt a vicinis tuti degere possint. – Huc etiam pertinent equites Melitenses.[267]]
b) |: Cum barbara aliqua gens, relictis montium auitorum angustis, in alienas terras irruit, incolisque subiugatis tributa imperat. Tunc enim victores barbari, etiamsi nollent, tamen metu subiugatorum et inuidia vicinorum coacti sunt armata manu reliquis imperare. Cum victi successu temporis libertatis pristinae recordarentur, et rebellionem mouerent; in deteriorem semper conditionem detrusi sunt. :| Haec quidem est origo Turcarum in Algieriensi,[268] Tripolensi[269] et Tunisiensi[270] regione — haec est historia Romanorum — haec denique est genesis reip. Spartanae. [Vid. HEYNE[271] p. 8.]
§ 4. Summa principia (Grundsätze) reipublicae militaris.
|: Respublica militaris ad bellum comparata esse debet, seu inferendum, seu propulsandum. Cum vero bellum geri non possit, nisi exercitu bene ordinato, qui ad disciplinam militarem compositus, imperia ducum prompte exequitur; facile patet, summam legem reipublicae militaris iubere, vt magistratus in bello absoluta potestate gaudeant.
Verum nihil atrocius cogitari potest, quam magistratus hos, etiam in pace, summum in ciuitate imperium tenere. Tale enim imperium cito nimis in deterrimi generis tyrannidem degeneraret. Populus haec facile non pateretur, nam dici non potest, quantam audaciam imo temeritatem animis infundat atmorum tractatio. [Videatur nuperrima Franco-Galliae conuersio.] Hinc dissidia mutua et caedes rempublicam desolarent, atque hostibus, adversus quos illa coaluit, praedam facerent. Domi itaque inter ciues seu milites, summa, quantum fieri potest, iurium et fortunarum aequalitas vigere debet.
Denique ne domestici supersint hostes, cum quibus extranei coniurare, et reipublicae insidias struere possint, reliqui incolae in prouinciis, seu perioeci humaniter et leniter tractandi sunt. :|
Iam de his historiam consulamus. Apud Romanos in bello cessabant omnes leges de libertate, e.g. lex Porcia Sempronia,[272] nulla concedebatur appellatio ad populum, imperator habebat ius vitae et necis. Apud Lacedaemonios capitale fuisse vidimus, regibus in bello non obsequi. Apud Cosaccos Coschewoi belli inprimis tempore tremendus est.
Romae[273] illibata ciuibus, etiam plebeiis mansit securitas, quam vocamus, personae. De nouis tabulis, de noua agrorum diuisione, de magistratuum communicatione, plebs cum optimatibus tamdiu altercata est, donec omnia fere, quae vellet, impetrasset. Quam saepe secessiones, vt in montem Auentinum,[274] factae sunt! Quam facile collapsa fuisset res Romanorum; si vicinus astutus et potens discordiam aluisset. Spartae[275] fortunarum summa erat aequalitas; populus, sicut Romae,[276] comitia agebat, et iudices suos seu senatores eligebat. Creatis licet Ephoris, tamen difficulter seuerius quid in hominem Spartanum statui potuit. [Thuc.[277] I. 132 landat Spartanos: μη ταχεῖς εἶναι περι ἀνδρος Σπαρτίατε βουλευσαι τι ἀνήκεζον.] Denique in Setscha[278] Cosaccorum effrenis populi, ac indomita erat licentia.
Romani prudenter egissse existimandi sunt, qui in Italia[279] socios haberent, iure magis vel minus, iniquo, quibus nihil aliud iniunctum fuit, quam vt maiestatem populi Romani vererentur. Cum reliquis proviuciis, a quibus Romanae vrbi[280] non tantum periculi imminebat, iniquius agebant. LYCURGUS[281] perioecorum et Helotum sortem tolerabilem reddidit, quos cum successu temporis Spartani saeuiore iugo premerent, collabi coepit illorum ciuitas. Cosacci Saporogi tam humaniter cum rusticis suis egerunt, vt ne annuam quidem pensionem exigerent, sed annonam ab illis ex praeda de hostibus acta emerent.
§ 5. Leges et instituta reipublicae militaris.
A) |: Leges administrandae reip.
In legislatione militari populo vtique magna pars administrationis publicae tradenda est. Neque enim populus tam promto et audaci feruore, quam par est, pugnabit in bello, quod inscio se decretum est; neque magistratibus facile obtemperabit, quos ipse non elegit. :|
Verum hoc nihil impedit, quo minus democratia haec temperata sit per Aristocratiam, hoc est, quo minus senatus aliquis venerandus, auctor fiat rerum a populo decernendarum, et decreta populi confirmet, differat aut reiiciat. Hoc enim non nocet aequalitati iurium, quae in republica militari obtinere debet, populus nullam vim a senatu patitur, sed manuducitur tantum, atque flectitur. Deficiente senatu populus ad insanam et effrenem ochlocratiam delabitur, in qua non ratione sed inuiso iure fortioris omnia deciduntur, quemadmodum de Cosaccis narrauimus. Longe praestantior in hac parte est Lacedaemoniorum et Romanorum respublica, in qua plebs validissimis duobus frenis continebatur, religione et senectutis veneratione.
