Difference between revisions of "Tudásáramlás"

Latest revision as of 14:36, 16 January 2023

A tudományos tudás áramlásának mintázatai a Magyar Királyságban, 1770-1830 tematikájú alapkutatási projektum keretében a hat tagú kutatócsoport összesen hét tudásterület (történettudomány; klasszika-filológia - esztétika; filozófiatörténet; államtudományok - statisztika; etnológia - antropológia; medicina; ökonómia - agrártudományok) viszonylatában azt vizsgálta, hogyan és milyen személyi, intézményi és mediális csatornákon keresztül képződik különböző karakterű tudásformákból tudományos diszciplína. A szaktudományok magyarországi kialakulását a 18-19. századforduló évtizedeiben alapvetően meghatározták a különböző erősségű és szélességű európai tudásáramlási folyamatok. A külső, elsősorban Göttingenből és más bécsi, német, angol oktatási centrumokból, alternatív tudományos közegekből érkező hatáselemek és ezeknek belső, Magyarország társadalmi, politikai, kulturális, etnikai és vallási adottságaihoz igazodó adaptációs folyamatai jelentősen hozzájárultak ahhoz az átrendeződéshez, ami a tudományok világában bekövetkezett. Jelen szövegkiadás a hét tudásterületre nézve reprezentatív válogatást kínál tudós életutak, episztémikus színterek, tudományos módszerek és gyakorlatok, valamint a tudásmegosztás változatos formáinak megismeréséhez.

A forrásantológia tartalomjegyzéke ezen a linken érhető el.

IMPRESSZUM

Bevezetőt írták, a forrásszövegeket válogatták, annotálták, regesztákkal ellátták: Balogh Piroska, Bodnár-Király Tibor, Gurka Dezső, Krász Lilla, Kurucz György, Sz. Kristóf Ildikó

Angol fordítás: Kovács Janka

Angol szövegek anyanyelvi lektorálása: Thomas Williams

Technikai specifikáció: Fellegi Zsófia, Palkó Gábor

Adatgazdagítás: Kovács Janka, Sebestyén Ádám, Szentkereszti Máté

Felelős kiadó: ELTE BTK Digitális Bölcsészet Tanszék

Kiadás helye: Budapest

Kiadás éve: 2022.

©Free Access - no-reuse

A kiadást a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal K_16 119577. számú projektje támogatta.

THE CIRCULATION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE

In the framework of the research project The Patterns of the Circulation of Scientific Knowledge in the Kingdom of Hungary, 1770–1830, a team of six researchers has been focusing on seven fields of knowledge (history; classical philology – aesthetics; the history of philosophy; political sciences – statistics; ethnology – anthropology; medicine; economics – agricultural sciences), investigating how and through which personal, institutional, and media channels the different types of knowledge were transformed into scientific disciplines. The formation of the disciplines in Hungary in the decades at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries was fundamentally determined by the European transfers of knowledge of varying intensity and width. The external influences, mainly from Göttingen and other educational centres in Vienna, Germany, and England and from alternative scientific communities, and their internal adaptation to the social, political, cultural, ethnic, and religious conditions of Hungary, contributed significantly to the reorganisation of the world of science. The present anthology offers a representative selection of sources from the seven fields to demonstrate the diverse paths of scholars, the epistemic arenas, the scientific methods and practices, and the ways of sharing knowledge.

The anthology’s table of contents is available at this link.

CONTRIBUTORS

The sources were selected and annotated, and the introductions and abstracts were written by: Piroska Balogh, Tibor Bodnár-Király, Dezső Gurka, Lilla Krász, György Kurucz, Ildikó Sz. Kristóf

English translation: Janka Kovács

Proofreading: Thomas Williams

Technical specification: Zsófia Fellegi, Gábor Palkó

Data enrichment: Janka Kovács, Ádám Sebestyén, Máté Szentkereszti

Responsible publisher: Department of Digital Humanities, Eötvös Loránd University

