Bethlen Miklós Torda város tanácsának (?) Bethlenszentmiklós, 1680. április 16.
Adatlap
Bethlenszentmiklós, 1680. Április 16.
Szolgálok, és Istentől minden áldásokat kívánok kegyelmeteknek etc.
Kegyelmetek levelét az Tordai uramékkal való Tractáról vettem, de ha tudtam volna, hogy olyan rettenetességnek lássék őkegyelmük előtt az dolog, nem fárasztottam volna sem magamat, sem kegyelmeteket vele, hanem Istentől és időtől vártam volna törvényes úton való orvosságát megbántódásomnak, aminthogy azon útra vissza is kell lépnem, ha őkegyelmüknek az békesség nem kell;
Nekem pedig pro salvanda conscientia elég ez, hogy nem csak nagy patientiával és keresztyéni szeretettel éltem eddig őkegyelmükkel, hanem kárommal és becstelenségemmel is kívántam őkegyelmükkel megegyezni, mely hogy nem énrajtam múlik, megbizonyítja maga az dolog, holott nagy része az én kívánságaimnak olyan, amelyet gorombaság volt fel is tennem, holott bírom úgymint az földeket széna füvet, melyet én sem, hogy adjanak nem tartoztam kérni, hogy el ne vegyenek, arra sem kérem, hanem ha lehet, bizony megoltalmazom az enyémet, jobban ezután, mintsem eddig, ha csak egy talpalatnyihoz nyúlnak is. Anélkül az hitvány Tóhely nélkül, ha eddig eléltem, ez után is el tudok élni Isten jóvoltából.
Az kocsma dolgát ami nézi, ha tavaly maga az hadnagy ne kínáljon vele, hogy árendáljam meg, lévén elég boros jószágom, nem lesz kárommal, nekem bizony eszemben sem jutott volna, de úgy hittem, hogy mind olyan kívánságokat tettem fel, melyek az őkegyelmük személyes megsértődése nélkül lehet, és közönségesen is nemhogy kárukra, hanem inkább hasznukra szolgál, melyet meg is tudnék mutatni, de hagyom ebben, köszönvén az kegyelmetek eddig való fáradtságát ajánlom egyszersmind Isten kegyes oltalmába kegyelmeteket.
Bethlenszentmiklós. 16. április. Anno 1680. Kegyelmetek szolgáló jóakarója.