Iudicia a populo haberi non possunt, ob iram et cupiditatem, quae iniustam saepe redderet sententiam, sed ad iudices deferenda sunt, quos populus sibi eligit. Apud Lacedaemonios quidem hi iudices prorsus ανυπευθυνοι erant, in Ochlocratia vero Cosaccorum prouocatio ad populum fuisse videtur. [V. MÜLLER[282] IV. p. 456 seq.] Tanto magis mira est Romanorum lex vna XIl. tabularum „De capite Ciuis nisi maximo comitiatu ne ferunto." Hac lege sine dubio optime libertati suae prospectum esse existimarunt veteres Romani, sed successu temporis populus praetores deligere maluit, qui quaestionem exercerent.
Notari illud quoque meretur, Cosaccos et Lacedaemonios in comitiis acclamatione suffragia tulisse, cum e contrario Romani priscis temporibus voce, et successu temporis tabellis vterentur; in quo maior cultura Romanorum cernitur.
§ 6. B. Leges continuandae reipublicae.
a) |: Leges de matrimonio. :| Singularis vtique et proprius Cosaccis Saporogis, atque Turcis in Algier[283] etc. mos est, nullam vxorem ducendi. Qui cum non tantum vniuersae rerum naturae aduersetur, sed etiam omni ordini ciuitatis; non facile alibi quam in ochlocratia cruda et inelaborata, locum habere potuit. Quis enim secus, peregrinis, vagabundis et ignotis, omni merito destitutis, commercium vitae ciuilis daret, quis illis magistratus summos et omnem reipublicae salutem crederet?
Praeclare itaque fecerunt Lacedaemonii, qui vxores ducebant, quanquam accusentur, non satis rigide vxores sub imperio maritali continuisse, id quod in republica militari pernecessarium est. [Vide de rep. Laced. § 7.]
Sapientissimi itaque censendi sunt Romani, qui per conuentionem in manum, coniuges instar filiarumfamilias maritis mancipabant, donec hanc quoque legem luxus aboleret.
b) |: Leges de agrorum diuisione aequa. :| In hac parte Romanorum constitutio magnis vitiis laborabat, sicut omnino diuisio Quiritum in optimates et plebem, reipublicae militaris genio non conueniebat, et perpetuis diffidiis locum dabat. Apud Cretenses optime institutum fuisse iam Aristoteles obseruat [ARISTOT.[284] Il. 8.] apud quos agri non inter ciues ipsos sed inter περιοικους diuisi erant, qui quotannis certam pensionem in publicam conferrent. Cur Lycurgus[285] hoc institutum adoptare noluerit, ratio inuentu est difficilis; si enim adoptasset, legibus de dote et successione Lacones carere potuissent, et perioeci arctiori adhuc vinculo reliquis eiuibus adstricti fuissent. Apud Cosaccos ad aequalitatem conseruandam sufficiebat praedae aequa distributio, ac pascuorum et piscationis per sortem diuisio; paucos enim agros perioecis suis colendos reliquere.
c) |: Leges de luxu. :| Quamprimum luxus in republica militari grassatur, illico desperandum est. Neque enim tantum aequalitas ciuium, sed etiam robur corporis et animi audacia tollitur. Luxus Asiaticus Romanos perdidit, quorum prisca simplicitas simili pulte contenta erat, quo et Lacedaemonii et Cosacci vtebantur, licet publica conuiuia non habuerint Romani. Disciplina domestica Romanorum mores diu a contagione seruauit, Lycurgo[286] tamen educatio publica efficacior visa est. Apud Cosaccos asperitas vitae, atque vsti vini amor, luxum reliquum in Setscha[287] non admittebant. Spartae[288] atque Romae[289] adhaec aes graue commercia cum peregrinis impediebat, quos quidem Lacedaemonii etiam per ξενηλασιαν procul abesse iusserunt.
§ 7. C. |: Leges coercendae reipublicae. :|
Cosacci omnibus legibus huius generis carebant; nam in ferocissima illorum ochlocratia ius fortioris rempublicam continuit. [MÜLLER[290] IV. p. 450. „Das Recht des Stärkern erhält ihre Staatsverfassung, welche sonst bey einer so rohen Lebensart unmüglich bestünde.”] Lycurgus[291] in ciuitate sua νομοφυλακας constituit [De quibus tamen pauca praeter nomen scimus.], quorum vicem successu temporis Ephori sustinebant. Optime sibi prospexisse Romani existimandi sunt, qui etiam legibus ad coercendam rempublicam valentibus, propter optimatum et plebis diffensum, maxime egebant. Huc pertinent dictatores — censores — decem viri legibus scribundis etc.
§ 8. Aristotelis[292] monita de republica Laced. ex Romanorum et Cosaccorum institutis illustrata partim, partim refutata.
1) |: Reges inquit, non genere, sed moribus eligendi essent. :| Verum est, egregium belli ducem non nasci, sed fieri, ideoque etiam Romani Consules suos et Cosacci praetores suos (Coscheuoi) elegerunt. Lycurgus[293] tamen morem maiorum mutare nolens, rempublicam simul securam ab omnibus turbis et seditionibus praestitit, quae propter electionem oriri solent. Illud tamen rectius taxat Aristoteles,[294] reges inter se odiis commissos esse, et exeuntibus in bellum additos legatos, qui cum iis inimicitiam exercerent. [Quae tamen ad feriora potissimum tempora pertinent.]