Place of publication: Budapest

Year of publication: 2022

The publication was supported by the K_16 119577 project of the National Research, Development and Innovation Office of Hungary.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Az utóbbi évtizedekben a tudományos tudástermelés térbeli és időbeli kontextusokhoz kötött mintázatainak vizsgálatára vonatkozó kutatások a tudományos tudás, az ahhoz kapcsolódó társadalmi és kulturális gyakorlatok, absztrakt tartalmak terjedésének sokszínű variációit különböző modellek kidolgozásával igyekeztek rekonstruálni. Ehhez az európai diskurzushoz kíván jelen projektünk csatlakozni, amely a tudásáramlás magyarországi mintázatainak az 1770-től 1830-ig terjedő időintervallumban történő rekonstruálására vállalkozik. Kutatási programunkban a göttingeni eredetű ’Wissenschaft vom Menschen’ narratíva mentén határoztuk meg a vizsgálni kívánt tudományterületek körét. A narratíva alkalmasnak tűnik annak a radikális változást jelző tudománytörténeti tradíciónak a megragadására, amelyben a tudományok fokozatosan új rendszerbe szerveződtek. Ez az átrendeződési folyamat az általunk alapkutatások szintjén vizsgálni kívánt hét tudományterület – úgymint filozófia, történettudományok, esztétika/klasszikafilológia, államtudományok/statisztika, medicina, etnológia/antropológia és az ökonómián belül az agrártudomány – hazai instrumentalizálódásában jól nyomon követhető. Projektünk fő célja, a nevezett szaktudományok magyarországi kialakulásában meghatározó göttingeni és más, főleg bécsi, német, angol hatások és recepció komplex vizsgálata, s ehhez kapcsolódó tematikus képi és szöveges forráscsoportok, valamint magyar és angol nyelvű konferencia- és tanulmánykötetek online, illetve papíralapú, kiadásra kész kéziratok elkészítése. Kutatásaink hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a magyarországi tudományos tudásáramlás összetett jelenségei a nemzetközi diskurzus integráns részévé váljanak. Ezen túlmenően a tudásáramlás magyarországi mintázatainak leírására megalkotandó modellünk mintaként is szolgálhat egy regionális, közép-európai modell létrehozásához. Reményeink szerint jelen projektünk komplex módszertani és tartalmi szempontrendszerénél fogva a tudománytörténeten kívül további impulzusokat adhat a tudásszociológiai, a könyv-és olvasástörténeti, kommunikáció- és információtörténeti, történeti antropológiai kutatások számára is.
+'''A tudományos tudás áramlásának mintázatai a Magyar Királyságban, 1770-1830''' tematikájú alapkutatási projektum keretében a hat tagú kutatócsoport összesen hét tudásterület ''(történettudomány; klasszika-filológia - esztétika; filozófiatörténet; államtudományok - statisztika; etnológia - antropológia; medicina; ökonómia - agrártudományok)'' viszonylatában azt vizsgálta, hogyan és milyen személyi, intézményi és mediális csatornákon keresztül képződik különböző karakterű tudásformákból tudományos diszciplína. A szaktudományok magyarországi kialakulását a 18-19. századforduló évtizedeiben alapvetően meghatározták a különböző erősségű és szélességű európai tudásáramlási folyamatok. A külső, elsősorban Göttingenből és más bécsi, német, angol oktatási centrumokból, alternatív tudományos közegekből érkező hatáselemek és ezeknek belső, Magyarország társadalmi, politikai, kulturális, etnikai és vallási adottságaihoz igazodó adaptációs folyamatai jelentősen hozzájárultak ahhoz az átrendeződéshez, ami a tudományok világában bekövetkezett. Jelen szövegkiadás a hét tudásterületre nézve reprezentatív válogatást kínál tudós életutak, episztémikus színterek, tudományos módszerek és gyakorlatok, valamint a tudásmegosztás változatos formáinak megismeréséhez.
-'''A kiadások az alábbi linkeken érhetők el:'''
+A forrásantológia tartalomjegyzéke ezen a [[DigiTudásáramlás|linken]] érhető el.
-'''Részletek Európa miveltebb tartományiban tett utazási jegyzések Gerics Pál által c. átdolgozott napló kéziratából:'''
+'''IMPRESSZUM'''
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_Quart_Hung_3727_1 Gerics Pál Quart. Hung. 3727/1, 1820. március 19 - április 12.]
