Difference between revisions of "Bethlen Miklós Haller Jánosnak, Pernyeszi Zsigmondnak, Nagy Pálnak, Inczédi Mihálynak, Miles Mátyásnak, Apahida, 1686. június 22."

Revision as of 15:20, 12 May 2025

Adatlap

Haller Jánosnak, Pernyeszi Zsigmondnak, Nagy Pálnak, Inczedi Mihálynak, Miles Mátyásnak

Apahida, 1686. június 22.

Szolgálunk, és Istentől minden áldást kívánunk uram kegyelmeteknek etc.

Ide a német táborra már ötödik követség lévén ez, noha tizenkétezer köböl liszt, ezer vágó marha, ezer berbécs adással, (.a die 15. praesentis kezdődvén a Computus.) megkínáltuk, mert azelőtt is maga is vett rettenetes sokat, nevezet szerint Kolozsvárott, Besztercén többet harmadfélezer köbölnél, az mezőn pedig tízannyit. Jó Assecuratióval kínáltuk; istenkedtünk, hogy az őfelsége Resolutiója lejöveteléig, legyen veszteg itt a Szamos mellett, és az országba beljebb ne menjen, de semmit sem használt, mert nem hiszi, hogy a Tracta Concludáltatott, holnap Torda felé akar indulni, és onnét beljebb, máris oda az országnak nagy része, a többi is oda lesz, és egyéb desperata Consequentiákat is várhatni, melyeket meg nem írhatunk. Azért nem hiszi pedig a Tracta Conclusióját, hogy őneki semmi olyan tudósítása nem jött, nem is viszi ki az hada[t], sőt hátrább sem száll, hanem beljebb, az városok kézbe adását is csak mordicus urgeálja. Ha azért vagyon valami módja kegyelmeteknek benne, vagy éjjel-nappal siessen, vagy aki kegyelmetek közül könnyebben postálkodhatik, éjjel-nappal jöjjön, és hozzon olyat, amellyel ezt tartóztassuk, vagy kitudhassuk, mert míg onnan ordinantiája nem jön, ez csak nem cessál. Ezt tartoztunk mi urunk őnagysága, és az ország szinte most ide érkezett követei megírni kegyelmeteknek, mert ezt az extremitást Szebenbe az uraik nem tudják, itt pedig minden óra, minden szempillantás veszedelem. Isten hozza kegyelmeteket örvendetes hírekkel. Apahidánál. 22. június. Anno 1686.

Kegyelmetek szolgái atyafiai.

Bethlen Miklós, Daniel Mihály, Gyulai Ferenc, Johannes Zieglerus

Scherffenberg uram is írt, ezen posta viszi, kinek, s mit írt, nem tudjuk, de kegyelmetek annál inkább munkálkodjék. Mi itt attól félünk, ez beljebb menvén utrinque hostilitasra fakad a dolog, és ami jót kegyelmetek végbevitt is, elbomlik, és csak végképpen el veszünk, ha Isten meg nem szán. Kegyelmetek ezen írásunkat tartsa meg.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Szolgálunk, és Istentől minden áldást kívánunk uram kegyelmeteknek etc.
-Ide a német táborra már ötödik követség lévén ez, noha tizenkétezer köböl liszt, ezer vágó marha, ezer berbécs adással, (.a die 15. praesentis kezdődvén a Computus.) megkínáltuk, mert azelőtt is maga is vett rettenetes sokat, nevezet szerint [[Item:Q398|Kolozsvárott]] [[Item:Q402|Besztercén]] többet harmadfélezer köbölnél, az mezőn pedig tízannyit. Jó Assecuratióval kínáltuk; istenkedtünk, hogy az [[Item:Q40006|őfelsége]] Resolutiója lejöveteléig, legyen veszteg itt a [[Item:Q40357|Szamos]] mellett, és az országba beljebb ne menjen, de semmit sem használt, mert nem hiszi, hogy a Tracta Concludáltatott, holnap [[Item:Q866|Torda]] felé akar indulni, és onnét beljebb, máris oda az országnak nagy része, a többi is oda lesz, és egyéb desperata Consequentiákat is várhatni, melyeket meg nem írhatunk. Azért nem hiszi pedig a Tracta Conclusióját, hogy őneki semmi olyan tudósítása nem jött, nem is viszi ki az hada[t], sőt hátrább sem száll, hanem beljebb, az városok kézbe adását is csak mordicus urgeálja. Ha azért vagyon valami módja kegyelmeteknek benne, vagy éjjel-nappal siessen, vagy aki kegyelmetek közül könnyebben postálkodhatik, éjjel-nappal jöjjön, és hozzon olyat, amellyel ezt tartóztassuk, vagy kitudhassuk, mert míg onnan ordinantiája nem jön, ez csak nem cessál. Ezt tartoztunk mi [[Item:Q39894|urunk őnagysága]], és az ország szinte most ide érkezett követei megírni kegyelmeteknek, mert ezt az extremitást [[Item:Q111|Szebenbe]] az uraik nem tudják, itt pedig minden óra, minden szempillantás veszedelem. Isten hozza kegyelmeteket örvendetes hírekkel. Apahidánál. 22. június. Anno 1686.
+Ide a német táborra már ötödik követség lévén ez, noha tizenkétezer köböl liszt, ezer vágó marha, ezer berbécs adással, (.a die 15. praesentis kezdődvén a Computus.) megkínáltuk, mert azelőtt is maga is vett rettenetes sokat, nevezet szerint [[Item:Q398|Kolozsvárott]], [[Item:Q402|Besztercén]] többet harmadfélezer köbölnél, az mezőn pedig tízannyit. Jó Assecuratióval kínáltuk; istenkedtünk, hogy az [[Item:Q40006|őfelsége]] Resolutiója lejöveteléig, legyen veszteg itt a [[Item:Q40357|Szamos]] mellett, és az országba beljebb ne menjen, de semmit sem használt, mert nem hiszi, hogy a [[Item:Q40380|Tracta]] Concludáltatott, holnap [[Item:Q866|Torda]] felé akar indulni, és onnét beljebb, máris oda az országnak nagy része, a többi is oda lesz, és egyéb desperata Consequentiákat is várhatni, melyeket meg nem írhatunk. Azért nem hiszi pedig a Tracta Conclusióját, hogy őneki semmi olyan tudósítása nem jött, nem is viszi ki az hada[t], sőt hátrább sem száll, hanem beljebb, az városok kézbe adását is csak mordicus urgeálja. Ha azért vagyon valami módja kegyelmeteknek benne, vagy éjjel-nappal siessen, vagy aki kegyelmetek közül könnyebben postálkodhatik, éjjel-nappal jöjjön, és hozzon olyat, amellyel ezt tartóztassuk, vagy kitudhassuk, mert míg onnan ordinantiája nem jön, ez csak nem cessál. Ezt tartoztunk mi [[Item:Q39894|urunk őnagysága]], és az ország szinte most ide érkezett követei megírni kegyelmeteknek, mert ezt az extremitást [[Item:Q111|Szebenbe]] az uraik nem tudják, itt pedig minden óra, minden szempillantás veszedelem. Isten hozza kegyelmeteket örvendetes hírekkel. Apahidánál. 22. június. Anno 1686.
 Kegyelmetek szolgái atyafiai.