2) |: Sinistre, inquit, statutum est, vt senatores, quamdiu viuerent, munere fungerentur, vt essent ανυπευθυνοι, — atque vt tam graues aetate, corporeque et animo hebetes in senatum legerentur. :| Apud Cosaccos nihil magis ad rudem et inconditam Ochlocratiam valet, quani magistratus a populi fauore pendentes atque mos, illos quouis anno, imo omni tempore abrogandi, si populo ita visum fuerit. Lycurgus[295] vero, qui non milites tantum, sed etiam homines fingere voluit, egregie populi licentiam, senum auctoritate refrenauit. Si successu temporis senatus potestate sua abutebatur, illud sine dubio profectum est ex neglecta δοκιμασια, et si senatores sexagenarii muneri gerendo ares non essent, illud a luxu repetendum erit. Maiori iure illud carpit Aristoteles,[296] debuisse illum, qui magistratum hunc ambiret, nomen suum profiteri; quasi virtuti occultae nullum praemium deberetur.
3) |: Ephororum, inquit, summa est tyrannis, vitaque disloluta, quia ex verum fece plebis eliguntur. :| In hac re Aristoteli[297] nemo non adsentitur, verum quid haec ad rempublicam, qualem Lycurgus[298] instituit? Etiam Romae[299] tribuni plebis primum intercedere tantum poterant, seu vetare, successu temporis comitia habebant, leges rogabant, imo ad senatum ipsum referebant. Verum furoribus hisce tribunitiis respublica in dies labefactata, atque tandem libertate spoliata elt.
§ 9. Commoda et incommoda reipublicae militaris-
1) |: Respublica haec est diuturna et stabilis. :| Triplicem enim hostem habent respublicae, vicinos — discordiam — et luxum. Ab externo vero metu et vi tutissima est talis respublica; paucitas enim ciuium magnum ex alia ciuitate numerum virtute et robore aequat. Discordia parum metuenda est, ob fortunarum et iurium aequalitatem; et etiam si impendeat, remedia tamen coercendi (§ 7.) suppetunt. Luxus prorsus ex hac republica proscribendus est. Quamdiu illa opibus suis contenta, vicinos non lacessit, tamdiu prosperitatem polliceri sibi potest. Quid quod etiam post fractam Atheniensium superbiam, stetisset respublica Spartana, etiam post euersa tot gentium imperia floruissent Romani, nisi peregrina pecunia peregrinos etiam mores inuexisset. Ac republica quidem militari, cum per luxum degenerauit, nihil potest esse deterius. Nam
2) |: respublica haec culturae, litteris et humanitati nocet. :| Hoc quidem maxime cernitur in Cosaccis Saporogis. Pacis enim tempore, ac per omnem hyemem potationibus, bacchationibus, ludis et rixis dediti fuerunt. Lacedaemonii in hac parte iterum laudandi sunt, qui sopitis bellis, vel in leschis seu conuenticulis confabulandi gratia versabantur, vel in gymnasia et templa spectandi causa confluebant, vel iuuentutis educatione occupabantur. Roma non nisi Saeculo VI. primum historiae Romanae scriptorem Fabium Pictorem[300] habuit, postquam aliorum gentium commerciis sapere coepissent Romani. — „Cum Graecia reliqua ad humanitatem iam esset exculta, Spartanis ipsa reipublicae et legum ratio, quam deponere nec vellent, nec possent, obfuit, quominus et ipsi vitam emendarent. lpsis tamen nolentibus ex aliarum ciuitatum commerciis et bellorum praedis, pro vitae elegantia et humaniore cultu, incesserunt ciuitatem instrumenta luxus, sed sine artibus, luxusque talis, qualis barbarorum esse solet, cum fastu et superbia. Ita in eorum vita moribus et institutis, extitere plurima mirum in modum ex asperitate et mollitie, paupertate et fastu in idem caput mixta et cumulata.” Ita ill. HEYNE[301] p. 11 seq.
3) |: Respublica haec nonnunquam est necessaria et vtilis. :| Quamdiu Creta[302] a piratis vexabatur, tamdiu prosicuus fuit ordo militaris, a reliquis separatus. Quamdiu Russia[303] et Polonia[304] a Tatarorum incursione metuere patique omnia debuit, tamdiu Cosacci laudabilem nauabant operam. Recentioribus vero temporibus cum Augustissima Russorum Autocratrix[305] Turcas et Tataros valido exercitu compescuisset, cumque Cosacci iam non in Turcas et Tataros, sed in mercatores et Polonos gladium strinxissent, summo iure factum est, vt rudis et incondita haec respublica Cosaccorum tolleretur.
4) |: Plerumque tamen degenerat in rempublicam latronum (Volkerräuber), inimicam humano generi, et gentium legitimae ac naturali libertati. :| Ab hac accusatione ne Lacedaemonii quidem absolui possunt, qui iam mature ab oraculo terram Arcadum[306] subiugandam sibi expetierunt [HEROD.[307] I. 66.], donec inde a bello secundo Messenico palam et impudenter vicinarum gentium gloriae et liberati insidiarentur. Romanos vero, licet fortes frugalesque admiremur, tamen furore bellorum percitos, omnesque nationes subiugare gestientes, merito detestamur. [Non nullae, etiam respublicae militares cecidere ob crudelitatem militum in reliquos incolas, quam luxus peperit. llustre exemplum praebent Equites Teutonici in Borussia.[308] — Ad calcem dissertationis liceat mihi adiicere aliorum virorum celebrium de republ. militari, et inprimis de republ. Spartana iudicia. —„Verlangen dass solche Strassenräuber mitten unter den Waffen dem Blutvergiessen und dem Plündern, ihre Begierde im Zügel halten sollen, heisst Dinge vereinigen wollen, die ein Gott selbst nicht vereinigen kann.” Ita V. Cl. DE PAUW[309] — Hanc sententiam ita meam reddo „Verlangen dass ein Soldatenvolk nicht, wenn es Anlass hat, Offensiv-Kriege anfange, heisst zu viel verlangen.” Conferri etiam debet V. CI. SCHLÖZERI[310] sententia (Weltgesch. II. pag. 272.) LYKURG[311] schuf 12000 Bauern zu so viel Don-Quixoten[312] um, die allen Stolz und Stupor, samt aller Brauheit, und Raubsucht der Ritter aus dem Mittelalter, aber nichts von ihrem Edelmuth befassen. Haec quidem opinio apprime conuenit cum iudicio POLYBII[313] Vl. 41 seq. „Lycurgum omnia ordinasse quae securam et tranquillam praestarent rempublicam, sed Lacones tamen προς τους ἄλλες Ἑλληνας, Φιλοτιμοτατους, καὶ Φιλαρχοτατους, και πλεονεκτικωτατους” reliquisse. —]
- ↑ Johann Christian Engel / Engel János Keresztély (1770 – 1814) történetíró. Szepességi szász polgárcsaládból származott, a göttingeni egyetemen tanult, később Bécsben futott be udvari hivatali karriert. Tagja volt göttingeni, prágai, müncheni, varsói tudós társaságoknak, a harkovi egyetem levező tagjává választotta.