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_Quart_Hung_3727_2 Gerics Pál Quart. Hung. 3727/2, 1820. július 7-10.]
+'''Bevezetőt írták, a forrásszövegeket válogatták, annotálták, regesztákkal ellátták:''' Balogh Piroska, Bodnár-Király Tibor, Gurka Dezső, Krász Lilla, Kurucz György, Sz. Kristóf Ildikó
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_Quart_Hung_3727_3 Gerics Pál Quart. Hung. 3727/3, 1820. december 26. és 1821. február 17.]
+'''Angol fordítás:''' Kovács Janka
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_Quart_Hung_3727_4 Gerics Pál Quart. Hung. 3727/4, 1821. augusztus 16-18.]
+'''Angol szövegek anyanyelvi lektorálása:''' Thomas Williams
-'''Központi Birtokigazgatás és Gazdálkodás 3. d. jelentések 5. Gerics Pál jelentései külföldi útjáról 1820-1825:'''
+'''Technikai specifikáció:''' Fellegi Zsófia, Palkó Gábor
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_MNL_OL_Festetics_Lt_P_274_3 Gerics Pál MNL OL Festetics Lt P 274, fol. 552-562.]
+'''Adatgazdagítás:''' Kovács Janka, Sebestyén Ádám, Szentkereszti Máté
-- [http://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_MNL_OL_Festetics_Lt_P_274 Gerics Pál MNL OL Festetics Lt P 274]
+'''Felelős kiadó:''' ELTE BTK Digitális Bölcsészet Tanszék
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_MNL_OL_Festetics_Lt_P_274_2 Gerics Pál MNL OL Festetics Lt P 274/2]
+'''Kiadás helye:''' Budapest
-'''MNL OL Festetics Lt Központi Birtokigazgatás és Gazdálkodás P 279 Directorátusi Ügyiratok 1822. 130. d. Ternio III.:'''
+'''Kiadás éve:''' 2022.
-- [http://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Gerics_P%C3%A1l_MNL_OL_Festetics_Lt_P_279 Gerics Pál MNL OL Festetics Lt P 279]
+©Free Access - no-reuse
-'''Cseh Szombathy Sámuel orvosdoktor peregrinációs naplójaː'''
+'''A kiadást a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal K_16 119577. számú projektje támogatta.'''
+[[File:Logó, Tudásáramlás.jpg|center|thumb]]
--  [[Cseh Szombathy Samuel Peregrinatio]]
-'''Az egészségügyi jelentés(írás), mint episztémikus műfaj és megismerési gyakorlatː'''
+[[File:Új logó.png|center|thumb]]
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Johann_Jacob_Engel_Relatio_Physico Johann Jacob Engel Relatio Physico]
-- [https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Czepecz_J%C3%A1nos_%C3%A9s_Conr%C3%A1d_Andr%C3%A1s_Sopron_szabad_kir%C3%A1lyi_v%C3%A1ros_f%C5%91orvosainak_az_1785-%C3%B6s_%C3%A9vre_vonatkoz%C3%B3_eg%C3%A9szs%C3%A9g%C3%BCgyi_jelent%C3%A9se_(1786) Czepecz János és Conrád András Sopron szabad királyi város főorvosainak az 1785. évre vonatkozó egészségügyi jelentése (1786)]
+'''THE CIRCULATION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE'''
-'''Pesti orvos testvérpár a tudomány szolgálatábanː Cseh-Szombathy Sámuel és Cseh-Szombathy József végrendeleteiː'''
-- [[Cseh Szombathy Vegrendeletek]]
+In the framework of the research project ''The Patterns of the Circulation of Scientific Knowledge in the Kingdom of Hungary, 1770–1830'', a team of six researchers has been focusing on seven fields of knowledge ''(history; classical philology – aesthetics; the history of philosophy; political sciences – statistics; ethnology – anthropology; medicine; economics – agricultural sciences)'', investigating how and through which personal, institutional, and media channels the different types of knowledge were transformed into scientific disciplines. The formation of the disciplines in Hungary in the decades at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries was fundamentally determined by the European transfers of knowledge of varying intensity and width. The external influences, mainly from Göttingen and other educational centres in Vienna, Germany, and England and from alternative scientific communities, and their internal adaptation to the social, political, cultural, ethnic, and religious conditions of Hungary, contributed significantly to the reorganisation of the world of science. The present anthology offers a representative selection of sources from the seven fields to demonstrate the diverse paths of scholars, the epistemic arenas, the scientific methods and practices, and the ways of sharing knowledge.
