Bethlen Miklós Teleki Mihálynak, Vajdakamarás, 1685. január 15.
Adatlap
Vajdakamarás, 1685. január 15.
Mint kedves, bizalmas uramnak, komámnak kötelesen szolgálok, és Istentől örvendetes újesztendőt kívánok uram kegyelmednek kedveseivel együtt etc.
Nem kicsit szerencsétlenségemnek tartom uram, hogy az Istennek feleségemen való gyakori látogatása most is újulván, a kegyelmed mostani háromszéki útjába kötelességem szerint kegyelmednek nem szolgálhatok, de nem tehetek róla, hanem arról kegyelmedet becsülettel követem, és egyszersmind bizalmasan kérem, vétkül ne tulajdonítsa, hitvány házamhoz pedig parancsoljon. Azonban kérem uram bizalmasan kegyelmedet, ha valaki találkoznék, aki a mostani alkalmassággal abutálván Kun István uram és a sógor uramék, és feleségem jószágocskái iránt kegyelmedet búsítanák, rendeletlen kívánságuknak ne annuáljon, minthogy amennyire én gondolhatom, nem is az a kegyelmed fáradtságának célja, hogy ott jószágokról, amikről ítéljen, hónapok vagy esztendők szükségeltetvén ahhoz; Melyre nézve, és minthogy amióta már én is odabenn bírok, senkitől még csak panaszt sem hallottam, nem hogy valaki perelt volna, affélétől nem tarthattam, és ahhoz képest nem is készülhettem. Egyébiránt, ha a feleségem egészsége engedné, bizony inkább szeretném az havas alatt fűtőzni, mintsem itt.
A kegyelmed jó akaratát uram, adja Isten, mind én, mind sógor uramék és maradékaink hálálhassák meg kegyelmednek és maradékainak. Isten a közönséges jóra kegyelmedet sokáig boldogul éltesse.
Kamarás. 15. január Anno 1685.
Kegyelmed köteles szolgája komája Bethlen Miklós