- ↑ Lőcse / Levoča / Leutschau / Leutsovia: felvidéki szász város, ma Szlovákiában az eperjesi kerületben található.
- ↑ Academia Georgia Augusta: a Göttingeni Akademie der Wissenschaften elődintézménye.
- ↑ Brit Királyság: Anglia, Skócia és Wales szigeteit magában foglaló királyság, Európától nyugatra.
- ↑ III. György (1738 – 1820) 1761-től brit uralkodó.
- ↑ Göttingen: város Németországban, Alsó-Szászországban, egyetemi és tudományos centrum.
- ↑ Johann Christian Dieterich (1722 – 1800) a göttingeni Dieterich’schen Verlagsbuchhandlung alapítója és Georg Christoph Lichtenberg közeli barátja.
- ↑ Velence /Venezia / Venetiae: város Olaszországban, ma az észak-olaszországi Veneto régió, egykor a Velencei Köztársaság és a Velencei patriarkátus székhelye.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész.
- ↑ Cornelius Franciscus de Pauw (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz II. Frigyes diplomatája.
- ↑ Lakedaimón: a Peloponnészoszi-félszigeten található ókori spártai állam elnevezése.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Niels Krag (1550 - 1602) dán tudós és diplomata, említett műve: De Republicae Lacedaemoniorum, Genéve, 1593.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Miscellanea Laconica, Amsterdam, 1661.
- ↑ Jacobus Gronovius / Jacob Gronow (1645 – 1716) holland klasszikafilológus, említett műve: Thesaurus antiquitatum Graecarum, Leiden, 1697-1702.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ Academia Georgia Augusta: a Göttingeni Akademie der Wissenschaften elődintézménye.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Cornelius Franciscus de Pauw (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz II. Frigyes diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, Berlin, 1789.
- ↑ Peter Villaume (1746 – 1825) német teológus és pedagógus.
- ↑ Berlin: a korszakban Poroszország, ma Németország fővárosa.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Az athéni alkotmány.
- ↑ Platón (Kr.e. 427 – 347) ókori görög filozófus.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Ephorosz (Kr.e. 405 - 330) görög történetíró. Az itáliai Küméből származott, Iszokratész tanítványának tartották.
- ↑ Sztrabón (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Polübiosz (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.
- ↑ Polübiosz (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Az athéni alkotmány.
- ↑ Polübiosz (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.
- ↑ Minósz: görög mitológiai alak, Kréta királya, Zeusz és Európé fia. Számos ókori szerző szerint II. Minósz az ő unokája, aki a Thézeusz-, Minotaurusz- és egyéb mitológémák hőse.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, Amsterdam, 1675.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Minósz: görög mitológiai alak, Kréta királya, Zeusz és Európé fia. Számos ókori szerző szerint II. Minósz az ő unokája, aki a Thézeusz-, Minotaurusz- és egyéb mitológémák hőse.
- ↑ Egyiptom: az ókortól létező állam Észak-Afrikában és Délnyugat-Ázsiában.
- ↑ Thuküdidész (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Minósz: görög mitológiai alak, Kréta királya, Zeusz és Európé fia. Számos ókori szerző szerint II. Minósz az ő unokája, aki a Thézeusz-, Minotaurusz- és egyéb mitológémák hőse.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Kükládok: Égei-tengeri szigetek a görög szárazföld és Kréta között.
- ↑ Minósz: görög mitológiai alak, Kréta királya, Zeusz és Európé fia. Számos ókori szerző szerint II. Minósz az ő unokája, aki a Thézeusz-, Minotaurusz- és egyéb mitológémák hőse.
- ↑ Knósszosz: Kréta legnagyobb bronzkori épületegyüttese, az egykori Minószi civilizáció vallási és politikai központja, a mai Heraklion közelében.
- ↑ Phaisztosz: a minószi civilizáció Knósszosz és Mália mellett egyik legfontosabb lelőhelye, Kréta déli partjaitól 12 km-re északra található.
- ↑ Küdónia: a minószi civilizáció egyik fontos krétai lelőhelye, ma Chania város közelében fekszik.
- ↑ Peloponnészosz: félsziget a Balkán-félsziget déli csúcsán, a Földközi-tengerbe nyúlva, a Korinthoszi-öböltől délre. Görögországhoz tartozik.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, Amsterdam, 1675.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Rhodoszi Szószikratész (Kr.e. 180 körül) ókori görög történetíró, Kréta című munkáját csak idézetekből ismerjük.