-'''Commentatio Esaias Budai 1792ː'''
+The anthology’s table of contents is available at this [[DigiCirculation of Knowledge|link]].
-- [[Commentatio Esaias Budai 1792]]
+'''CONTRIBUTORS'''
-'''Commentatio Christiani Engel 1790ː'''
+'''The sources were selected and annotated, and the introductions and abstracts were written by:''' Piroska Balogh, Tibor Bodnár-Király, Dezső Gurka, Lilla Krász, György Kurucz, Ildikó Sz. Kristóf
-- [[Commentatio Christiani Engel 1790]]
+'''English translation:''' Janka Kovács
-'''Koppi Károly Praelectionum Historicarum Tomus I 1788ː'''
+'''Proofreading:''' Thomas Williams
-- [[Koppi Károly Praelectionum historicarum tomus I 1788]]
+'''Technical specification:''' Zsófia Fellegi, Gábor Palkó
-'''Commentatio Joannes Lvdovicvs Schedivs 1790ː'''
+'''Data enrichment:''' Janka Kovács, Ádám Sebestyén, Máté Szentkereszti
-- [[Commentatio Joannes Lvdovicvs Schedivs 1790]]
+'''Responsible publisher:''' Department of Digital Humanities, Eötvös Loránd University
-'''Achenwallii, prelectiones statisticae, kéziratos kötet, 1770ː'''
+'''Place of publication:''' Budapest
-- [[Achenwall Szilagyi Marton 1770]]
+'''Year of publication:''' 2022
-'''Az Emberrol. A Politica Geographia. Az Elementaris Mathematica Geographiaː'''
+©Free Access – no-reuse
-- [[Az Emberrol A Politica Geographia Az elementaris Mathematica Geographia]]
+The publication was supported by the K_16 119577 project of the National Research, Development and Innovation Office of Hungary.
-'''Ignaz de Luca1794ː'''
+[[File:Logo en-gb.jpg|center|thumb]]
+[[File:Nkfih-logo-en.png|center|thumb]]
-- [[Ignaz de Luca 1794]]
-'''Körmöczi Jánosː Az emberség megtanulásának oskolája. Egy halotti beszéd [...]ː'''
-[[Kormoczi Janos Az emberiseg megtanulasanak oskolaja Egy halotti beszed]]
-'''Körmöczi János székfoglaló beszéde a Kolozsvári Unitárius Kollégium rektori hivatalának elfoglalásakor (1802)'''
-[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Kormoczi_Janos_sz%C3%A9kfoglal%C3%B3_besz%C3%A9de_a_Kolozsv%C3%A1ri_Unit%C3%A1rius_Koll%C3%A9gium_rektori_hivatal%C3%A1nak_elfoglal%C3%A1sakor_(1802) Körmöczi János székfoglaló beszéde a Kolozsvári Unitárius Kollégium rektori hivatalának elfoglalásakor (1802)]
-'''Körmöczi János jegyzetei Georg Christoph Lichtenbergnek az 1796/1797-es akadémiai évben a göttingeni egyetemen tartott kísérleti fizikai előadásairól'''
-[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/K%C3%B6rm%C3%B6czi_J%C3%A1nos_jegyzetei_Georg_Christoph_Lichtenbergnek_az_1796_1797-es_akad%C3%A9miai_%C3%A9vben_a_g%C3%B6ttingeni_egyetemen_tartott_k%C3%ADs%C3%A9rleti_fizikai_el%C5%91ad%C3%A1sair%C3%B3l Körmöczi János jegyzetei Georg Christoph Lichtenbergnek az 1796/1797-es akadémiai évben a göttingeni egyetemen tartott kísérleti fizikai előadásairól]
-'''Georg Christoph Lichtenberg göttingeni professzor tanúsítványa Körmöczi János számára (1797)'''
-[https://eltedata.elte-dh.hu/wiki/Georg_Christoph_Lichtenberg_g%C3%B6ttingeni_professzor_tan%C3%BAs%C3%ADtv%C3%A1nya_K%C3%B6rm%C3%B6czi_J%C3%A1nos_sz%C3%A1m%C3%A1ra_(1797) Georg Christoph Lichtenberg göttingeni professzor tanúsítványa Körmöczi János számára (1797)]
-'''Bertalanffi Pál geográfiája, 1757 (részlet)ː'''
-[[Bertalanffi Pál geográfiája 1757 részlet]]
-'''Vetsei Pataki István geográfiája, 1757 (részlet)ː'''
-[[Vetsei Pataki István geográfiája 1757 részlet]]
-'''Baranyi László geográfiája (1796, részletek)ː'''
-[[Baranyi László geográfiája 1796 részletek]]
-'''Benkő Ferenc geográfiája, 1796 (részlet)ː'''
-[[Benkő Ferenc geográfiája 1796 részlet]]
-'''Dobosy Mihály fordítása David Cranz ''Historie von Groenland'' című művéről, 1810 (részletek)ː'''
-[[Dobosy Mihály fordítása David Cranz Historie von Groenland című művéről 1810 részletek]]
-'''Almási Balogh Pál kéziratos kismonográfiája Ausztrália bennszülötteiről, 1835 előtt (részlet)ː'''
-[[Almási Balogh Pál kéziratos kismonográfiája Ausztrália bennszülötteiről 1835 előtt részlet]]