Bethlen Miklós Teleki Mihályné Vér Juditnak, Fogaras, 1690. december 15.
Adatlap
Fogaras, 1690. december 15.
Mint kedves bizodalmas asszonyomnak köteles becsülettel szolgálok, és Istentől vigasztalást kívánok édes asszonyom kegyelmednek kedveseivel együtt etc. Bánom, hogy kegyelmedet búsítanom kell, de kénytelen vagyok vele nézve, mindazonáltal azt is gondolom hogy az Ecclesiahoz való adást és Alamisnalkodast nem tartja kegyelmed terhének; Minap üzentem volt kegyelmednek Ratz István uram által, még is mutatván őkegyelmének az szegény üdvözült úr adós levelét, melynek szintén ma vagyon Esztendeje a mint az Ecclesia pénzében vett el fl. 6000 melynek Interesse már az obligatoria szerint fl. 600 minthogy pediglen most olyan alkalmatosság vagyon kezünkben, hogy azt a pénzt haszonra fordíthatnánk, azonban semmi jövedelme nem lévén a Scholaknak is mindennapi költségre is kívántatik; különben is sem kegyelmed, és a szegény úr háza javára nincsen Intereses adósság alatt lenni, azért bizodalmason kérem kegyelmedet azt az fl. 6600 minél hamarább ide Fogarasba meg küldeni ne neheztelje, melyet én a több vallásunkon való Urak, fő Rendek tetszéséből is írok és javallok kegyelmednek, mert hogy ha az a pénz most csak hamar le nem tétetődik, 6. január Anni sequentis ki esik az alkalmatosság kezünkből a mellyel hasznát vehetnénk, melyet tudom kegyelmed is nem kíván; én is bizony szolgálni kívánok inkább kegyelmednek, mint sem leg kisebb kedvetlenségére is lenni, csak hogy mint levelem kezdetibe is írtam kötelességem szerint kénytelen vagyok evvel. várom azért kegyelmed jó válaszát a pénzzel együtt. És köszönöm egyszersmind a kolozsvári ház iránt ígért kegyelmed jó akaratát. Ajánlván Isten oltalmába kegyelmedet. Fogaras 15 december Anno 1690.
Kegyelmednek becsülettel szolgáló sógora, szolgája.