- ↑ Athén: ókori görög városállam az Attikai félszigeten, ma Görögország fővárosa.
- ↑ Naukratiszi Athenaiosz (170 – 223) ókori görög nyelvész és rhétor, kapcsolódó műve: Deipnoszophisztai.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, Amsterdam, 1675.
- ↑ Thesszalonikai Euszthathiosz (1110 körül – 1194) bizánci szerzetes, thesszalonikai érsek, történetíró.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, Amsterdam, 1675.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Polübiosz (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Küdónia: a minószi civilizáció egyik fontos krétai lelőhelye, ma Chania város közelében fekszik.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Creta sive de Cretae & antiquitatibus libri IV, Amsterdam, 1675.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Polübiosz (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Sztrabón (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.
- ↑ Marcus Tullius Cicero (Kr.e. 106 – Kr.e. 43) ókori római író, filozófus, államférfi.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Cornelius Franciscus de Pauw (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz II. Frigyes diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, Berlin, 1789.
- ↑ Aiszkhinész (Kr.e. 389 – 314) ókori athéni szónok és politikus, említett szónoklata: Kata Timarkhou.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Démoszthenész (Kr.e. 384 – 322) athéni politikus, szónok, említett szónoklata: Oratio adversus Leptinem.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Thuküdidész (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Spártai Theopomposz (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.
- ↑ Spártai Theopomposz (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.
- ↑ Eurüpontidák: ókori spártai uralkodócsalád, párhuzamosan uralkodtak az Ágiadák ágával.
- ↑ Delphoi: ókori és egyben és modern város Görögországban. Az Apollón tiszteletére emelt szentély-együttese az ókor legnépszerűbb jóshelye volt. A település a Parnasszosz-hegy délnyugati lejtőjén fekszik, a Korintoszi-öböl közelében.
- ↑ Gallia: itt nem az ókori kelták által lakott Galliát, hanem az újkori Franciaországot jelöli.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Athéni Xenophón (Kr.e. 434 – 355) ógörög történetíró, kapcsolódó műve: Anabazisz.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ I. Kleomenész (? – Kr.e. 489) az ókori Spárta királya volt az Agiadák dinasztiájából, a Kr.e. 510-es évektől uralkodott.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ I. Kleomenész (? – Kr.e. 489) az ókori Spárta királya volt az Agiadák dinasztiájából, a Kr.e. 510-es évektől uralkodott.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Spártai Theopomposz (Kr.e. 8-7. sz.) ókori spártai eurüpontida uralkodó.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett műve: Panathénaikosz.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Polüdorosz (? – Kr.e. 665) spártai király kb. Kr.e. 700-tól, az Agiadák dinasztiájából.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Pauszaniasz (? – Kr.e. 470) spártai Agiada herceg, a plataiai csata győztes hadvezére.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Plataia: ókori görög város Boeotia délkeleti részén, Thébától délre. Kr.e. 479-ben a plataiai csata helyszíne volt, amelyben a görög városállamok szövetsége legyőzte a perzsákat.
- ↑ Aetolia: görög hegyvidék a Korinthoszi-öböl környékén.
- ↑ Niels Krag (1550 - 1602) dán tudós és diplomata, említett műve: De Republicae Lacedaemoniorum, Genéve, 1593.
- ↑ Julius Pollux (Kr.e. 2.sz.) Egyiptomban élő ókori görög tudós és rhétor. Kapcsolódó műve: Onomasztikon.
- ↑ Diodórosz Szikulosz (Kr.e. 90 – Kr.e. 27) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Bibliothéké.
- ↑ Naukratiszi Athenaiosz (170 – 223) ókori görög nyelvész és rhétor, kapcsolódó műve: Deipnoszophisztai.
- ↑ Jean de Meurs / Johannes Meursius (1579 – 1639) holland klasszikafilológus, említett műve: Miscellanea Laconica, Amsterdam, 1661.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Helosz: az Eurotasz torkolatánál levő mocsaras síkság, és az ott fekvő ókori város neve a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Sztrabón (Kr.e. 63 – Kr.u. 23) ókori utazó, földrajzi író, kapcsolódó műve: Geógraphika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Thuküdidész (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ Cornelius Franciscus de Pauw (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz II. Frigyes diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, Berlin, 1789.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Polüdorosz (? – Kr.e. 665) spártai király kb. Kr.e. 700-tól, az Agiadák dinasztiájából.
- ↑ Marcus Junianus Justinus Frontinus (Kr.u. 2.sz.) római történetíró, említett műve: Liber Historiarum Philippicarum.
- ↑ Ailianosz (Kr.u. 175 – 235) ókori görög filozófus, említett műve: Varia Historia.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Apophthegmata Laconica.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Gabriel Bonnot de Mably (1709 –1785) francia filozófus és író, kapcsolódó műve: Observations sur l’histoire de la Grèce, ou Des causes de la Prospérité et des malheurs des Grecs, Paris, 1766.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Plutarkhosz / Lucius Mestrius Plutarchus (46 – 127) hellenisztikus görög történész, életrajzíró, kapcsolódó műve: Bíoi Paralleloi.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Szentpétervár: Oroszország balti-tengeri kikötővárosa a Finn-öböl partján, a Néva folyó torkolatában.
- ↑ Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.
- ↑ Szentpétervár: Oroszország balti-tengeri kikötővárosa a Finn-öböl partján, a Néva folyó torkolatában. 1724-ben I. (Nagy) Péter cár itt alapította meg az Orosz Tudományos Akadémiát.
