Bethlen Miklós Teleki Mihálynak, Máramarossziget, 1686. március 31.
Adatlap
Máramarossziget, 1686. március 31.
Kötelesen szolgálok, és Istentől minden áldásokat kívánok uram kegyelmednek kedveseivel együtt. etc.
Kegyelmed 27. praesentis kelt levelét 30 vettem. Amint uram kegyelmed írja, hogy leveleimre máris nagy részint elég választ adtak az itt való dolgokról őnagyságuk, s őkegyelmük, én uram onnét belülről több levelet őnagyságuknak, őkegyelmüknek nem vettem, hanem egyet sub dato 23., melyet amint lehetett, eléjükbe adtam, de ők úgy látom, szép szónál, és azonban az élés mindennapi hajtásánál egyebet nem cselekszenek, militaris Executiókat ugyan amióta itt vagyok, olyan solenniter nem tettek, amint az ő szokásuk, de különben valamit lehet a Quartelyából ki-ki mind egyre szedi be, ratiója csak ez, Miles non potest fame mori. Ez a fő commissarius amint már megírtam, először csak vontatá, százképpen változtatá a dolgot, immár most úgy sietne, azt mondja, hogy neki Szatmárra kell menni, az haját is tépi nagy sietésében, kedden okvetetlen mondta el, indul innen jó reggel, akár legyen kész az Inquisitio, akár ne, noha én félek, hogy holnap is elmegyen, mert immár veszi eszébe, hogy rettenetesre megyen az itt való költség, és ha csak lehet, felrúgja, s confundálja az egész dolgot, melyet ha cselekszik, ő dolga, én amint lehet, a Regestrumokat elkészítettem, s beviszem ad 5. vagy legfeljebb ad 6. Április Kolozsvárra megyek; az Istenért őnagyságuk s őkegyelmük ne oszoljanak addig el, ha ezt a földet szánják, mert ez bizony egészen odalesz. Már imitt-amott a németekbe az erdőkön meglövöldöztek, úgy hiszem, naponként több is lesz olyan. A kegyelmed lovaival, bár ne temporizálnának, ha valami rosszra fakad a dolog, félek hogy kárré vallja kegyelmed. Adja Isten, lássam hamar boldog órában kegyelmeteket. Máramarossziget, 31. március. Anno 1686.
Kegyelmed köteles szolgája komája sógora.
Szinte most érkezett Gyulai uramék levele Szatmárról, talán eddig Kolozsvárott vannak. Redei uramé is érkezett, úgy látom, mind ott, mind itt s mindenütt rosszul folyik a dolog, és ha kegyelmetek hirtelenkedik, több gonosztól is félthetem ezt a földet. Én, ha lehet, 2. Szatsalba 3 Bethlenbe megyek, kérem kegyelmeteket oda tudósítson, ha Kolozsvár felé menjek-e, vagy csak egyenesen Szeben felé, a posta a levelet csak tegye le Bethlenbe, ott én megkerestetem, mert eggyüd az úton elmegyünk egymás mellett, és 1. áprilist járok. Ez a Kitzing maga azt mondja, hogy ő Szatmárt nem késik, hanem Bécsbe megyen hamar, talán lenne készen postája kegyelmeteknek, hogy mihelyt én érkezem, kegyelmetek informálhassa postán Haller uramékat Bécsbe, mert ha mielőbb érnénk Bécset, valami gyengén bíznám, de ha ez előbb informálja az Udvart, ott sem várok semmi jót.