- ↑ Göttingen: város Németországban, Alsó-Szászországban, egyetemi és tudományos centrum. Az említett folyóirat: Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, hrsg. von Georg Christoph Lichtenberg, Georg Forster.
- ↑ Georg Christoph Lichtenberg (1742 – 1799) német író, matematikus, a kísérleti fizika göttingeni professzora, aforizmaszerző. Az említett értekezés, mely a folyóiratában jelent meg: Bemerkungen auf einer Reise von St. Petersburg nach der Grimm im J. 1771. von dem Hernn von – der den Feldzug bey der dortigen Russischen Armee als Freywilliger that. Aus dessen Papieren herausgezogen durch den H. M., Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, 1780:4, 92-115. und 1780:5, 227-246.
- ↑ Johann George Adam Forster / Georg Forster (1754 – 1794) német etnológus, utazó. Az említett értekezés, mely a folyóiratában jelent meg: Bemerkungen auf einer Reise von St. Petersburg nach der Grimm im J. 1771. von dem Hernn von – der den Feldzug bey der dortigen Russischen Armee als Freywilliger that. Aus dessen Papieren herausgezogen durch den H. M., Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, 1780:4, 92-115. und 1780:5, 227-246.
- ↑ Jean-Benoît Schérer /Johann Benedikt Scherer (1741 – 1824) francia történész és diplomata, említett műve: Annales de la petite Russie ou Histoire des Cosaques-Saporogues et des Cosaques de l’Ukraine, ou de la Petite-Russie, depuis leur origine jusqu'à nos jours; suivie d'un abrégé de l’histoire des hettmans des Cosaques, & des pièces justificatives, trad. d'après les manuscrits conservés à Kiew, enrichie de notes, Paris, 1788.
- ↑ Párizs: Franciaország fővárosa.
- ↑ Guillaume Levasseur de Beauplan (1600 – 1673) francia-lengyel építész, térképész, említett műve: Description d'Ukranie, Paris, 1651.
- ↑ Ukrajna: jelenleg önálló kelet-európai állam, Oroszország, Fehéroroszország, Lengyelország, Szlovákia,Magyarország, Románia és Moldova, a Fekete-tenger és az Azovi-tenger határolja.
- ↑ I. Nagy Péter (1672 – 1725) orosz nagyherceg, 1682–1725 között Oroszország uralkodója.
- ↑ XII. Károly (1682 – 1718) Wittelsbach herceg, 1697–1718 között Svédország királya.
- ↑ Jakov Matvejevics Rodde (1725 - 1789) rigai orosz hivatalvezető, említett szótára: Deutsch-russisches Wörterbuch, Riga, 1784.
- ↑ Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd Szentpétervár volt.
- ↑ Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.
- ↑ August Ludwig von Schlözer (1735 – 1809) német történész, göttingeni professzor, említett műve: Beyträge zu der Russischen Geschicthe, Der Geschichtsforscher, 2 (1776), 11-49.
- ↑ Johann Georg Meusel (1743 – 1820) német történész, lexikográfus, említett folyóirata: Der Geschichtsforscher, Halle, 1775-1779.
- ↑ Cherkassia /Cserkaszi: város Ukrajna középső területén.
- ↑ II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig Oroszország cárnője.
- ↑ Przecław Lanckoroński (? – 1531) lengyel nemes lovag, vagy lengyel szolgálatban álló kozák hetmann.
- ↑ Szymon Okolski (1580 – 1653) lengyel-litván történetíró, teológus, heraldikus, említett műve: Orbis Polonus splendoribus coeli, triumphis mundi, pulchritudine animantium condecoratus, in quo antiqua Sarmatorum gentiliata pervetusta nobilitatis insignia etc. specificantur et relucent, Kraków, 1641–1643.
- ↑ Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.
- ↑ Bilhorod-Dnyisztrovszkij, törökül Akkerman: város Ukrajnában, a Dnyeszter deltájának jobb partján, az Odesszai területen, a történelmi Besszarábia területén.
- ↑ Kijev: Ukrajna fővárosa.
- ↑ Gediminas (1275 – 1341) Litvánia nagyfejedelme 1316-tól 1341-ig.
- ↑ Jagelló / II. Ulászló (1362 – 1434) Litvánia nagyfejedelme (1377–1392) és Lengyelország királya (1386–1434, 1399-ig feleségével, Hedviggel közösen társuralkodóként).
- ↑ I. Zsigmond (1467 – 1548) a Jagelló-házból származó lengyel király és litván nagyfejedelem 1506-től 1548-ig.
- ↑ Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.
- ↑ Ostaph / Eustach Daszkievicz / Daskievics Euszták (16. sz.) Cserkaszi sztarosztája.
- ↑ I. Zsigmond (1467 – 1548) a Jagelló-házból származó lengyel király és litván nagyfejedelem 1506-től 1548-ig.
- ↑ Cherkassia /Cserkaszi: város Ukrajna középső területén.
- ↑ Somlyai Báthory István (1533 – 1586) erdélyi fejedelem (1571–1586), Lengyelország királya (1576–1586) és Litvánia nagyfejedelme (1576–1586).
- ↑ Magdeburg: város Németországban, ma Szász-Anhalt szövetségi tartomány fővárosa, az Elba mentén fekszik.
- ↑ Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.
- ↑ Terechtemirov / Trachtemyriv: ukrajnai város.
- ↑ Ukrajna: jelenleg önálló kelet-európai állam, Oroszország, Fehéroroszország, Lengyelország, Szlovákia, Magyarország, Románia és Moldova, a Fekete-tenger és az Azovi-tenger határolja.
- ↑ Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.
- ↑ Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.
- ↑ Ukrajna: jelenleg önálló kelet-európai állam, Oroszország, Fehéroroszország, Lengyelország, Szlovákia, Magyarország, Románia és Moldova, a Fekete-tenger és az Azovi-tenger határolja.
- ↑ Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.
- ↑ Kosh: ukrajnai település a Krími-hegységben.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Bogdán Mihajlovics Csmelnickij / Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj (1595 – 1657) ukrajnai kozák hetman.
- ↑ Ukrajna: jelenleg önálló kelet-európai állam, Oroszország, Fehéroroszország, Lengyelország, Szlovákia, Magyarország, Románia és Moldova, a Fekete-tenger és az Azovi-tenger határolja.
- ↑ Bogdán Mihajlovics Csmelnickij / Bohdan Mychajlowytsch Chmelnyzkyj (1595 – 1657) ukrajnai kozák hetman.
- ↑ Taurisz / Krím-félsziget: a Fekete- és Azovi-tenger között elhelyezkedő félsziget, melyet a Perekopi-földszoros csatol a kontinenshez és kelet felé a Kercsi-szorosnál végződik.
- ↑ Bartholomew Zimorovich (1597 - 1677) történész, Lemberg polgármestere. Említett krónikája: Historia Leopolitanae.
- ↑ Lviv / Lemberg / Leopolisz: ukrajnai nagyváros.
- ↑ Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd Szentpétervár volt.
- ↑ II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig Oroszország cárnője.
- ↑ Bender / Tighina: moldovai város a Dnyeszter partján.
- ↑ Fekete-tenger: Délkelet-Európa és Kis-Ázsia közötti, a Földközi-tenger beltengerének is tekinthető tenger.
- ↑ Grigorij Alekszandrovics Patyomkin (1739–1791) Tavricseszkij (tauriai vagyis krími) herceg, orosz politikus és hadvezér, az 1762. évi palotaforradalom megszervezője, II. (Nagy) Katalin cárnő kegyence.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Magdeburg: város Németországban, ma Szász-Anhalt szövetségi tartomány fővárosa, az Elba mentén fekszik.
- ↑ Borysthenes: a Dnyeper folyó (Fekete-tengerbe torkolló, kelet-európai folyam) antik neve.
- ↑ Decimus Iunius Iuvenalis (60 – 130) római költő, a római irodalom három nagy szatíraírójának egyike. Az idézet: Saturae, 6, 146.
- ↑ Kijev: Ukrajna fővárosa.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Göttingen: város Németországban, Alsó-Szászországban, egyetemi és tudományos centrum. Az említett folyóirat: Göttingisches Magazin der Wissenschaften und Litteratur, hrsg. von Georg Christoph Lichtenberg, Georg Forster.
- ↑ Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.
- ↑ II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig Oroszország cárnője.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Sloboda: a korszakban Közép-Oroszország, Belarusz, Ukrajna régiójában a településeket jelölő kifejezés, számos települést jelöltek egyedi név nélkül ezzel a szóval.
- ↑ Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.
- ↑ Turcia: Oszmán Birodalom, közel-keleti nagyhatalom.
- ↑ Marcus Porcius Cato Maior (Kr. e. 234 – 149) ókori római író, történetíró, államférfi.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Sloboda: a korszakban Közép-Oroszország, Belarusz, Ukrajna régiójában a településeket jelölő kifejezés, számos települést jelöltek egyedi név nélkül ezzel a szóval.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.
- ↑ Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd Szentpétervár volt.
- ↑ Utalás a Brit Kelet-indiai Társaságra (East India Company): brit részvénytársaság, amelynek I. Erzsébet angol királynő 1600. december 31-én adománylevélben kereskedelmi előjogokat biztosított Indiában és más távol-keleti országokban, ahogy az angolok akkor nevezték, a Kelet-Indiákon.
- ↑ Patrimonium Petri: római/vatikáni pápai állam vagy egyházi állam, a pápák világi fejedelemsége 756-tól 1870-ig.
- ↑ Német Lovagrend állama: a Szentföldön alapított keresztes Teuton Lovagrend, amely a keresztes háborúk kudarcával kiszorult a Közel-Keletről, Lengyelország északi végében kapott birtokot, ahonnét meghódította a Balti-tenger keleti mellékének jelentős részét.
- ↑ A Máltai Lovagrend: V. Károly német-római császár Málta szigeteit ajánlotta föl nekik, évi egy vadászsólyom jelképes hűbéri ellenszolgáltatásáért, 1530-1798 között tehát a Földközi-tenger e szigetén volt az államuk.
- ↑ Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.
- ↑ Tunisz: ma Tunézia fővárosa. 1591 után az itt kormányzó török bejek gyakorlatilag függetlenséget élveztek az Oszmán Birodalomban.
- ↑ A Tripoliszi Grófság (1109–1289) volt az utolsóként alapított keresztes állam a Közel-Keleten, a mai Észak-Libanon területén terült el. 1289-ben foglalták el a muszlim mamelukok.
- ↑ Livóniai Kardtestvérek rendje egy 1202-ben Albert von Buxhoeveden rigai püspök által alapított militáns lovagrend volt. 1218-ban szövetséget kötöttek II. Valdemár dán királlyal és elfoglalták a mai Észtország északi részét, uralmuk 1560-ig tartott.
- ↑ Boucaniers et flibustiers: kalóz népek a Csendes-óceánon.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Iszokratész (Kr.e. 436 – 338) ókori athéni görög szónok, említett művei: Areopagitica; Panathénaikosz.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ A Máltai Lovagrend: V. Károly német-római császár Málta szigeteit ajánlotta föl nekik, évi egy vadászsólyom jelképes hűbéri ellenszolgáltatásáért, 1530-1798 között tehát a Földközi-tenger e szigetén volt az államuk.
- ↑ Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.
- ↑ A Tripoliszi Grófság (1109–1289) volt az utolsóként alapított keresztes állam a Közel-Keleten, a mai Észak-Libanon területén terült el. 1289-ben foglalták el a muszlim mamelukok.
- ↑ Tunisz: ma Tunézia fővárosa. 1591 után az itt kormányzó török bejek gyakorlatilag függetlenséget élveztek az Oszmán Birodalomban.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ Leges Porciae: a fellebbezési jogot garantáló három törvény a róma jogban, melyeket három Porcius: Marcus Porcius Cato, Publius Porcius Laeca és Lucius Porcius Licinius terjesztett fel. Lex Sempronia: a római jogban Caius Sempronius Gracchus javaslatára a halálbüntetést korlátozta.
- ↑ Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.
- ↑ Aventinus: egyike a hét dombnak, amelyekre Róma épült.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.
- ↑ Thuküdidész (Kr.e. 460 - 395) ókori görög történetíró, az itt említett A peloponnészoszi háború szerzője.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Itália: az adott korban az Appennini-félszigeten fennálló államalakulatok gyűjtőneve.
- ↑ Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.
- ↑ Algír: ma Algéria fővárosa. 1541-ben az Algír partjai előtt lezajlott tengeri csata után Hajreddin Barbarossa és fivére, Arudzs vezette török kalóz-flotta tönkreverte V. Károly spanyol király hajóhadát. Ekkortól Algír török fennhatóság alá került és a 100 000 lakosú város a kalózkodás egyik központja lett. Formailag az algíri dej székhelye volt.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Setcha / Sietscha: a zaporozseci kozákok csak férfiak által lakott városa a Dnyeper egyik szigetén.
- ↑ Spárta: az ókori Görögország egyik, szigoráról és katonaságáról nevezetes dór állama a Peloponnészoszi-félszigeten.
- ↑ Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.
- ↑ Gerhard Friedrich Müller / Fyodor Ivanovich Miller (1705 – 1783) orosz-német történész, etnológus, a pétervári orosz tudományos akadémia tagja. Említett műve: Sammlung Russischer Geschichte, Szentpétervár, 1732.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Arisztotelész (Kr.e. 384 – 322) görög tudós és filozófus. Kapcsolódó műve: Politika.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Róma: itáliai város, az ókorban a Római Birodalom, ma Olaszország fővárosa.
- ↑ Quintus Fabius Pictor (Kr.e. 270 – 200) a legrégebbi római történetíró, kapcsolódó munkája: Romaika praxeis.
- ↑ Christian Gottlob Heyne (1729 - 1812) göttingeni professzor, klasszikafilológus, nyelvész és régész. Említett tanulmánya: De Spartanorum republica et institutis, iudicium sine cupiditate et ira factum, commentatio prior. In: Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis, Bd.9. Classis historicae et philologicae ad annos 1787 et 1788, Göttingen, 1789, 3-42.
- ↑ Kréta: Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete.
- ↑ Orosz Cárság / Moszkvai Cárság: kelet-európai állam, amit IV. Iván orosz cár alapított 1547-ben. Fővárosa 1712-ig Moszkva, majd Szentpétervár volt.
- ↑ Polonia: Lengyel Királyság, a korszak észak-kelet-európai nagyhatalma.
- ↑ II. (Nagy) Katalin (1729 – 1796) 1762-től haláláig Oroszország cárnője.
- ↑ Árkádia: mitikus tájat is jelent, de itt az ókori Görögországban a Peloponnészosz középső, hegyvidéki területére, az ottani települések laza szövetségére utal.
- ↑ Halikarnasszoszi Hérodotosz (Kr.e. 484 - 425) ókori görög történetíró, kapcsolódó műve: Hisztoriai.
- ↑ Német Lovagrend állama: a Szentföldön alapított keresztes Teuton Lovagrend, amely a keresztes háborúk kudarcával kiszorult a Közel-Keletről, Lengyelország északi végében kapott birtokot, ahonnét meghódította a Balti-tenger keleti mellékének jelentős részét.
- ↑ Cornelius Franciscus de Pauw (1739 – 1799) holland filozófus, földrajztudós, a porosz II. Frigyes diplomatája. Említett műve: Philosophische Untersuchungen über die Griechen. T. 1-2. Aus dem Franz. übers. und mit Anmerkungen vom Hn. Villaume, Berlin, 1789.
- ↑ August Ludwig von Schlözer (1735 – 1809) német történész, göttingeni professzor, említett műve: Weltgeschichte nach ihren Hauptteilen im Auszug und Zusammenhange, Göttingen, 1785.
- ↑ Lükurgosz (Kr.e. 8.sz.) ókori spártai arkhón, azaz törvényhozó, a spártai állam alkotmányának megalkotója.
- ↑ Don Quijote de la Mancha: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha (eredeti helyesírással: Don Quixote) 17. század eleji spanyol regény főhőse, melyet Miguel de Cervantes írt. Ábrándokat hősiesen kergető lovag.
- ↑ Polübiosz (Kr.e. 200 körül – 118) ókori görög történetíró, politikus. Említett műve: Hisztoriai.